Спартак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вождь, общество, имя, мясо, организатор, руководитель, Спартакушка, Спарташа, Пата, Патя
Ондолин использовался на многих других записях, включая саундтрек к фильму 1960 года Спартак. |
The Ondioline was used on many other recordings, including the soundtrack of the 1960 film Spartacus. |
Когда Спартак и его шавки продолжают оставаться на свободе. |
Not when Spartacus and his mongrels continue to evade capture. |
С 2007 года клуб выставляет только свою молодежную команду Спартак-93 и выступает в детско-юношеской футбольной лиге Украины. |
Since 2007, the club only fields its youth team Spartak-93 and competes in the Children-Youth Football League of Ukraine. |
MLC started publishing the magazine Spartacus. |
|
Господин и госпожа Спартак? |
Mr and Mrs Spartacus? |
Спартак уйдет из Рима. |
Spartacus will drift from Rome. |
Есть несколько исторических фактов о Спартаке, но очень мало и то, что практически единственно известно, что был человек по имени Спартак и случилось восстание и многие люди, знаете, были распяты в конце концов, как в том фильме. |
There are some accounts of the historical Spartacus, but very very few and what, virtually the only thing that's known about is that there was a man called Spartacus and there was a rebellion and many people were, you know, were crucified at the end of it, as in the film. |
Спартак взял твой корабль, оставил тебя на берегу, а сам отправился навстречу неизвестной судьбе. |
And Spartacus commanding your ship, forcing you to shore as he sails towards uncertain fortune. |
Он сыграл вничью за первое место во Всесоюзном первенстве клуба Спартак, с Владимиром Симагиным, в 15/19, но проиграл матч плей-офф. |
He tied for first place in the All-Union Championship of the Spartak Club, with Vladimir Simagin, at 15/19, but lost the playoff match. |
That Spartacus shall never triumph over the people of Capua! |
|
Спартак бы не допустил бестолковой атаки на Красса. |
Spartacus would not allow foolish attack on Crassus. |
В конце концов он купил эту команду, но позже решил купить команду Московской области Спартак и превратить ее в топ-команду. |
He ended up buying that team, but later decided to buy the Spartak Moscow Region team, and turn it into a top team. |
Все древние историки утверждали, что Спартак тоже был убит на поле боя. |
All the ancient historians stated that Spartacus was also killed on the battlefield. |
26 декабря британские военные корабли захватили большевистские эсминцы Автроил и Спартак, которые в это время обстреливали Таллиннский порт. |
On 26 December, British warships captured the Bolshevik destroyers Avtroil and Spartak, which at the time were shelling the port of Tallinn. |
Тогда мы обрушим на них всю мощь Рима, укрепления падут, а за ними - и сам Спартак. |
Then we shall bring to bear the fiery might of Rome... and see defenses fall, in advance of the man himself. |
Спартак обладает острым умом, и с ним нужно быть осторожным. |
He's a man of keen intellect, and must be dealt with in kind. |
Спартак не создаёт впечатление... животного, как можно подумать. |
Spartacus seems... not the beast, one would form thought of. |
Другие крупные хоккейные клубы из Москвы - это ХК Динамо Москва, которая была второй по титулу командой в Советском Союзе, и ХК Спартак Москва. |
Other big ice hockey clubs from Moscow are HC Dynamo Moscow, which was the second most titled team in the Soviet Union, and HC Spartak Moscow. |
Однако Спартак явился, словно из преисподней, как будто просочился сквозь дерево и камень. |
Yet Spartacus is of the underworld, able to spirit himself through wood and stone. |
Сам Спартак, как полагают, был убит в сражении, хотя его тело так и не было найдено. |
Spartacus himself is believed to have been killed in the battle, although his body was never recovered. |
Он был помощником костюмера в Спартаке. |
He was the assistant wardrobe man on Spartacus. |
Если господин разделит с Тиберием победу над Спартаком, боюсь, их связь станет нерушима. |
If victory over Spartacus is shared with Tiberius, I fear their bond will be forged in permanence. |
Спартаковцы отнюдь не занимали лидирующих позиций. |
The Spartacists by no means had a leading position. |
Мы выиграли у Спартака ещё один день. |
We gained another day on Spartacus. |
Я позаботился о бегстве Спартака из Италии. |
I've arranged for Spartacus to escape from Italy. |
Spartacus, the dog who defies death! |
|
Маневр Спартак - это я, которым в основном объясняли использование масок в различных протестных движениях 20-21 веков, включая сапатистов, |
The I am Spartacus maneuver, which has been the primary tactical explanation for the use of masks among various 20th and 21st century protest movements. |
Киликийские пираты хозяйничают в наших водах, а Спартак нападает на наземные пути. |
The Cilicians yet plague our waters and Spartacus now assaults transport upon land. |
За свою теннисную карьеру она выступала за теннисный клуб Спартак, а в 1968 году достигла высшего старшинского звания в СССР, заняв пятое место. |
During her tennis career, she played for the Spartak Tennis Club, and reached her highest seniors rank of the USSR in 1968, finishing fifth. |
Это домашний стадион московского Спартака. |
It is the home stadium to Spartak Moscow. |
14 декабря 1918 года они опубликовали новую программу Спартаковской Лиги. |
On 14 December 1918, they published the new programme of the Spartacus League. |
Он должен был знать, что это люди Спартака, облачённые в ложные одеяния. |
He must have known they stood Spartacus' men, draped in false mantle. |
Напомним, что в матче 1/16 финала Кубка России Шинник - Спартак несколько раз прерывался из-за беспорядков на трибунах. |
Let us recall that the Russian Cup 1/16 final match Shinnik - Spartak was interrupted several times due to disturbances in the stands. |
В результате Спартак, ЦСКА и Динамо стали одними из самых финансируемых команд в СССР. |
As a result, Spartak, CSKA, and Dinamo were among the best-funded teams in the USSR. |
Темы пьесы включают римских императоров, гладиаторов, римскую армию, Римскую Британию и Спартака. |
Themes of the play include Roman emperors, gladiators, the Roman army, Roman Britain, and Spartacus. |
Ты добьёшься их благодарности за сокрушительный удар по Спартаку и возвращение Синуэссы в законные объятия её граждан. |
You shall gain their gratitude in blow struck against Spartacus, and return of Sinuessa en Valle to rightful embrace of its citizens. |
Spartacus was helping me hone my game. |
|
Любой раб, который шепчет о Спартаке и его мятеже... найдет свое место рядом с ней. |
Any slaves who whispers of Spartacus and his rebellion... shall find place beside her. |
It must weigh mind. This war with Spartacus. |
|
И полиция, и спартаковцы продолжали свою антивоенную пропаганду на заводах, особенно на оружейных заводах. |
Both the USPD and the Spartacists continued their anti-war propaganda in factories, especially in the armament plants. |
Групповая фотография спартаковского ополчения во время боев в Берлине в январе 1919 года. |
Group photograph of Spartacist militia during the fighting in Berlin in January 1919. |
If my husband is moved to bring siege against Spartacus to early conclusion. |
|
Spartacus and his men will surely have fortified position. |
|
Когда переговоры прервались, Спартаковская лига призвала своих членов вступить в вооруженный бой. |
When the talks broke off, the Spartacist League then called on its members to engage in armed combat. |
После переговоров со спартаковцами революционные стюарды решили остаться в полиции. |
After deliberations with the Spartacists, the Revolutionary Stewards decided to remain in the USPD. |
А Помпей не даст Спартаку достичь гор и ускользнуть от нас. |
Pompey could stay Spartacus from gaining the mountains and slipping from grasp. |
Могучий Спартак отворачивается от заведомо проигрышной битвы? |
The mighty Spartacus turns from unwinnable fight? |
Spartacus brings the arena down upon you, and yet here you stand. |
|
You pledge to discover Spartacus' location. |
|
Хотя Спартак потерял значительное число людей, легионы Красса также сильно пострадали. |
Even though Spartacus had lost significant numbers of men, Crassus' legions had also suffered greatly. |
Я держусь на расстояние от могущественных спартаков. |
I keep pace with the mighty spartacus. |
Карл Либкнехт, только что вышедший из тюрьмы, вернулся в Берлин и накануне вновь основал спартаковскую Лигу. |
Karl Liebknecht, just released from prison, had returned to Berlin and re-founded the Spartacist League the previous day. |
Спартаковская Лига, которая до этого времени выступала против раскола партии,теперь составляла левое крыло УПП. |
The Spartacist League, which until then had opposed a split of the party, now made up the left wing of the USPD. |
Если именно он усмирит Спартака, его победу используют, чтобы посрамить тебя. |
If he is the one to bring Spartacus to justice, then that victory will be used to embarrass you. |
If Spartacus performs as promised. |
|
Спартак командует не западными силами, судя по массовому переходу людей. |
Spartacus does not command western forces, upon sighting of exodus. |
- Спартак против ЦСКА - Spartak vs. CSKA
- "Спартак" Москва - Spartak Moscow
- Спартак Москва - Spartak Moscow
