Среднестатистический россиянин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
среднестатистический житель - the average citizen of
Синонимы к среднестатистический: серый, бездарный, кроткий, безликий, безличный
Среднестатистический россиянин вне всякого сомнения скорее проголосует за безопасность и предсказуемость, которые, как он знает, может дать Путин, чем за сравнительно прохладного и непроверенного Медведева. |
The average Russian citizen would undoubtedly rather vote for the security and predictability that they know Putin can deliver, rather than a comparatively tepid and untested Medvedev. |
В грузовиках россиянин Андрей Каргинов одержал свою вторую победу в Дакаре, а КамАЗ занял 17-е место в качестве производителя. |
In trucks, Russian Andrey Karginov took his second Dakar win, while Kamaz won their 17th as a manufacturer. |
Такое положение вещей чем-то напоминает среднестатистический квартал в Сан-Франциско - очень много молодых людей. |
And so the profile is sort of for your average San Francisco neighborhood: a lot of young people. |
40 лет не должны быть столь значимыми. если это конечно не среднестатистическая продолжительность жизни бизнесмена. |
40 would be an insignificant year were it not the average lifespan of a man in this business. |
Среднестатистический американский пользователь Mechanical Turk зарабатывал $ 2,30 в час за выполнение заданий в 2009 году против $ 1,58 за среднестатистического индийского рабочего. |
The average US user of Mechanical Turk earned $2.30 per hour for tasks in 2009, versus $1.58 for the average Indian worker. |
Значит, среднестатистический пользователь Wharf master – программист-предприниматель, желающий поделиться своим творением? |
So the average user of Wharf Master is an entrepreneurial programmer - looking to share his latest creation? |
До 19-го века говядина, как правило, не была частью среднестатистической японской диеты. |
Before the 19th century, beef was not typically a part of the average Japanese diet. |
Доктор Бреннан, вы знаете, что IQ среднестатистического убийцы менее 90? |
Dr. Brennan, are you aware that the average murderer has an IQ of less than 90? |
С 1900 по 2000 год уровень доходов среднестатистических американских граждан вырос в семь раз, несмотря на то, что численность населения США выросла с 76 миллионов до 320 миллионов. |
Between 1900 and 2000, average American income rose seven-fold, even as the population swelled from seventy-six million to about three hundred million. |
Чрезмерно высокая цена на среднестатистический продукт будет иметь негативные последствия для бизнеса, поскольку потребитель не будет покупать этот продукт. |
Having an overly high price for an average product would have negative effects on the business as the consumer would not buy the product. |
- Среднестатистический англичанин, наверное, думает, что мы расстались в 1982 году, - предположил Партридж. |
'Your average English person probably thinks we split up in 1982,' suggests Partridge. |
Разве среднестатистическому читателю Плейбоя есть дело до того, откуда взялся кролик? |
Does the average Playboy reader care about where the rabbit came from? |
Проанализировав данные по аренде автомобилей, власти Миссури вычислили, что мошенничеством в казино Lumiere Place занимался 37-летний россиянин Мурат Блиев. |
By examining rental-car records, Missouri authorities identified the Lumiere Place scammer as Murat Bliev, a 37-year-old Russian national. |
Впоследствии россиянин обвинил Sotheby's в том, что тот сознательно и охотно содействовал мошенничеству. |
The Russian subsequently accused Sotheby’s of having knowingly and willingly assisted in the fraud. |
Для среднестатистического человека оптимальный показатель потребления это 30 граммов белка каждые 3-4 часа (одна большая куриная грудка). |
For an average man, this would look like 30g of protein (a large chicken breast) every three to four hours. |
Сейчас я демонстрирую среднестатистический 24-часовой будний день на трёх разных временных отрезках: 2007-й год — 10 лет назад — 2015-й год и последняя информация — на прошлой неделе. |
What I'm showing you here is the average 24-hour workday at three different points in history: 2007 - 10 years ago - 2015 and then data that I collected, actually, only last week. |
Элисон будет менее склонна к ожирению, чем среднестатистический ребёнок. |
Allison will have a lower rate of obesity than the average kid. |
В целом Элисон будет гораздо здоровее среднестатистического школьника. |
Overall, Allison is in much better health than the average school kid. |
Построение среднестатистического персонального компьютера потребляет 10 своих масс нефти. |
Construction of an average desktop computer consumes 10 times its weight in fossil fuels. |
Процент разводов среди наших пар в половину ниже среднестатистического. |
The divorce rate among our couples is half that of the population. |
The average age of a farmer in Britain now is 60. |
|
Если спросить среднестатистического американца, в чем состоит формула долголетия, он вряд ли сможет ответить. |
But if you ask the average American what the optimal formula of longevity is, they probably couldn't tell you. |
Дополнительный доход, который получили фермеры, по всей видимости, не превысил 5,3 миллиона долларов или 5,30 долларов в год для среднестатистической семьи, занимающейся выращиванием орехов кешью. |
The additional income accruing to farmers was probably no greater than $5.3 million, or $5.30 per year for the average cashew-growing household. |
Журнал Men’s Fitness провел анализ, который показывает, что любимая всеми кинозвезда потребляет около 12 тысяч килокалорий в день, то есть, примерно в пять раз больше среднестатистического человека. |
An analysis by Men’s Fitness reveals the much-loved star consumes around 12,000 kcals a day, close to five times the requirement of an average Joe. |
Среднестатистический американец когда-то был в 20 раз богаче среднестатистического китайца. |
The average American used to be more than 20 times richer than the average Chinese. |
Но следует помнить о том, что в вопросах, которые имеют первостепенное значение для повседневной жизни среднестатистического гражданина, наблюдается впечатляющий и устойчивый прогресс. |
But it’s worth remembering that on an issue that is of supreme importance to average, everyday citizens there has been impressive and sustained improvement. |
Он превосходит среднестатистического студента. |
He is above the ordinary type of student. |
Во-первых, кое-кто говорит, что ожидаемые выгоды преувеличиваются, и получат их в основном занимающиеся обогащением компании, но не среднестатистический потребитель. |
For one, some have argued that the expected advantages are exaggerated and would largely accrue only to the company doing the enrichment, not to the average consumer. |
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование. |
The average patient would have to get a referral and have funding approved. |
В начале 2000-х годов на фоне ожившей благодаря росту нефтяных цен экономики и очищенных от бандитов улиц все это мало беспокоило среднего россиянина. |
At first, in the early 2000s, with the economy buoyant on rising oil prices and the streets now cleared of gangs, this scarcely seemed to matter to the average Russian. |
СТРАСБУРГ - В холодный зимний день 2004 года молодой россиянин по имени Павел Штукатуров узнал о том, что судья лишил его права говорить за себя. |
STRASBOURG - On a cold winter day in 2004, a young Russian named Pavel Shtukaturov discovered that a judge had stripped him of the right to speak for himself. |
Пользу от этих исследований для повседневной жизни среднестатистического человека предсказать труднее, но было бы ошибкой предполагать, что ее нет. |
The repercussions of this research on the daily life of the man in the street are more difficult to predict, but it would be wrong to assume that there won't be any. |
Россиянин, которого обвиняют в преследовании активистов, может занять высокий пост в ООН |
Russian Accused of Silencing Activists Is Considered for Top U.N. Post Dealing with NGOs |
Модель Procter&Gamble целиком заключается в том, чтобы делать средние продукты для среднестатистических людей. |
The whole model of being Proctor and Gamble is always about average products for average people. |
— А критикам можно сказать следующее: количество свиней, которые будут привлечены к исследованиям такого рода, будет меньше, чем среднестатистический американец съедает за неделю на завтрак». |
“Though it’s fair to say to critics: The number of pigs involved in this kind of study wouldn’t amount to one’s week’s breakfast for the average American.” |
Однако если количество западных товаров, которые можно купить на реальную заработную плату среднего россиянина, внезапно уменьшается на 50%, вполне естественно, что потребитель начнет искать им замену. |
But when the average Russian’s real wage suddenly buys 50% fewer Western goods it isn’t shocking that they substitute away from them. |
Потому что среднестатический человек может двигаться со скоростью в 21 фут в 1,5 секунды. |
Because an average person can move twenty-one feet in one-point-five seconds. |
Многие в курсе, что моя точка зрения на здоровье отличается от среднестатистической американской. |
I just have a different view of health than mainstream America. People know this. |
И если вы среднестатистический водитель как я здесь, тогда она работает практически хорошо. |
And if you're just, sort of, driving about as I am here, then it works perfectly well. |
Мозг среднестатистического человека затуманен тысячами химикатов, которые кладут в нашу еду и воду. |
The average person's thinking and awareness is clouded by thousands of chemicals that are put in our food and in our drinking water. |
Возьмите среднестатистического человека, совершающего физический труд на протяжении 25000 часов, и он совершит работу, которую может воспроизвести один баррель нефти. |
You take an average man, performing physical labor for 25000 hours, to produce the amount of energy just contained in that one barrel of oil. |
Не знаю насчет среднестатистического, но, да, наши клиенты в основном программисты. |
I don't know about average, but, yes, programmers are our biggest client base. |
Этим утром был мертвый россиянин и какой-то большой заговор, и теперь она работает над группой ополчения Дерево свободы. |
This morning it was dead Russians and some big conspiracy, and now she's got a hard-on for the Tree of Liberty Militia. |
Известно ли вам, что за свою жизнь среднестатистическая женщина съедает 4 фунта губной помады? |
Did you know that, in a lifetime, the average woman eats four pounds of lipstick? |
С 1946 по 1978 год уровень жизни среднестатистической семьи более чем удвоился. |
From 1946 to 1978, the standard of living for the average family more than doubled. |
В 2012 году среднестатистический гражданин Японии посетил медицинское учреждение двенадцать раз, что в три раза больше посещений врачей, чем среднестатистический гражданин США. |
In 2012 the average Japanese citizen visited a medical facility twelve times, which is three times more doctors' visits than the average United States citizen. |
Такой негативный взгляд на экономику вызван тем, что среднестатистическому потребителю приходилось платить за товары и услуги, которые в других странах значительно дешевле. |
Such a negative view of the economy is prompted by the fact that the average consumer had to pay for goods and services that are much cheaper elsewhere. |
Использование электричества департаментом позволит обеспечить электроэнергией более 2,6 миллиона среднестатистических американских домов. |
The department's electricity use would supply enough electricity to power more than 2.6 million average American homes. |
Во-первых, вместо стрельбы по мишеням типа бычий глаз армия США переключилась на силуэтные мишени, имитирующие среднестатистического человека. |
First, instead of shooting at bull's-eye type targets, the United States Army switched to silhouette targets that mimic an average human. |
Виктор Пугачев, пилотировавший второй Су-27К, стал первым россиянином, который условно приземлился на борт авианосца 1 ноября 1989 года. |
Viktor Pugachyov, piloting the second Su-27K, became the first Russian to conventionally land aboard an aircraft carrier on 1 November 1989. |
Чтобы среднестатистический гражданин мог практиковать готовность к стихийным бедствиям, некоторые города будут иметь магазины выживания, чтобы держать запасы выживания на складе. |
For the average citizen to practice disaster preparedness, some towns will have survival stores to keep survival supplies in stock. |
Эти фрагменты о повседневных людях помогли вдохновить виниловое кафе, которое в том же ключе смотрело на жизнь среднестатистических канадцев. |
These segments about everyday people helped to inspire The Vinyl Cafe, which in the same vein looked at the lives of average Canadians. |
Среднестатистический украинский рацион состоит из рыбы, сыра и разнообразных сосисок. |
An average Ukrainian diet consists of fish, cheese, and a variety of sausages. |
Так что да, среднестатистический человек в наши дни, несомненно, чист, хотя в наши дни люди не слишком задумываются об этом. |
So yeah, the average person nowadays is undoubtedly pure, although people don't think about it much nowadays. |
По данным Forbes, он был седьмым богатейшим россиянином по состоянию на 2017 год. |
According to Forbes, he was the seventh richest Russian as of 2017. |
Функция была столь же важна, как и форма в дизайне середины века, с акцентом на ориентацию на потребности среднестатистической американской семьи. |
Function was as important as form in Mid-century designs, with an emphasis placed on targeting the needs of the average American family. |
Благодаря своим борцовским способностям и профессионализму россиянин приобрел очень уважаемую репутацию в отрасли. |
If we had a Main Page feature tomorrow on Nelson Mandela, would you support it being illustrated with a pic of Mandela behind bars? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среднестатистический россиянин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среднестатистический россиянин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среднестатистический, россиянин . Также, к фразе «среднестатистический россиянин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
