Специально разработанные для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специализированный фрезерный станок - milling machine specialty
диспашер (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между грузовладельцем и судовладельцем) - the average adjuster (according to adjustment of general average and their distribution between the cargo owner and the shipowner
специализировавшийся - specializing
специалист по военной экономике - defence economist
специалист по оптовым поставкам книг в библиотечные коллекторы - library jobber
специалист по финансовому планированию - financial planner
имеют специализировался - have majored
специализированные материалы - specialist materials
специализация розничного предприятия - retail specialization
специализированные операции - dedicated operations
Синонимы к специально: специально, в частности, в особенности, именно, отдельно, особенно, нарочно, особо
разработанный алгоритм - developed algorithm
специально разработанных - specially designed
Вы можете разработать - you can develop
интерьер, разработанный до мельчайших деталей - a minutely detailed interior
оценки, разработанные - assessment developed
разработать для - elaborate for
что он был разработан - that it was designed
разработаны лучше - developed better than
этот проект был разработан - this project was designed
он разработал - he has developed
стеклянный сосуд для воды - water-glass
лужайка для игры в шары - bowling green
для того - for
крыло с механизацией для обеспечения большой подъемной силы - high-lift devices wing
машина для изготовления и обертывания картонной тары - carton making and wrapping machine
материал для чтения - reading material
распределение для - apportion for
дать основания для - give reasons for
колпак для вакуумной укупорки - vacuum cap
не для орехов - not for nuts
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Он был специально разработан для бедных и укомплектован в основном женщинами, нуждающимися в помощи. |
It was specifically designed for the poor and staffed largely by women on relief. |
В Древнем Китае многочисленные надгробные статуэтки и другие артефакты были разработаны специально для захоронения вместе с умершими в больших курганах. |
In ancient China, numerous tomb figurines and other artefacts were designed specifically to be buried with the deceased in large burial mounds. |
Она хотела, чтобы мемориальный знак был разработан специально для здания штата Индиана. |
She wanted a memorial marker to be designed specifically for the Indiana statehouse. |
Крыша была 100 000 квадратных футов и специально разработана для посадки автожиров. |
The roof was 100,000 square feet and specially designed for autogyro landings. |
Департамент также проводит выборочные тайные проверки с использованием специально разработанных транспортных средств,которые могут проверить точность дозаторов. |
The department also conducts random undercover inspections using specially designed vehicles that can check the accuracy of the dispensers. |
4-дверный всепогодный турист от Hooper, кузов 10236 на шасси 92724, был специально разработан и построен для Мохаммеда Захир-Шаха, короля Афганистана. |
A 4-door all-weather tourer by Hooper, body 10236 on chassis 92724, was specially designed and constructed for Mohammed Zahir Shah, King of Afghanistan. |
Его форма и текстура специально разработаны для игры, с учетом оптимальных параметров трения, скольжения и точности движений. |
With a specially designed surface, these mats provide a platform with consistent friction, glide, precision, and accuracy. |
FLAC специально разработан для эффективной упаковки аудиоданных, в отличие от универсальных алгоритмов без потерь, таких как DEFLATE, которые используются в ZIP и gzip. |
FLAC is specifically designed for efficient packing of audio data, unlike general-purpose lossless algorithms such as DEFLATE, which is used in ZIP and gzip. |
Диск II был разработан специально для использования с семейством персональных компьютеров Apple II, чтобы заменить более медленный накопитель кассет. |
The Disk II was designed specifically for use with the Apple II personal computer family to replace the slower cassette tape storage. |
MF IPTrader 4– это версия Метатрейдер 4, разработанная специально для интернет-планшета iPad. |
MF IPTrader 4 is a version of MetaTrader 4, developed especially for iPad tablet computer. |
Пушки М1909 были специально разработаны для форта драм и не были развернуты в других местах. |
The M1909 guns were specially designed for Fort Drum and were not deployed elsewhere. |
Специально разработанные водоструйные резаки обычно используются для удаления излишков битума с дорожных покрытий,которые стали предметом промывки вяжущего. |
Specially designed water jet cutters are commonly used to remove excess bitumen from road surfaces that have become the subject of binder flushing. |
Структурные компоненты и изоляционные системы, специально разработанные для активного управления динамической чувствительностью или деформациями структур «космического аппарата»; |
Structural components and isolation systems specially designed to control actively the dynamic response or distortion of spacecraft structures; |
Это было достигнуто не только за счет использования удобрений, но и за счет использования лучших культур, которые были специально разработаны для этой области. |
This has been achieved through not only the use of fertilisers, but through the use of better crops that have been specifically designed for the area. |
Однако лишь немногие из них были разработаны или испытаны специально на этом условии. |
However, few of them have been developed or tested specifically on the condition. |
Ассоциация Родео для девочек была первым органом родео, разработанным специально для женщин. |
The Girls Rodeo Association was the first body of rodeo developed specifically for women. |
Однако были опубликованы другие, специально разработанные проекты, которые не страдают от этой проблемы. |
Other, purpose-built designs have been published, however, that do not suffer this problem. |
Данные прикрытия были разработаны специально для каждого из вас. |
These cover identities were created specifically for each one of you. |
Электрод был специально разработан для наружного применения. |
The electrode was specially designed for outdoor use. |
Процессы сжатия и расширения осуществляются специально разработанной поршневой машиной с использованием скользящих клапанов. |
The compression and expansion processes are provided by a specially designed reciprocating machine using sliding valves. |
Разработано специально для устройств iPhone, чтобы вы получили интересное интуитивно понятное решение для торговли через ваше устройство |
Designed specifically for the iPhone to provide an exciting and intuitive user experience |
Ложные директории, файлы, базы данных,- это дезинформация, разработанная специально, чтобы шпионы их украли. |
False directories, files entire databases of disinformation designed for spies to steal. |
Запущенная в 2017 году, это первая серия сценариев, разработанная специально для этой службы. |
Launched in 2017, it is the first scripted series developed specifically for that service. |
Это значительно проще, особенно при использовании специально разработанных комплектов. |
This is considerably simpler, particularly if using specially designed kits. |
Программа Skype на Xbox One была специально разработана для консоли Xbox One. Она дает возможность поддерживать связь с членами семьи и друзьями через свой телевизор. |
Skype on Xbox One has been specially designed for Xbox One, allowing you to keep in touch with friends and family on your TV. |
Я говорю о поддерживающем белье разработанном специально для мужчин. |
I'm talking about a support undergarment specifically designed for men. |
UST или универсальная система бескамерная представляет собой патент США 6257676 обод, разработанный Mavic с крючковатыми краями, предназначенными для уплотнения со специально разработанными шинами. |
UST or Universal System Tubeless is a US patent 6257676 rim designed by Mavic with hooked edges designed to seal with specially designed tires. |
Протеин, разработанный специально для того, чтобы связать вирус с определенными клетками, так чтобы он смог доставить свое генетическое сообщение. |
Proteins specifically designed to bind the virus to specific cells, so it can deliver its genetic message. |
Поэтому была разработана специальная нотация для компактного представления целых и повторяющихся частей непрерывных дробей. |
Therefore, special notation has been developed to compactly represent the integer and repeating parts of continued fractions. |
В результате повышения осведомленности о ЛГБТ-лицах в тюрьмах, многие организации разработали специально для поддержки ЛГБТ-людей в пенитенциарной системе. |
As a result of the rise of awareness of LGBT persons in prisons, many organizations have developed specifically to support LGBT people in the prison system. |
Это лечение было специально разработано для тебя и твоих нужд. |
This treatment has been specifically designed for you and your needs. |
Введение новой униформы, специально разработанной как рабочая одежда, оставило старые стили, главным образом используемые для церемониальных или формальных целей. |
The introduction of newer uniforms deliberately designed as workwear has left the older styles mainly used for ceremonial or formal purposes. |
Кольт... сделан в США, разработан специально для мексиканской войны. |
A Colt revolver... made in the USA, designed especially for the Mexican War. |
Снаряды FN 303 были специально разработаны для разрушения при ударе, что снижает риск проникающих ранений. |
The FN 303's projectiles have been specifically designed to break up on impact, reducing risks of penetrating injuries. |
Ручные инструменты-это специально разработанные инструменты, используемые стоматологами для удаления зубного налета и отложений зубного камня, которые образовались на зубах. |
Hand instruments are specially designed tools used by dental professionals to remove plaque and calculus deposits that have formed on the teeth. |
Для учащихся из сектора Газа, обучающихся в центрах профессиональной подготовки БАПОР на Западном берегу, была разработана специальная программа, с тем чтобы позволить им завершить курс обучения. |
A special schedule was arranged for Gaza students at the UNRWA training centres in the West Bank to enable them to complete their course requirements. |
Компания Тоуо выпустила очередную новинку - шины Proxes 4, созданные из высококачественного каучука специально для рынка тюнинг-автомобилей, где особенно важны характеристики шин на сухой дороге. Proxes 4 разработаны для спортивных машин и продолжают линию высококачественных шин Proxes Toyo. |
Reacting to the growing Indian tire market, both Groupe Michelin and Bridgestone Corp. are looking to expand tire production capacity there. |
Перевод всех системных приложений на единую версию приложений и базу данных позволит обходиться без специально разработанных интерфейсов и уменьшить затраты на техническое обслуживание. |
Bringing all system applications on a single application version and database promises to eliminate custom built interfaces and reduce maintenance efforts. |
Предлагаемая архитектура специально разработана для создания глобальной системы планирования общеорганизационных ресурсов путем обеспечения достаточного потенциала для централизованного хранения данных. |
The proposed architecture is purposely designed to provide for a global enterprise resource planning architecture by building sufficient data centre capacity. |
Avon Tyres расширяет диапазон зимних шин введением новых размеров, призванных удовлетворить спрос владельцев городских внедорожников и спортивных автомобилей. Шины Ice Touring ST и Ranger Ice специально разработаны для движения при отрицательных температурах, которые появляются примерно с ноября. |
Today, in Pearsall, Texas, just outside San Antonio, Cooper Tire & Rubber Co. launched its new all-season premium Cooper CS4 touring tire. |
Прокуроры утверждают, что Бонджорно использовал компьютерную программу, специально разработанную для регистрации сделок задним числом и манипулирования выписками по счетам. |
Prosecutors allege that Bongiorno used a computer program specially designed to backdate trades and manipulate account statements. |
Пассивные (принимающие в штатном режиме независимо от связи с активной аппаратурой) системы, оборудование и специально разработанные для них компоненты, такие, как. |
Passive (receiving, whether or not related in normal application to separate active equipment) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows. |
Наши магазины были специально разработаны, чтобы быть 5,000 кв. фут. чтобы мы могли оставаться открытыми и в воскресенье. |
Our stores were specifically designed to be 5,000 sq. ft. so that we would be able to remain open on Sunday. |
Летчик в вингсьюте носит парашютное снаряжение, специально разработанное для прыжков с парашютом или бейсджампинга. |
The wingsuit flier wears parachute equipment specially designed for skydiving or BASE jumping. |
Добавочное вещество, разработанное специально для добавления в кислотные жироочистительные ванны для погружения. |
It is an additive substance designed for use in dipping, acidic, aluminium degreasing baths. |
Предпочтительным методом соединения является соединитель группы маршрутизации, так как этот соединитель разработан и предназначен специально для соединения групп маршрутизации. |
The preferred connection method is a routing group connector because this connector is designed and intended specifically for connecting routing groups. |
OpenBabel и JOELib-это свободно доступные инструменты с открытым исходным кодом, специально разработанные для конвертации между форматами файлов. |
OpenBabel and JOELib are freely available open source tools specifically designed for converting between file formats. |
Мы небольшая компания, что помогает нам ценить Ваше время и деньги. Несколько пакетов услуг разработаны специально, чтобы помочь Вам планировать и придерживаться определённого бюджета на создание логотипа. |
Our firm values your time and money that's why we have developed logo design packages to fit your budget. |
Специально разработан для туризма с учетом таких факторов, как удаленность и класс отеля |
Travel-specific, considers factors such as proximity and hotel-class match |
Стандартная библиотека C для Android, Bionic, была разработана Google специально для Android, как производная от стандартного кода библиотеки C BSD. |
Android's standard C library, Bionic, was developed by Google specifically for Android, as a derivation of the BSD's standard C library code. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Говоря о заведениях где можно поесть и их названиях, в Беверли Хиллз есть новенький ресторан специально для страдающих булимией. |
Speaking of places to eat and what they're named, Beverly Hills has a brand new restaurant specifically for bulimia victims. |
I don't like what we are doing. So you're drinking with a purpose. |
|
Гаварская специальная школа-единственная школа для умственно и физически неполноценных детей в регионе. |
The Gavar Special School is the only school for mentally and physically handicapped children in the region. |
В 1989 году Эмпфилд сделал велосипед специально для триатлона-суперформу Кинтана-Роо. |
In 1989, Empfield made a bicycle specifically for triathlon, the Quintana Roo Superform. |
Оборудование, используемое для транспортировки ВКМ, специально разработано для обеспечения ударопрочности и коррозионной стойкости. |
The equipment used for VCM transport is specially designed to be impact and corrosion resistant. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
Различные программные средства и аппаратные разработки были созданы специально для управления цифровой системой меню платы. |
Various software tools and hardware developments have been created for the specific purpose of managing a digital menu board system. |
The city's status is specifically recognized by the constitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специально разработанные для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специально разработанные для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специально, разработанные, для . Также, к фразе «специально разработанные для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.