Стареющее население - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Стареющее население - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ageing population
Translate
стареющее население -

- население [имя существительное]

имя существительное: population, people, populace, country

сокращение: pop.



Его местный университет также разрабатывает специализации в роботизированной хирургии и гериатрической медицине, чтобы приспособить будущее стареющее население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its local university is also developing specializations in robotic surgery and geriatric medicine to accommodate a future aging population.

Всем государствам Восточной Европы вскоре придется решать проблему быстро стареющего населения и пенсионных систем, которые необходимо перестраивать с нуля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every country in eastern Europe is going to have to deal with rapidly ageing and graying populations and with pension systems that must be re-built from the ground up.

С другой стороны, в светской Западной и Восточной Азии очень низкая рождаемость и быстро стареющее население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, the secular West and East Asia has very low fertility and a rapidly aging population.

Стареющее население Японии считается экономически благополучным, наживаясь на крупных корпорациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan's aging population is considered economically prosperous profiting the large corporations.

Поскольку общее население Японии сокращается из-за низкого уровня рождаемости, стареющее население быстро растет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since Japan's overall population is shrinking due to low fertility rates, the aging population is rapidly increasing.

Необходим благоприятный для роста подход к проблеме стареющего населения, включающий шаги, направленные на то, чтобы поднять пенсионный возраст и поощрять пожизненное обучение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A growth-friendly approach to the burdens of aging populations is required, including steps to raise the retirement age and encourage life-long training.

2) Не только России придется искать пути решения проблемы стареющего населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2) Russia won’t be alone in dealing with an aging population.

Со временем небольшая группа превратилась в очень большую группу людей, посвятивших себя благополучию стареющего населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As time has gone on the small group has turned into a very large group of people dedicated to the well being of the aging population.

Все большее бремя для словенской экономики ложится на ее быстро стареющее население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An increasing burden for the Slovenian economy has been its rapidly ageing population.

И если люди не начнут рожать больше детей, у них будет значительно меньше рабочей силы, чтобы поддерживать огромное стареющее население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if people don't start having more children, they're going to have a vastly diminished workforce to support a huge aging population.

Несмотря на то, что Япония имеет стареющее население и многие филиппинцы хотят работать в Японии, решение пока не найдено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the fact that Japan has an aging population and many Filipinos want to work in Japan, a solution has not yet been found.

Здравоохранение было отраслью, которая, как ожидалось, добавит больше всего рабочих мест, движимая спросом со стороны стареющего населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Healthcare was the industry expected to add the most jobs, driven by demand from an aging population.

Япония позволила своей валюте укрепиться в течение 2009 года, но имеет лишь ограниченные возможности внести свой вклад в усилия по восстановлению баланса, отчасти благодаря своему стареющему населению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan had allowed her currency to appreciate through 2009, but has only limited scope to contribute to the rebalancing efforts thanks in part to her aging population.

При стареющем населении Япония не в состоянии удовлетворить потребности сельскохозяйственного рынка труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With an aging population, Japan is unable to meet the demands of the agricultural labor market.

В настоящее время Китай имеет все более стареющее население; по прогнозам, 11,8% населения в 2020 году будет в возрасте 65 лет и старше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China now has an increasingly aging population; it is projected that 11.8% of the population in 2020 will be 65 years of age and older.

В дополнение к миру уровней, здесь есть большие загоны для мясных животных и раскинувшиеся огромные плантации, чтобы прокормить население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the world of levels, there are the great meat-animal pens and sprawling, vast plantations to feed the population.

В результате ТЗВБР и различий в рационах питания, воздействие ПХД на население в арктических районах значительно выше, чем в промышленных зонах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of LRTAP and dietary habits, human exposure to PCB in many Arctic regions is considerably higher than in industrialized areas.

В первое десятилетие нового тысячелетия глобальное население и доля этих двух демографических групп возросли до рекордных уровней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first decade of the new millennium, global population reached record numbers and proportions in these two segments of the demographic spectrum.

Неудивительно, что население побережья относится к могущественным водам с великим уважением,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's little wonder that coastal people look at these mighty waters with great reverence...

Население не выступило против, однако люди обеспокоены тем, что 83% информации не будет достоверной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The public is not particularly opposed to it their concern is misuse of 83% of the data

Город является частью Левенмутской конурбации, население которой составляет 37 651 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The town forms part of the Levenmouth conurbation, which has a total population of 37,651.

Игнорируя иммиграцию и эмиграцию, население швейцарских граждан оставалось тем же самым, в то время как иностранное население оставалось тем же самым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens remained the same while the foreign population remained the same.

Чтобы прокормить большое стабильное население, можно и нужно было добиться всеобщего земледелия и защиты города-государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To feed a large stable population, it was possible and necessary to achieve universal cultivation and city-state protection.

Выборочная совокупность представляет собой все гражданское, неинституционализированное население в возрасте 15 лет и старше по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sampling frame represents the entire civilian, non-institutionalised, aged 15 and older population of the entire country.

В 1970 году Бюро переписи населения сообщило, что население Майами составляет 45,3% испаноязычных, 32,9% не испаноязычных белых и 22,7% чернокожих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1970, the Census Bureau reported Miami's population as 45.3% Hispanic, 32.9% non-Hispanic White, and 22.7% Black.

Гитлер был убежден, что еврейское население замышляет заговор против его Родины, Германии, и против человечества в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hitler was convinced that the Jewish population was plotting against his Fatherland, Germany, and against humankind in general.

Население практически не осведомлено о воздействии этих предметов на здоровье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is little to no awareness of the health impact of these items among the population.

Рабовладельческое население увеличивалось на юге Соединенных Штатов, поскольку местные рабы создавали большие семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slave population increased in the southern United States as native-born slaves produced large families.

Население по переписи 2011 года составляло 409 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The population at the 2011 Census was 409.

Многие проблемы стояли перед трудящейся беднотой, такие как долговой пионаж и корпоративные магазины, которые держали население бедным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many issues faced the working poor, such as debt peonage and company stores that kept the populace poor.

Население Киото выросло примерно до 100 000 человек, поскольку дворянство все больше изолировалось во Дворце Хэйан на правительственных постах и придворной службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The population of Kyoto grew to around 100,000 as the nobility became increasingly isolated at the Heian Palace in government posts and court service.

Французская армия была переименована в La Grande Armée в 1805 году, и Наполеон использовал пропаганду и национализм, чтобы контролировать французское население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French army was renamed La Grande Armée in 1805 and Napoleon used propaganda and nationalism to control the French population.

В качестве другого примера, население {1000, 1006, 1008, 1014} может представлять собой расстояния, пройденные четырьмя спортсменами, измеренные в метрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As another example, the population {1000, 1006, 1008, 1014} may represent the distances traveled by four athletes, measured in meters.

В то время население прихода составляло более 2200 человек, но промышленность стала меньше по масштабам, хотя и более разнообразной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time, the parish had a population of over 2,200, but industry had become smaller in scale, although increasingly diverse.

Принцесса и Святой Георгий привели дракона обратно в город Силену, где он наводил ужас на все население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The princess and Saint George led the dragon back to the city of Silene, where it terrified the populace.

Быстро растущее население штата напрягает все его транспортные сети, и Калифорния имеет одни из худших дорог в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rapidly growing population of the state is straining all of its transportation networks, and California has some of the worst roads in the United States.

К концу войны еврейское население города было практически уничтожено, и в живых осталось от 200 до 800 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of the war, the Jewish population of the city was virtually eliminated, with only around 200 to 800 survivors remaining.

Тем временем транспортные самолеты РВНАФ сбрасывали мятежные листовки над Сайгоном, призывая население сплотиться для борьбы с Димами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the meantime, RVNAF transport planes dropped rebel leaflets over Saigon, asking the population to rally to the anti-Diệm cause.

Именно в XVIII веке быстро растущее население подпитывало бум создания частных водопроводных сетей в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was in the 18th century that a rapidly growing population fueled a boom in the establishment of private water supply networks in London.

К 1834 году население страны выросло примерно до 37 800 человек, причем только 7800 человек мексиканского происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1834, the population had grown to about 37,800 people, with only 7,800 of Mexican descent.

Мигранты с опустошенного войной Юга продолжали пополнять население, и небольшие общинные фабрики и заводы уступили место более крупным предприятиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Migrants from the devastated war-torn South continued to swell the population, and small, community factories and mills yielded to larger businesses.

Дневное население Легаспи, по оценкам, достигает 350 000 человек благодаря ежедневному притоку студентов, рабочих, бизнесменов и туристов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daytime population in Legazpi is estimated to reach 350,000 due to the daily influx of students, workers, businessmen and tourists.

В преддверии Второй Мировой Войны советские архивы указывают на то, что в 1939 году совокупное население лагерей и колоний, по данным В. П. Козлова, составляло свыше 1,6 млн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the eve of World War II, Soviet archives indicate a combined camp and colony population upwards of 1.6 million in 1939, according to V. P. Kozlov.

его население составляет около 7,9 миллиона человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

it has a population of about 7.9 MILLION.

Сионисты верили, что арабское население будет благодарно за экономические выгоды, которые принесет освоение этой земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Zionists believed that the Arab population would be grateful for the economic benefits that developing the land would bring.

По данным переписи населения 2006 года, население Танбриджа составляло 192 человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the 2006 census, Tunbridge had a population of 192.

Население города, согласно переписи 2010 года, составляет 592 034 человека, что меньше, чем 594 701 человек, зарегистрированных в переписи 2002 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The population of the city, according to the 2010 Census, is 592,034, down from 594,701 recorded in the 2002 Census.

К 1926 году население страны сократилось до 3885 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1926, the population shrank to 3,885.

Суть в том, что во многих регионах мира некоренное население составляет большинство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bottom line is that in many regions of the world non-indigenous people form a majority.

В период с 1795 по 1814 год население Одессы увеличилось в 15 раз и достигло почти 20 тысяч человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the period from 1795 to 1814 the population of Odessa increased 15 times over and reached almost 20 thousand people.

В результате массовой депортации в лагеря уничтожения во время Второй мировой войны еврейское население города значительно сократилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the result of mass deportation to extermination camps during the Second World War, the city's Jewish population declined considerably.

По данным переписи населения Бангладеш 2011 года, население Ранхата составляло 3216 человек, из которых мужчины составляли 48,15%, а женщины-51,85%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the 2011 Bangladesh census, Ranhat had a population of 3,216 of which males constituted 48.15% and females 51.85%.

За последние несколько десятилетий население Оймякона значительно сократилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the last few decades, the population of Oymyakon has shrunk significantly.

По данным исследовательского центра Pew Research Center, прогнозируемое мусульманское население будет равняться христианскому населению к 2070 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Pew Research Center the projected Muslims population will equal the Christian population by 2070.

Эта военная кампания взяла большую часть территорий под контроль туземцев и сократила их население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This military campaign took most of the territories under the control of natives, and reduced their population.

Все пять мостов, перекинутых через Дунай, были забиты машинами, эвакуировавшими войска и гражданское население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All five bridges spanning the Danube were clogged with traffic, evacuating troops and civilians.

Малагасийское население было сформировано из небольшого населения-основателя, которое смешалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Malagasy population was formed from the small founding population who intermixed.

Например, еврейское население Ирана сократилось с 80 000 до 30 000 человек в первые два десятилетия революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the Jewish population in Iran dropped from 80,000 to 30,000 in the first two decades of the revolution.

Одной из остающихся проблем было население Берлина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One remaining concern was the population of Berlin.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стареющее население». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стареющее население» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стареющее, население . Также, к фразе «стареющее население» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information