Ставит перед собой цель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить на полку - shelf
ставить перед собой - set before oneself
высоко рекомендуется ставить - highly recommeded
вы ставите ваши - you bet your
здравоохранения ставит под угрозу - health-endangering
он ставит под сомнение - it calls into question
ставить промышленности задачу по удовлетворению потребностей - translate requirements into production factors
ставить кого-л. в пример - to make an example of smb.
ставит ее - puts it down
ставить под угрозу дружественные отношения - endanger friendly relation
Синонимы к ставит: делать, считать, создать, предложить, относиться, определенный, предлагать, рассматривать, приводить
туман перед глазами - fog before the eyes
стоять у неё перед глазами - be always on her mind
полис ответственности только перед третьими лицами - third-party only policy
стыдно перед - ashamed of
было как раз перед - was just before
курс переподготовки перед назначением на новую должность - predeployment refresher course
Перед закрытием заседания - before closing the meeting
перед транспортировкой финансов - pre-shipment finance
предстал перед Европейским судом - brought before the european court
очистить перед тем - clear before
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
представлять собой историческую ценность - be of historical value
наедине с собой - alone with myself
дорога представляла собой едва заметную тропинку в траве - road was only a slight track upon the grass
вести себя естественно, будто все само собой разумеется - behave in a matter-of-course manner
как правило, представляет собой - typically represents
представляют собой интересный человек - are an interesting man
роль влечет за собой - role entails
оставляем за собой право - reserve our right
Само собой разумеется, что, когда - it goes without saying that when
оставляет за собой право вносить - reserves the right to make
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
атаковать цель с воздуха - clobber
подлинная цель - the real purpose
цель установлена - goal set
деловая цель - business purpose
сделать цель - do aim
любая цель или в любом - any purpose or in any
Цель политики - aim of the policy
Цель проектов - goal of the projects
укрытая цель - sheltered target
цель встречи - the aim of meeting
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
Все это ставит перед нами вопрос о том, действительно ли западные санкции бьют в самое сердце российской системы или же все это — только видимость. |
This raises the question of whether the current Western sanctions against Russia strike at the heart of the Russian system or merely pretend to do so. |
Это ставит нас перед все более трудным выбором - как и где реагировать на новые угрозы. |
That imposes increasingly difficult choices about how and where to respond to new threats. |
Это боковая прокрутка 2d roguelike, которая ставит перед игроками задачи с посадкой и боем внутри больших инопланетных космических кораблей, чтобы они могли быть спасены. |
It is a side-scrolling 2d roguelike that tasks players with boarding and fighting inside large alien spaceships so they can be salvaged. |
Взаимосвязь между миграцией и нищетой становится все более прямой и ставит перед лидерами наших стран крайне сложные задачи. |
The correlation between migration and poverty is growing ever more direct and challenges our leaders to the highest degree. |
Что ставит перед нами вопрос: кто мог убить будущую невесту в ночь перед отлётом домой с девичника? |
Which leaves us with the question, who would kill a bride-to-be the night before she flies home from her hen week? |
В самом деле, попытка предложить определение, которое охватывало бы все сообщества и подгруппы, ставит ученых перед проблемой. |
Indeed, the attempt to offer a definition that would encompass all communities and subgroups challenges scholars. |
Родерик ставит свою мать перед этой информацией, на что она отвечает, что все всегда считали ее виновной стороной. |
Roderick confronts his mother with this information, to which she responds that everyone has always assumed she was the guilty party. |
Если не определение сознания, то определенно проблема глубины времени и вопросы, которые она ставит перед лингвистикой и антропологией. |
If not the definition of consciousness, definitely the issue of time depth and the questions it poses for linguistics and anthropology. |
Все это ставит Москву перед очень сложным выбором: жесткая экономия или сокращение расходов на оборону. |
This forces a lose-lose choice for Moscow: austerity or cuts to military spending |
В Африке многие дети испытывают задержку роста, и это один из примеров проблемы, которую Оксфам ставит перед собой и стремится решить. |
There are many children in Africa experiencing growth stunting, and this is one example of an issue that Oxfam targets and aims to resolve. |
Эта схема ставит перед кинематографистами задачу снять полнометражный художественный фильм на сумму до 100 000 фунтов стерлингов с денежной и натуральной поддержкой. |
The scheme challenges film-makers to shoot a full-length feature film for up to £100,000 with cash and in-kind support. |
Пока Кремль, по всей видимости, ставит перед собой краткосрочные тактические задачи, потому что он не привязан к какому-то конкретному исходу конфликта в Сирии. |
The Kremlin only appears to be setting short-term tactical goals for now because it's not heavily committed to an outcome in Syria. |
Человеческая природа ставит перед человеческими умами загадку, которую они еще не разгадали и, возможно, никогда не смогут разгадать, несмотря на все, что мы можем сказать. |
Human nature presents human minds with a puzzle which they have not yet solved and may never succeed in solving, for all that we can tell. |
Это - многоплановый и сложный вопрос, который по-прежнему ставит перед международным сообществом сложнейшие задачи. |
It was a multifaceted, complex issue that continued to present enormous challenges to the international community. |
Первая — сценарий ужасов, который ставит вас перед лицом страшных, жестких переживаний. |
One is a horror scenario that drops you into a gruesome, terrifying predicament. |
Книга Визеля ставит Бога перед судом за преступления, за которые он отвечает как Бог. |
Wiesel's book puts God on trial for crimes he is responsible for as God. |
Паламед, по приказу брата Менелая Агамемнона, пытается опровергнуть безумие Одиссея и ставит Телемаха, младшего сына Одиссея, перед плугом. |
Palamedes, at the behest of Menelaus' brother Agamemnon, seeks to disprove Odysseus' madness and places Telemachus, Odysseus' infant son, in front of the plow. |
Он ставит перед нами острые вопросы, заслуживающие нашего пристального внимания. |
He poses for us poignant issues deserving our earnest attention. |
Но как только одна из сторон ставит вопрос о коллизии или преимуществе одного обязательства перед другим, необходимость занять определенную позицию становится неизбежной. |
But when a party raises a point about conflict and about the precedence of one obligation over another, then a stand must be taken. |
Это ставит перед нами довольно любопытный вопрос: что если Россия — или любой другой заемщик — попросту обойдет посредников и продаст свои ценные бумаги непосредственно инвесторам? |
This raises an interesting question: What if Russia, or any borrower, just bypassed the middlemen and sold its securities directly to investors? |
Российская разведка выполнила свою традиционную обязанность перед своими сотрудниками. Но также, в соответствии с российской традицией, факт их захвата ставит крест на возможности получения статуса героев. |
Russian intelligence has done its traditional duty by them, but, similarly in keeping with Russian tradition, their capture prevents their elevation to the status of heroes. |
Затем он обвиняет их в убийстве своего отца, Киана, и ставит перед ними ряд, казалось бы, невыполнимых заданий. |
He then accuses them of the murder of his father, Cian, and sets them a series of seemingly impossible quests. |
После того, как Дин отказывается следовать приказу Кроули и ставит его в неловкое положение перед своими последователями-демонами, Кроули сообщает Сэму местонахождение своего брата. |
After Dean refuses to follow Crowley's order and embarrasses him in front of his demon followers, Crowley gives Sam his brother's location. |
Вам предстоит ограничить свою деятельность теми задачами, которые ставит перед вами конгрегация. |
You must confine yourself to the labours our congregation has set for you. |
По знаку Саманты Хлоя приносит большую белую фарфоровую чашу и ставит ее перед Элизабет. |
She motions for Chloe to bring a large, white porcelain bowl and set it in front of Elizabeth. |
Привычки могут либо принести пользу, либо повредить целям, которые человек ставит перед собой. |
Habits can either benefit or hurt the goals a person sets for themselves. |
Когда мать именинника ставит перед ним торт, он просто смотрит на нее, и ее яркая улыбка исчезает. |
When the birthday boy's mother places a cake in front of him, he simply glares at her and her bright smile falters. |
Такая ситуация ставит составителей российского бюджета перед крайне тяжелым выбором, потому что им приходится выбирать между перераспределением и сокращением расходов на оборону. |
This forces a lose-lose choice for Russia's budget makers, requiring them to choose between redistribution and cutting defense. |
Such countries therefore face a dilemma. |
|
Но это все равно ставит вас перед фактом, что некоторые страницы отсутствуют! |
Which still leaves you with some pages missing here! |
Даже Людо ставит этот отрывок перед периодом Шрути и Шастры. |
Even Ludo puts this passage before Śruti and Śāstra period. |
Терроризм... - говорил тогда профессор, - всегда ставит перед собой одну-единственную цель. |
Terrorism, the professor had lectured, has a singular goal. |
Я знаю, это ставит тебя в сильно затруднительное положение, но мне нужно узнать прямо сейчас, перед всеми... |
Now, I know this puts you in an awkwardly powerful position, but I have to know right now, in front of everyone... |
This poses a dilemma for Chinese policymakers. |
|
Этот раздел доклада не ставит перед собой целью дублировать доклады о состоянии здоровья населения. |
The purpose of this section is not to duplicate reports on public health. |
Омбудсмен ставит своей целью защиту прав граждан перед государственными и местными органами власти, а также поощрение равенства и надлежащей административной практики. |
The Ombudsman aims to safeguard the rights of the citizens vis-à-vis the State and local authorities, and to promote equality and good administrative practice. |
Кооперативная ассоциация Чешской Республики ставит перед собой цель содействовать развитию кооперативного потенциала для достижения целей социального развития. |
The Cooperative Association of the Czech Republic aims to foster the development of cooperative potential for the attainment of social development goals. |
Это ставит многие организации перед выбором: работать над достижением социальных или финансовых целей, с тем чтобы обеспечить свое выживание. |
This creates a dilemma for many organizations between pursuing social objectives and pursuing financing to continue to exist. |
Наиболее распространенной альтернативой личностно-ориентированному языку обычно называют условно-ориентированный язык, поскольку он ставит условие перед личным термином. |
The most common alternative to person-first language is usually called condition-first language, as it places the condition before the personal term. |
Сегодня не вызывает сомнений, что глобализация ставит новые проблемы перед органами, отвечающими за применение законодательства в области конкуренции. |
It is now understood that globalization brings with it new challenges in competition law enforcement. |
Again, one is putting the cart before the horse. |
|
В настоящее время Гвинея-Бисау является страной, которая существует в «серой зоне», и это ставит перед международным сообществом уникальную и сложную задачу. |
At the present moment, Guinea-Bissau is a country that exists in a grey area, and that therefore presents the international community with a unique challenge. |
Восьмиугольник ставит перед игроком задачу управлять восьмиугольником в восьмиугольном мире, не падая. |
Octagon tasks the player with controlling an octagon in an octagonal world without falling off. |
Программный директор ставит задачу перед тележурналистами, 1998 год. |
A program director sets the task for TV journalists, 1998. |
Визит в автосервис, для решения механической проблемы, ставит перед нами насущный вопрос: как описать вещь, которой нет в Библии. |
Stopping off in a garage for some mechanical problem solving exposes an intriguing linguistic problem... how do you describe things that simply didn't exist in the Bible? |
Мистер Ламот, если кто-то украл ваши личные данные, а потом его нашли мёртвым, то это ставит нас перед серьёзными вопросами. |
Mr. LaMotte, if someone has stolen your identity, and that person has ended up dead, that raises some serious questions for us. |
Это ставит перед развивающимися странами новые задачи в области управления государственными финансами и в обеспечении соблюдения донорами определенных странами приоритетов. |
The consequences include new challenges for developing countries in managing public finances and ensuring that donors respect country priorities. |
Ваша связь с замужней женщиной ставит перед вами обязательства, и вам придется расплачиваться. |
Your continued relations with a married woman are incurring a debt, and the reckoning is not yet paid. |
Береговая линия Калифорнии постоянно меняется и постоянно ставит перед нами сложные задачи. |
California’s coastline is constantly changing and continually presents us with challenges. |
Таким образом, она ставит перед страховыми компаниями задачу разработать такие виды страхования, которые минимизировали бы базисный риск. |
It thus challenges insurance companies to design insurances such as to minimize basis risk. |
Однако он вовсе не ставит себя в центр повествования: в его прозе царит прежде всего объективность и стремление к ясности, несмотря на всеобщее смятение. |
He is disinclined, though, ever to put himself at the center of sympathies, or of events. Above all, his prose conveys a groundedness, a commitment to clarity amid reigning confusion. |
Твой театральный кружок ставит Бриолин, и ты играешь одну из Леди в Розовом |
Your theater club is putting on Grease, and you're playing a pink lady. |
Сам понимаешь, это ставит нас в затруднительное положение. |
As you know, this puts us in an awkward position. |
Откровенно говоря, такое недержание своего слова ставит под вопрос твою личность. |
Frankly, reneging like this really calls into question your character. |
Это не только ставит под угрозу моё положение в университете, но и компрометирует эмоциональное поведение студентов. |
It not only jeopardizes my standing with the university, but compromises the emotional well-being of the student in question. |
Ну, это ставит нас в несколько затруднительное положение, потому что нам нужен тост. |
We're in a bit of a bind then, because we need a toast. |
Это никогда не является законным для игрока, чтобы сделать ход, который ставит или оставляет собственного короля игрока в узде. |
It is never legal for a player to make a move that puts or leaves the player's own king in check. |
Как только медицинский работник ставит диагноз пациенту, существует множество способов, которые он может выбрать для лечения пациента. |
Once a medical professional diagnoses a patient there are numerous ways that they could choose to treat the patient. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ставит перед собой цель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ставит перед собой цель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ставит, перед, собой, цель . Также, к фразе «ставит перед собой цель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
