Стараются свести к минимуму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стараются - try
всегда стараются сделать правильно - always try to do the right
стараются избегать - are trying to avoid
стараются быть гражданским - try to be civil
стараются держаться подальше от неприятностей - try to stay out of trouble
стараются свести к минимуму - try to minimize
стараются продвигать - try to promote
стараются поддерживать - try to maintain
но стараются избегать - but try to avoid
по-прежнему стараются быть - still try to be
свести кого-либо с ума - make someone mad
свести кого-то вместе - bring someone along
может помочь свести к минимуму - can help minimize
стремится свести к минимуму - seeks to minimize
предотвратить или свести к минимуму - prevent or minimize
свести к минимуму проблемы - minimize issues
свести пятна - get off stains
свести к минимуму боль - minimize pain
свести риск к минимуму - minimize risks
свести к минимуму опасность распространения ядерного оружия - minimize the proliferation risk
Синонимы к свести: сблизить, сдвинуть, познакомить, представить, ограничить, лимитировать, сузить, поставить в рамки, скопировать, слить
приучать собаку к крови - blood
философский подход к жизни - philosophical approach to life
к несчастью - Unfortunately
перейти к - move on to
присоединиться к битве - join battle
прибегать к жестким мерам - perpetrate brutal acts
проба на толерантность к глюкозе - glucose tolerance test
полет по линии пути станции ВОР в направлении к станции - flying on the inbound VOR radial
присоединение "голова к хвосту" - head-to-tail addition
радар приближения к аэродрому - aerodrome approach radar
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
зона кислородного минимума - oxygen minimum zone
будет сведен к минимуму - would be minimized
граничный минимум - boundary minimum
как минимум три - least three
может быть сведено к минимуму путем - can be minimized through
что сводит к минимуму - that minimizes
на основе минимума - based on minimum
устанавливать минимум - keep to the minima
при условии минимума - subject to a minimum
минимум ошибок - minor errors
Синонимы к минимуму: минимальный, наименьший, малейший, самый меньший, ничтожный
Типографы стараются свести к минимуму или устранить эффект реки. |
Typographers try to minimize or eliminate the river effect. |
Поскольку аппарат не может функционировать так же, как сердце, хирурги стараются свести к минимуму время, которое пациент тратит на него. |
Because the machine cannot function the same way as the heart, surgeons try to minimize the time a patient spends on it. |
Они стараются связать продавцов с покупателями. |
They try and match buyers and sellers. |
We're trying to keep blood loss to a minimum. |
|
Настоящие светские дамы всегда бывают удивлены, если мужчины не стараются их поцеловать. |
All really nice girls wonder when men don't try to kiss them. |
На всем протяжении кризиса канадская система финансирования жилищного строительства функционировала вполне стабильно, а отрицательные последствия для потребителя были сведены к минимуму. |
Canada's housing finance system exhibited resiliency throughout the crisis, with minimal adverse consumer impacts. |
Скорее, это дамы стараются запрыгнуть к ним в постель. |
It's the old ladies going after the old men. |
Большое внимание было уделено вопросам утилизации отходов и сведения к минимуму объема отходов, особенно электронного лома и опасных отходов. |
Waste management and waste minimization, especially e-waste and hazardous waste, were considered major priorities. |
Положения, регулирующие вопросы многовидового рыбного промысла, необходимо разрабатывать с учетом необходимости сведения к минимуму выбросов . |
Regulations governing multi-species fisheries should be designed to ensure minimum discarding. |
Для сведения к минимуму вероятности возникновения споров в законодательстве об обеспеченных сделках устанавливаются правила в отношении распределения доходов от отчуждения. |
To minimize disputes, secured transactions laws set out rules on the distribution of the proceeds of the disposition. |
Однако убедительный прорыв ниже поддержки на уровне 175.85 может открыть путь для более значительной коррекции к 78.6% коррекции Фибоначчи на отметке 172.65 или даже минимуму октября - 168.00. |
However a decisive break below support at 175.85 could pave the way for a larger correction towards the 78.6% Fibonacci retracement at 172.65 or even the October low at 168.00. |
Отделение отходов электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей от прочих бытовых отходов позволяет свести к минимуму отрицательное воздействие на окружающую среду и влияние опасных веществ на здоровье человека. |
To separate WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts on human health of any hazardous substances. |
Мы стараемся свести судебные иски из-за халатности клиентов к минимуму. |
We try to keep frivolous lawsuits to a minimum... unless, of course, the customer is at fault. |
По моему опыту, как раз истинно беспомощные вовсю стараются проявить новую силу. |
In my experience, it's the truly powerless who are all too eager to demonstrate their new-found strength. |
Улицы перекрыты, мосты и тоннели тоже, люди стараются выбраться оттуда. |
Gridlocked streets, bridges and tunnels jammed, people trying to get out. |
И женщины-врачи тоже стараются по этой части и стараются довольно противно. Ах, регламентация! |
And the women-physicians are also endeavouring in this matter, and endeavouring disgustingly enough. 'Oh, dear, regulation! |
Ага, отсидел по минимуму после того, как слил покупателя и продавца. |
Yeah, he served the minimum after flipping on the buyer and the seller. |
А если они стараются заявить публично, они рискуют сесть в тюрьму за то что приняли секретный доступ после того как провалили тест. |
And if they try and go public, they risk a prison sentence for accepting top secret clearance after they failed the test. |
Ты знаешь, когда люди расстаются, стараются уйти друг от друга подальше, это нормально. |
You know, two people break up, walk away from each other, it's normal. |
Старушка не заслуживают этого, они так стараются |
The old lady doesn't deserve it that they make such an effort. |
О, то есть, мы можем себе позволить создавать новую модель боевого транспортного средства раз в неделю, но за риск жизнью нам будут платить по самому минимуму. |
Oh, so we can afford to create a new model of weaponized vehicle once a week, but we basically get minimum wage to risk our lives. |
Они стараются достать нас с помощью данных, нарытых из аккаунтов социальных сетей. |
They're trying to hit us back with data mined from personal accounts. |
Неспроста шпионы стараются придерживаться скоростных ограничений во время операций. |
There's a reason spies try to stick to the speed limit in operations. |
Я принял систему ячеек, поскольку нужно было свести к минимуму последствия действий провокаторов. |
I accepted cell system since was necessary to limit losses from spies. |
Why do people want to hurt people? |
|
Поэтому, не могла бы ты, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста свести подобные напевы к минимуму? |
So, can you please, please, please keep the trolling to a minimum? |
Из чего они все хлопочут и стараются показать при мне свое усердие? |
What are they all so busy for, trying to show their zeal before me? |
В основном, ожидания оправдались. Фермеры и лавочники... неопытные, но стараются. |
For the most part, it's what we expected... pow farmers and shopkeepers, inexperienced but doing their best. |
Пар проходит через выход газа с расчетной скоростью, которая сводит к минимуму захват любых капель жидкости в паре, когда он выходит из сосуда. |
The vapor travels through the gas outlet at a design velocity which minimises the entrainment of any liquid droplets in the vapor as it exits the vessel. |
Интактный D&E также используется в абортах, чтобы свести к минимуму прохождение инструментов в матку, уменьшая риск травмы. |
An intact D&E is also used in abortions to minimize the passage of instruments into the uterus, reducing the risk of trauma. |
Тепловые дефлекторы и изолирующие прокладки пытаются свести этот эффект к минимуму. |
Heat deflectors and insulating gaskets attempt to minimize this effect. |
Это сводит к минимуму количество генетического разнообразия среди этого вида растений, чтобы выбрать для желательных признаков, которые увеличат приспособленность особей. |
This minimizes the amount of genetic diversity among that plant species in order to select for desirable traits that will increase the fitness of the individuals. |
Детальные спецификации, изложенные в различных документах Организации Объединенных Наций начиная с 1950-х годов, могли бы свести эту проблему к минимуму. |
The detailed specifications laid out in various United Nations documents since the 1950s could have minimized this problem. |
Однако, как отметили разработчики игр в случае Rime, влияние на производительность может быть сведено к минимуму в зависимости от того, как интегрирована система DRM. |
However, as game developers pointed out in the case of Rime, the impact on performance can be minimised depending on how the DRM system is integrated. |
Они также сводят к минимуму воздействие ценных буксировочных самолетов, которые не должны появляться над полем боя. |
They also minimize exposure of the valuable towing aircraft, which need not appear over the battlefield. |
Медицинская гигиена относится к гигиеническим практикам, связанным с назначением лекарств и медицинской помощью, которые предотвращают или сводят к минимуму распространение болезни. |
Medical hygiene pertains to the hygiene practices related to the administration of medicine and medical care that prevents or minimizes the spread of disease. |
Увидев вредное воздействие на пилота, процент DVNR был сведен к минимуму, чтобы очистить цвета и максимально избежать влияния на изображение. |
Upon seeing the harmful effects on the pilot, the percentage of DVNR was minimalized to purify the colors and avoid affecting the image as much as possible. |
Чтобы свести к минимуму осложнения, часто рекомендуется, чтобы связующее устройство / метод всегда были настолько свободными, насколько это практично, и не должны носить более 8 часов. |
To minimise complications, it is often advised that a binding device/method should always be as loose as is practical and should not be worn for longer than 8 hours. |
Из тех, кто остался, многие жили в страхе перед режимом и предпочитали оставаться в больнице в течение рабочей недели, чтобы свести к минимуму воздействие талибов. |
Of those who remained, many lived in fear of the regime and chose to reside at the hospital during the working week to minimize exposure to Taliban forces. |
Следовательно, рыночная доля, которую получила фирма, сбросившая цену, будет сведена к минимуму или устранена. |
Hence, the market share that the firm that dropped the price gained, will have that gain minimised or eliminated. |
Они также сводят к минимуму воздействие ценных буксировочных самолетов, которые не должны появляться над полем боя. |
They also minimize exposure of the valuable towing aircraft, which need not appear over the battlefield. |
Обычно используемая стоимость-это среднеквадратичная ошибка, которая пытается свести к минимуму среднеквадратичную ошибку между выходом сети и желаемым выходом. |
A commonly used cost is the mean-squared error, which tries to minimize the average squared error between the network's output and the desired output. |
Во многих юрисдикциях велосипедные дорожки являются общими для пешеходов, но существует большое разнообразие качеств, помогающих свести к минимуму конфликты между велосипедистами и пешеходами. |
In many jurisdictions bike paths are shared with pedestrians, but there is a wide variety of quality in helping to minimize cyclist-pedestrian conflicts. |
Я предлагаю пересмотреть эту часть текста таким образом, чтобы не сводить к минимуму побочные эффекты СИОЗС. |
I suggest that this part of the text be revised in such a way not to minimise the side effects of the SSRIs. |
Централизация значительно сократила эти непрерывные войны, сведя к минимуму потери жизней, набеги, разрушения и рабство, которые раньше были нормой. |
Centralization greatly reduced these continuous wars; minimizing the loss of lives, raids, destruction and slavery that had previously been the norm. |
Металлы по своей природе подлежат вторичной переработке, поэтому в принципе могут использоваться снова и снова, сводя к минимуму эти негативные воздействия на окружающую среду и экономя энергию. |
Metals are inherently recyclable, so in principle, can be used over and over again, minimizing these negative environmental impacts and saving energy. |
Частичная система хранения сводит к минимуму капитальные вложения, поскольку чиллеры работают почти 24 часа в сутки. |
A partial storage system minimizes capital investment by running the chillers nearly 24 hours a day. |
Трение должно быть сведено к минимуму, чтобы продлить срок хранения. |
Friction must be kept to a minimum to prolong the storage time. |
Среди прочих причин он утверждает, что интерес галлов к движимому грабежу, а не к разрушению, сводил ущерб к минимуму. |
Among other reasons, he asserts that the Gauls' interest in movable plunder, rather than destruction, kept damage to a minimum. |
Этот протокол основан на стандарте 802.1 X и помогает свести к минимуму первоначальные недостатки безопасности с помощью WEP и сложной системы управления ключами. |
This protocol is based on 802.1X and helps minimize the original security flaws by using WEP and a sophisticated key management system. |
Это делается для того, чтобы свести к минимуму помехи или ЭМС для любого другого устройства. |
This is to minimise interference or EMC to any other device. |
Чтобы свести к минимуму время, затрачиваемое на расчет доз лекарств, рекомендуется использовать ленту Broselow. |
To minimize time spent calculating medication doses, the use of a Broselow tape is recommended. |
Чтобы предотвратить потерю данных и свести к минимуму сбои, необходимы хорошо продуманные процедуры резервного копирования и восстановления. |
In order to prevent data loss and minimize disruptions there have to be well-designed backup and recovery procedures. |
Чтобы свести к минимуму вероятность коррупции, Умар взял за правило выплачивать сотрудникам высокие зарплаты. |
In order to minimize the chances of corruption, Umar made it a point to pay high salaries to the staff. |
И то, и другое означает одно и то же, и одно сводит к минимуму последствия непристойности, похоти и девиантности. |
Both mean the same thing, and one minimizes implications of salaciousness, prurience, and deviance. |
Тщательное повторное введение может свести эту проблему к минимуму. |
Careful reintroduction can minimize this problem. |
Уничтожение естественных врагов целевого вредителя должно быть сведено к минимуму. |
The killing of natural enemies of the target pest should be minimised. |
Рекомендации для врачей сводятся к тому, чтобы свести к минимуму использование медицинских исследований. |
The recommendations for physicians are to minimize the use of medical investigations. |
Руководство этих объектов старается свести к минимуму риск того, что неподготовленные дайверы будут испытывать искушение проникнуть внутрь пещерных систем. |
The management of these sites try to minimize the risk of untrained divers being tempted to venture inside the cave systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стараются свести к минимуму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стараются свести к минимуму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стараются, свести, к, минимуму . Также, к фразе «стараются свести к минимуму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.