Спускать с рук - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: let down, lower, down, discharge, bleed, deflate, move down, come, dip, strike
словосочетание: let fall
спускать на воду - launch
спускать собак - lower the dogs
спускать со своры - uncouple
спускать через шлюз - sluice off
спускать на веревки - lower by a rope
спускать шлюпку - lower away
не спускать глаз - keep the eyes glued
спускать вниз - lower
спускать на тормозах - drop
спускать масло - drain oil
Синонимы к спускать: извинять, оправдывать, потворствовать, продавать, кончать, схуякивать, растрачивать
палка с рукояткой - singlestick
проверка с помощью контрольных сумм - control totals check
флотация с кипячением - boiling process
заканчивание скважины с необсаженным забоем - bare foot well completion
круглый вырез с резинкой - ribbed crew collar
гадание с попугаем - parrot astrology
взаимодействие с партнерами - working with partners
параметр соединения с интернет-узлом - internet connection parameter
писать с маленькой буквы - write in lower case
гумми с плотной консистенцией - hard-gums
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin
словосочетание: bunch of fives
твердая рука - a firm hand
рабочая рука в перчатке - work hand in glove
(большая) рука - a (big) hand
рука акушера - obstetrical hand
рука в кожаной перчатке - leather gloved hand
отводящая рука - diverting arm
левая рука всадника - bridle-hand
жёсткая рука - rigid arm
могучая рука - mighty arm
пьяная рука - drunken hand
Синонимы к рука: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Антонимы к рука: получить, взять, получить
Значение рука: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
И Харниш, как тот старик, который однажды повстречался ему, стал спускаться под гору в лучах пламенеющего заката, держа в руке ведерко для молока. |
And Daylight, like the old man he once had met, himself went down the hill through the fires of sunset with a milk pail on his arm. |
Продолжая спускаться вниз, он сосредоточился на этом PHI. И начал понимать, что подсказки Соньера носят более последовательный характер, чем могло показаться сначала. |
Still descending, Langdon refocused on PHI. He was starting to realize that Sauniere's clues were even more consistent than he had first imagined. |
Генри понимал, что, если он выстрелит в мустангера, он рискует убить сестру; опасаясь этого, юноша медлил спускать курок. |
For Henry to fire at the supposed betrayer, was to risk taking his sister's life; and, restrained by the fear of this, he paused before pulling trigger. |
Ребята проскользнули в дверцу и стали спускаться по узкой винтовой лестнице, пробитой в стене башни. |
They slipped through the doorway behind them and down a tightly spiraling stone staircase. |
И все-таки он перекинул ногу через ограждение, нащупал ступеньку лестницы и стал спускаться. |
Nevertheless, he threw his leg over the wall, stepped onto the small platform at the top of the ladder, and started down. |
Он выбрал самое высокое место и стал спускаться по пологому склону. |
First he took the high ground that afforded a partial view of the yard and then worked his way down the tree line. |
Можешь сказать своему господину, что я ещё не готов в пекло спускаться! |
You can tell your master that I am not yet ready for Hell. |
Знаю, что они могут взбираться вверх по лестнице, а вниз спускаться не умеют. |
I know that they can go upstairs, but they can't come downstairs. |
He started down the grassy side of the hill toward the fire. |
|
Внутри есть лестница, чтобы подниматься и спускаться. |
There is a flight of stairs inside to get up and down by. |
It's good you found us, it's very difficult to go down by foot. |
|
You shouldn't let him get away with cheating. |
|
We shouldn't have gone down the rabbit hole. |
|
Осторожно, с собранностью и внимательностью профессионального убийцы, стал спускаться, держа оружие наготове. |
With the vigilance of a trained killer, he began inching downward, gun leveled. |
Спускаться сюда с поднятыми руками! |
Raise your hands and get down here! |
He went to the ravine and began to climb down. |
|
Сейчас я начну спускаться. |
Okay, I'm gonna start to climb down you now. |
My Queen, you must not go down to earth. |
|
There are rules for coming down here to Earth. |
|
Не вынуждайте меня ползти по вентиляции и спускаться в центр безопасности на тросе. |
Don't make me crawl through a ventilator shaft and lower myself down into the security center on a wire. |
Мне случалось спускать вельбот во время шторма у мыса Горн, да еще с судна, в котором была течь. |
I've lowered for whales from a leaking ship in a gale off Cape Horn. |
И мне приходится спускаться вниз, если хочу рагу из маленького зайчика или женского тепла. |
Oh, now, I might go down there if I want a little jackrabbit stew or- or if I feel my sap a-rising. |
If you want to go down, look down. |
|
Надо спускаться вниз к... 18, 24, 37 |
We have to go down to... 18, 24, 37. |
Другими словами, спускаться вниз. |
In other terms, he must descend. |
Давайте не спускать с него глаз. |
Let's keep an eye on him. |
Слушай, мне понадобилась целая жизнь, чтобы накопить столько денег, и я не собираюсь спускать их на какую-то бейсбольную карточку. |
Look, it's taken me a lifetime to save up that much money and I'm not just going to throw it away for some baseball card. |
Когда священнослужитель начал спускаться по ступеням, создалась полная иллюзия того, что он погружается в пол. |
Then, as the camerlegno descended the stairs into the light, he had seemed to disappear beneath the floor. |
Я стал самостоятельно спускаться по леднику. |
I started to go down the glacier on my own. |
You've still got to eat and blow off steam. |
|
You will not get off the ground? |
|
You'll never have to pull the trigger again, all right? |
|
Он был прав, я не собиралась спускать курок. |
He was right, I wasn't gonna pull the trigger. |
l'm gonna lower you down real gently. |
|
О, спускаться вниз по трубе - значит делать что-то, напрягаться, думать! |
Oh, climbing down the pipe means doing something—exerting myself—thinking! |
Graeber took his package and went down the stairs. |
|
The three of them made their way down the side of the ridge, sliding in the soft ash. |
|
Убедившись, что Мелани уже улеглась в постель вместе с Милочкой и Хэтти Тарлтон, Скарлетт выскользнула из спальни и стала спускаться в холл. |
Scarlett had made certain that Melanie was lying down on the bed with Honey and Hetty Tarleton before she slipped into the hall and started down the stairs. |
Она покрепче запахнула пеньюар, зажгла свечу, стоявшую на столике возле кровати, и стала спускаться по темной лестнице в холл. |
She pinned the wrapper close about her throat, lit her bedside candle and hurried down the dark stairs into the front hall. |
Было решено, что ему незачем спускаться вниз, и, когда мы уходили, он стоял на площадке у своей двери и светил нам, перегнувшись через перила с лампой в руке. |
We thought it best that he should stay in his own rooms; and we left him on the landing outside his door, holding a light over the stair-rail to light us down stairs. |
Пятясь, словно паук, я начал спускаться с дюны и все время стремился держаться правее. |
I backed off down the dune and went spidering across it, angling to the right this time. |
My style is not just smoothing something over. |
|
Так легче спускаться в сад. |
It helps to go down the garden. |
Я и забыла, как это захватывающе спускаться с Калакауа на мотоцикле. |
I've forgotten what a rush it is to ride down Kalakaua on a motorcycle. |
Немного не хватает доходов на то, чтобы спускать их на лечение горячим камнем |
Not a lot of disposable income to blow on hot stone treatments |
Therefore I think it imperative that nobody should go down the mine. |
|
He opened the gate, passed through it, and strayed away down the glen. |
|
To follow to the slope is to arrive at the river. |
|
From the ladder Rose called to him, but he would not g°. |
|
Пришлось спускаться вниз и последние километры тащиться пешком по туннелю; сам Нижний Комплекс, по-видимому, не пострадал. |
Had to go down and walk tube last kilometer but Complex Under didn't seem hurt. |
Если вы согласитесь на мой проект, то спускаться из города на пристань вы будете по мраморным лестницам! |
If you agree to my plan, you'll soon be descending marble steps to the quay! |
Наконец я стал спускаться с холма, направляясь к группе деревьев. |
Finally I descended the hill, obliquely, towards the trees I had seen. |
Если я начну спускать курок, должна появится настоящая цена, дон. |
If I'm going to pull the trigger, it has to be at the right price, Don. |
Pablo didn't even have to pull the trigger. We did it for him. |
|
Мисс Сэндс не давала молодому человеку оружие, а наоборот, умоляла его не спускать курок. |
Ms. Sands never gave that disturbed young man a gun, and, in fact, begged him not to pull the trigger. |
If you even think about pulling that trigger, I will kill him. |
|
По мере уплотнения штормового фронта, его ядро вращается быстрее. В какой-то момент столб воздуха, вращающийся с огромной скоростью, начинает спускаться на землю. |
'As the storm contracts, its core rotates faster and faster 'until a column of violently rotating air descends from the cloud.' |
Они успешно стартовали с вершины и пара-скользили вниз к Намче Базар всего за 42 минуты, без необходимости спускаться с горы. |
They successfully launched off the summit and para-glided down to Namche Bazaar in just 42 minutes, without having to climb down the mountain. |
У них есть необычная способность спускаться с деревьев головой вперед, в отличие от других птиц, которые могут только подниматься вверх. |
They have the unusual ability to climb down trees head first, unlike other birds which can only go upwards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спускать с рук».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спускать с рук» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спускать, с, рук . Также, к фразе «спускать с рук» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
