Стал поворотным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
16 Гейдж стали - 16 gage steel
Engineered стали - engineered steel
если вы стали жертвой - if you have been a victim
когда мы стали - when did we become
стал легендарным - became legendary
стал вторым - has become the second
стала первым государством - became the first state
стала незаменимой - has become indispensable
стал бояться - became afraid
стал знакомиться с - become familiarized with
Синонимы к стал: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
направление поворота судна при стоянке на якоре - tend of ship
крылатка с поворотными лопастями - variable-pitch impeller
дали от ворот поворот - was given the gate turn
поворот бэксайд - backside turn
устройство для поворота пачки - stack turner
круглая комиссия поворота - round turn commission
поворотный подвесной пульт управления - swing-mounted pendant
пневмораспределитель с поворотным диском - rotary disk operated pneumatic valve
поворотные кольца - rotary ring
поворот к новой политике - twist toward the new policy
2004 год стал поворотным для Капур, Когда она сыграла против типа в роли секс-работника в драме Хамели. |
The year 2004 marked a turning point for Kapoor when she played against type in the role of a sex worker in the drama Chameli. |
The film also marked a turning point in Garbo's career. |
|
Эдо сильно пострадал от разрушительных пожаров, и Великий пожар 1657 года в Мейреки стал поворотным пунктом в городском дизайне. |
Edo suffered badly from devastating fires and the 1657 Great Fire of Meireki was a turning point in urban design. |
Вместе с фильмом Гейлин Престон Мистер Неправда пробный прогон стал поворотным пунктом в новозеландском кинематографе. |
Together with Gaylene Preston's Mr. Wrong, Trial Run marked a turning point in New Zealand cinema. |
Извините, что я продолжаю просто размещать ссылки, но этот инцидент, похоже, стал поворотным моментом во взглядах многих ученых на Институт Конфуция. |
Sorry to keep just posting links but the incident seems to have been a turning point in many academics' view of the Confucius Institute. |
Поворотной точкой стал состоявшийся в 2004 году визит Путина в Турцию — первый визит главы российского государства в эту страну больше чем за три десятка лет. |
Putin's visit to Turkey in 2004, the first by a Russian head of state in more than three decades, marked a turning point. |
The tour marked a turning point in Nicks's life. |
|
Это стало поворотным моментом, когда инструмент впервые стал восприниматься как инструмент солиста. |
This marked a turning point when the instrument first became thought of as a soloist's instrument. |
1989 год стал поворотным для Trek, ознаменовав год, когда компания представила свой первый формованный каркас из углеродного волокна, Trek 5000. |
1989 was a pivotal year for Trek, marking the year that the company unveiled its first molded carbon fiber frame, the Trek 5000. |
Успех контрабанды оружия стал поражением для британской разведки и ознаменовал собой поворотный момент в конфликте в Северной Ирландии. |
The success of the arms smuggling was a defeat for British intelligence and marked a turning point in the conflict in Northern Ireland. |
Этот период стал для Картера духовным поворотным пунктом; он все больше становился евангелистом, совершая несколько религиозных миссий в других штатах. |
This period was a spiritual turning point for Carter; he grew increasingly evangelical, undertaking several religious missions in other states. |
The year 1975 saw a turning point in Kraftwerk's live shows. |
|
Этот инцидент стал поворотной точкой в отношениях наших стран. |
This incident has been a turning point for our two countries. |
В 1905 году британское правительство под руководством Керзона инициировало раздел Бенгалии,который стал главным поворотным пунктом в индийском движении за независимость. |
In 1905 the British Government under Curzon initiated the partition of Bengal which was a major turning point in the Indian independence movement. |
Большинство считает, что матч '97 года, Каспаров/Дип Блю стал поворотным событием в истории матчей людей против машин. |
Most people cite the '97 Kasparov-Deep Blue as the watershed man-versus-machine chess match. |
Но Хунаньский доклад стал решающим поворотным пунктом в революционной стратегии, которая в конечном итоге привела партию к власти в 1949 году. |
But the Hunan Report marked a decisive turning point in the revolutionary strategy that eventually brought the Party to power in 1949. |
1997 год стал еще одним важным поворотным годом для этого события. |
1997 marked another major pivotal year for the event. |
Поворотным годом на пути вовлечения короля в политику стал 1975 год. |
The pivotal year in the trajectory of the king's involvement in politics was 1975. |
1912 год стал поворотным моментом для суфражисток, поскольку они перешли к более воинственной тактике и начали кампанию по разбиванию окон. |
1912 was a turning point for the suffragettes, as they turned to using more militant tactics and began a window-smashing campaign. |
Концерт, который они дали в 1975-м в лондонском театре Lусеum, стал поворотным моментом. |
This concert they did in London in 1975... the Lyceum... that was the tipping point. |
В музыкальном плане этот альбом стал поворотным пунктом в карьере Спрингстина. |
Musically, this album was a turning point in Springsteen's career. |
Сакка заявил, что поворотным моментом в его ангельском инвестировании стал 2007 год, когда он переехал в город траки в горах недалеко от озера Тахо. |
Sacca has stated that a turning point in his angel investing was in 2007, when he moved to the town of Truckee in the mountains close to Lake Tahoe. |
Несмотря на эту неудачу, 1908 год стал поворотным для Лантельме, потому что именно в этом году она наконец получила главную роль в хитовой пьесе, сыграв главную роль в Ле Руа. |
Despite this setback, 1908 was a turning point for Lantelme, because it was in this year that she finally landed a leading role in a hit play, starring in Le Roi. |
Извините, что я продолжаю просто размещать ссылки, но этот инцидент, похоже, стал поворотным моментом во взглядах многих ученых на Институт Конфуция. |
Before the Act, a trial for treason short of regicide involved an elaborate and lengthy medieval procedure. |
Отчет Лэмбета в RAND, опубликованный в 1990 году, стал первым несекретным анализом таинственного прежде истребителя. |
Lambeth’s RAND report, published in 1990, was the first unclassified assessment of the formerly mysterious fighter. |
Я стал называть себя наблюдателем за Неопознанными Следующими Объектами. |
I call myself an observer of Unidentified Followed Objects. |
Он стал непревзойденным мастером интриг, обмана и лжи. |
He became a master liar, deceiver, and schemer. |
Вскоре Святой Николас стал Сантой Клаусом. |
Soon, St. Nicolas became Santa Claus. |
Линкольн стал фактическим символом американской мечты, посредством которой обыкновенный человек со скромными задатками может достичь таких вершин как президент страны. |
Lincoln became a virtual symbol of the American Dream whereby an ordinary person from humble beginnings could reach the pinnacle of society as president of the country. |
Особенностью уголовного права стал неукротимый рост числа смертельных приговоров. |
Its characteristic was an ever-increasing inflation of the death penalty. |
Я даже стал рассматривать возможность загрузки ячеек памяти в процессор. |
I had even considered downloading my memories into a processor array, but that would simply be an echo of myself. |
Он понял, что Кловис не стал прятать украденный кошелек. |
He realized that Clovis had not buried the money purse he'd stolen. |
Мы знаем, что крешийский стал общим языком для крешийцев и людей. |
Now, we know that the Krsh language is the common speech of both Krsh and humans. |
Он злобно погрозил кулаком в сторону горящих глаз и стал устанавливать свои мокасины перед огнем. |
He shook his fist angrily at the gleaming eyes, and began securely to prop his moccasins before the fire. |
Командор Сабармати стал самым популярным убийцей в истории индийской юриспруденции. |
Commander Sabarmati was the most popular murderer in the history of Indian jurisprudence. |
И благодаря твоей любви я стал... новым человеком, лучшим человеком. |
By the grace of your love, I was a... a new man, a better man. |
Покойный эмир, который в 1965 году был назначен премьер-министром, а в 1966 году провозглашен наследным принцем, стал правителем Кувейта в декабре 1977 года. |
Designated Prime Minister in 1965 and Crown Prince in 1966, the late Amir became the ruler of Kuwait in December 1977. |
Рост сожительства стал одной из наиболее заметных черт второго демографического переходного периода в более развитых странах. |
The rise in cohabitation has become one of the most salient features of the second demographic transition in more developed countries. |
И с каких это пор я тут оптимистом стал? |
And since when did I become the optimist here? |
По словам охранника, боевики обстреляли танк, который в ответ стал вести беспорядочную стрельбу. |
The guard said that militants fired on a tank and the tank opened fire indiscriminately in response. |
Святой Павел об этом говорит так: Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема (Послание к Галатам 1,8). |
puts it this way: But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than that which we have preached unto you, let him be accursed (Galatians 1.8). |
Известный как SPDR или «Spider», фонд стал самым большим ETF в мире. |
Known as SPDRs or Spiders, the fund became the largest ETF in the world. |
Действующий генеральный прокурор Украины Юрий Луценко, который полгода назад возглавлял президентскую фракцию в парламенте, стал одним из главных оппонентов НАБУ. |
Acting Prosecutor General Yury Lutsenko, who led the president’s parliamentary fraction just half a year ago, is one of the NABU’s main opponents. |
Несомненно, они хотели бы поболеть за него, чтобы он стал чемпионом. Но уже то, что его допустили к участию в играх, то, что он в них участвует, соревнуясь с лучшими атлетами планеты – все это уже огромное достижение. |
Certainly they would love to cheer him to the medal stand, but the fact that he qualified and is competing with the best in the world is already an immense accomplishment. |
Но сектор Газа стал землей, которую забыли и время, и более широкое международное сообщество. |
But Gaza has become the land that time - and the wider international community - forgot. |
Тем не менее, отношения между странами находятся в ужасном состоянии, отражением чего стал недавний отказ Путина посетить саммит «Большой восьмерки» в Кэмп-Дэвиде. |
And yet the relations between the two nations are abysmal, as reflected in Putin’s recent decision to reverse earlier plans to attend the Group of Eight summit at Camp David. |
Опровергая стереотипы об аскетизме большевиков, он стал образцом щедрого комфорта в воздухе. |
Confounding stereotypes of Bolshevik austerity, it offered lavish comfort in the air. |
Что это значит? Это был очень мощный, мгновенно ставший классикой момент в истории кино; однако он стал возможен только в силу того, что стоял на плечах предыдущей картины. |
Meaning: It was a massively powerful, instantly classic moment in movie history, but it was only possible because it stood on the shoulders of the film that came before it. |
I am very surprised that she became a Diet member. |
|
У меня даже такое ощущение сложилось, что нашего дома уже давно нет в плане города, ведь сначала он был под номером 57, потом стал 57 А, а сейчас 57/1. |
I even have the sense that our house hasn’t been in the city plan for quite some time now, after all, at first it was No. 57, and then it became 57 A, and now it’s 57/1. |
Туман стал гуще, и Гребер заплутался в развалинах. |
The fog had grown heavier and he had lost his way among the ruins. |
No, it cannot be that a falcon has become an owl. |
|
I was merely an outside circumstance. |
|
She followed me into the bedroom as I sat down on the bed and pulled off my waders. |
|
Теплый свет, озарявший комнату, стал как будто вдвое теплей. |
The warm light of the room suddenly seemed doubly warm. |
Пуаро слегка поклонился, полез в карман, вытащил коробок и вручил его собеседнику. Рэтчетт взял коробок, но прикуривать не стал. |
Poirot bowed slightly. He slipped his hand into his pocket and produced a matchbox which he handed to the other man, who took it but did not strike a light. |
Я стал раскаиваться, что переехал сюда. |
I had begun to regret having moved here. |
Да, я вполне уверен, что если бы все, кого я знал, ненавидели бы меня, я бы не мог смотреть на себя. Но я бы стал воровать. |
Yeah, I'm sure that if everyone I knew hated me and couldn't bear to look at me, I wouldn't go so far as to shoplift. |
Неожиданно в дверях мастерской появился Холлуорд и энергичными жестами стал звать своих гостей в дом. |
Suddenly the painter appeared at the door of the studio, and made staccato signs for them to come in. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стал поворотным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стал поворотным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стал, поворотным . Также, к фразе «стал поворотным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
