Степень в области международного права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: power, exponent, degree, grade, extent, rate, stage, measure, order, rank
высокая степень поддержки - high degree of support
Степень защиты - protection classification
Степень опыта - extent of experience
некоторая степень риска - some degree of risk
степень уважения - degree of respect
начать степень - start a degree
устройство возведения в степень - exponential device
степень чувствительности - degree of sensitiveness
степень тяжести светового ожога - degree of gravity of a flash burn
минимальна степень чистоты - minimum purity
Синонимы к степень: градус, магистр, лиценциат, элатив, разряд, ранг, ступень, ряд, стадия, фазис
Значение степень: Мера, сравнительная величина чего-н..
в известной степени - to a certain extent
переводить в следующий класс - promote
оказываться не в состоянии - fail
оставаться в живых - stay alive
иметь в составе - have in
в самом деле - Indeed
пол в вагоне трамвая - deck
посвящение в тайну - initiation
противоречие в законе - controversy
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
полное сопротивление в области пробоя - breakdown impedance
закрашивание замкнутой области - boundary fill
кнопка рабочей области - workspace button
потенциал в области - potential in the field
Азиатско-Тихоокеанское партнерство в области чистого развития - asia-pacific partnership on clean development
в этой области включают - in this area include
чувствительность к синей области спектра - blue sensitivity
другие области международного права - other areas of international law
другие области, представляющие интерес - other areas of interest
Глобальный кризис в области здравоохранения - global health crisis
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
Международная ассоциация по проблемам водоснабжения - international water supply association
Международная рабочая группа по делам коренных народов - international work group on indigenous affairs
международная синергия - international synergy
уполномоченная международная организация - authorized international organization
Международная ассоциация посредников - international association of facilitators
Международная ассоциация судей - international association of judges
международная база данных - international database
международная документация - international documentation
Международная комиссия юристов (ICJ) - the international commission of jurists (icj)
международная кулинария - international cooking
объект исключительного права - proprietary property
в соответствии с нормами международного права - under a right in international law
птичьи права - bird rights
иметь определенные права - have certain rights
ФГБНУ Исследовательский центр частного права при президенте РФ - Private Law Research Centre under the President of the Russian Federation
авторские права на литературном - copyright of literary
все права, предусмотренные - all the rights set forth
продолжительность действия авторского права - duration of copyright
взаимосвязанные права - interrelated rights
в области корпоративного права - in corporate law
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
Он также получил почетную докторскую степень в 1998 году в Университете Брока в Сент-Катаринсе, Онтарио, за свои достижения в международной киноиндустрии. |
He also received an honorary doctorate in 1998 from Brock University in St. Catharines, Ontario, for his accomplishments in the international film industry. |
Эдвард Кастронова получил степень бакалавра в области международных отношений в Джорджтаунском университете в 1985 году и степень доктора экономических наук в Университете Висконсин–Мэдисон в 1991 году. |
Edward Castronova obtained a BS in International Affairs from Georgetown University in 1985 and a PhD in Economics from the University of Wisconsin–Madison in 1991. |
Эта степень присуждается члену университета, который имеет подтвержденный послужной список международно признанной стипендии. |
The degree is conferred on a member of the university who has a proven record of internationally recognised scholarship. |
В 2002 году он получил степень MBA и степень магистра международных отношений в Йельском университете. |
In 2002, he received an MBA and M.A. in International Relations from Yale. |
Получив степень международного бакалавра в школе британского посольства Святой Екатерины в Афинах, она вернулась в Уэльс два года спустя. |
Having earned an International Baccalaureate at St. Catherine's British Embassy School in Athens, she returned to Wales two years later. |
В 1987 году он получил степень магистра международных отношений в Эллиотской Школе международных отношений Университета Джорджа Вашингтона. |
He was awarded an M.A. in International Relations from The George Washington University Elliott School of International Affairs in 1987. |
Проведение Международного дня гор позволило повысить степень информированности о необходимости сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия горных районов. |
Observance of International Mountain Day has raised awareness of the need for conservation and sustainable use of mountain biological diversity. |
Они также могут получить степень бакалавра в Университете Ла Сабана и степень аспиранта в Международном университете. |
They may also be awarded the undergraduate degree from Universidad de La Sabana and their postgraduate degree from an international university. |
Голдхабер получил степень бакалавра в области междисциплинарных исследований в Международном университете Махариши и степень магистра в области образования в Калифорнийском университете в Беркли. |
Goldhaber received a BA in interdisciplinary studies from Maharishi International University and an MA in Education from the University of California, Berkeley. |
Затем он получил степень MBA в области международного бизнеса в международной бизнес-школе Amity, Noida. |
He then earned an MBA in International Business from Amity International Business School, Noida. |
Существует различная степень критики в отношении международного космического права. |
Varying degrees of criticism exist regarding international space law. |
Затем он получил степень магистра в Школе передовых международных исследований Университета Джона Хопкинса в 1992 году. |
He then earned an M.A. from the School of Advanced International Studies at Johns Hopkins University in 1992. |
Он имеет степень доктора юридических наук и является членом Международной ассоциации прокуроров. |
He holds a Doctor of Laws degree, and is a member of the International Association of Prosecutors. |
В 1973 году он получил степень магистра в области международных отношений в Университете Британской Колумбии. |
He received a master's degree in international relations from the University of British Columbia in 1973. |
Степень модернизации или развития той или иной страны диктует ее мощь и значение на международном уровне. |
The extent to which a country has modernized or developed dictates its power and importance on the international level. |
Зарян продолжил свое обучение в Международной школе Мимодраме Марселя Марсо, будучи одним из последних студентов, получивших степень в этой школе. |
Zaryan advanced his studies at the École Internationale de Mimodrame de Marcel Marceau, being one of the last students to receive a degree from this school. |
Незаконный оборот наркотиков остается серьезной проблемой для международного сообщества. |
Illicit traffic in narcotic drugs remains a major problem for the international community. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Обращения с просьбой оказать поддержку, которым придается низкая степень приоритетности, связаны с элементами информации или проблемами с эффективностью, которые не оказывают непосредственного воздействия на процесс обработки операций. |
Low-priority support requests relate to information items or performance issues where transaction processing is not directly affected. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Степень практического участия и национального исполнения можно повысить при помощи улучшения обмена полезной информацией на регулярной и постоянной основе. |
Greater material involvement and ownership can be promoted through a better flow of useful information on a regular and consistent basis. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
Международное сообщество продвигается в направлении создания форума, в рамках которого мнения детей могли бы быть услышанными и оказывать влияние на политику. |
The international community had been moving to provide a forum where children's opinions could be heard and could influence policy. |
Поэтому правительство Китая выступает за более тесное международное сотрудничество в космической области на основе равноправия, взаимной выгоды, взаимодополняемости и общего прогресса. |
Therefore, the Chinese Government advocates closer international space cooperation, based on equality, mutual benefit, mutual complementarity and common progress. |
Для решения проблемы наркотиков международное сотрудничество в этой области должно осуществляться на регулярной основе и в духе взаимности. |
To meet the drug challenge, international cooperation must be systematic and reciprocal. |
Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное. |
International law - and basic morality - demands nothing less. |
учитывая взаимосвязь между опустыниванием и другими экологическими проблемами глобального масштаба, с которыми сталкиваются международное и национальные сообщества,. |
Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities,. |
За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов. |
Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts. |
Она отметила, что не были достигнуты цели Международного десятилетия и что необходимо рассмотреть вопрос о провозглашении второго десятилетия. |
She noted that the international decade had not reached its goals and that it was necessary to consider a second decade. |
Медовый месяц для Южной Африки и международного сообщества окончен. |
The honeymoon is over for South Africa and the international community. |
международная передача: случаи передачи веществ и оборудования; |
International transfer: Transfers of agents and equipment; |
О чем вы думаете? - спросил аббат с улыбкой, принимая задумчивость Дантеса за высшую степень восхищения. |
What are you thinking of? asked the abbe smilingly, imputing the deep abstraction in which his visitor was plunged to the excess of his awe and wonder. |
XLII. РАССКАЗ ПРОВОДНИКА МЕЖДУНАРОДНОГО ВАГОНА СКОРОГО ПОЕЗДА МОСКВА-ОДЕССА О ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО НА ПЕРЕГОНЕ НАРА-МАЛЫЙ ЯРОСЛАВЕЦ. |
THE STORY TOLD BY THE CONDUCTOR OF THE MOSCOW-ODESSA EXPRESS OF WHAT HAPPENED ON THE NARA-MALY YAROSLAVETS LINE |
Знаете, я уверен, что международное сообщество... оценит такое заявление... как доказательство нашей взаимной поддержки в данном вопросе. |
You know, I believe that this statement will be seen by the international community as a sign of our mutual support on this matter. |
В 2001 году она получила международное признание, когда снялась в главной роли в роли Мадам Н. |
In 2001, she gained international recognition when she starred as Mme. |
Основная точка зрения Смолина относительно масштабов международного движения состоит в том, что не все достойные человеческие дела заслуживают того, чтобы быть названными или действовать в соответствии с правом. |
Smolin's basic view regarding the scope of the international movement is that not all worthy human causes deserve to be labeled or acted upon as a right. |
Японские официальные лица подтвердили признание их страной решения Международного суда в марте 2014 года, в соответствии с которым это решение будет поддержано. |
Japanese officials confirmed their nation's recognition of the ICJ decision in March 2014, whereby the ruling would be upheld. |
Просто хотел поздравить редакторов, которые работали над разделом международная реакция. |
Just wanted to congratulate editors who worked on the international reactions section. |
Премьера фильма состоялась на открытии Международного кинофестиваля в Санта-Барбаре в 2014 году. |
The film's premiere served as the opening of the 2014 Santa Barbara International Film Festival. |
Книга Джона Рида, несомненно, поможет прояснить этот вопрос, являющийся фундаментальной проблемой международного рабочего движения. |
John Reed's book will undoubtedly help to clear this question, which is the fundamental problem of the international labor movement. |
Тегеранская Международная школа-это международная школа IB в Тегеране, предлагающая дипломную программу. |
Tehran International School is an IB world school in Tehran offering the Diploma Programme. |
Среди них около 18% имеют международное происхождение. |
Among them around 18% have an international background. |
В ноябре 2008 года она исполнила трек на закрытии Гей-игр, когда в Сиднее проходило международное спортивное мероприятие. |
In November 2008 she performed the track at the closing of the Gay Games, when the international sporting event was held in Sydney. |
Давайте оставим бесконечно расширяющееся белое пространство ниже для тех, кто имеет степень журналиста, чтобы идентифицировать себя. |
Let’s reserve the infinitely expandable white space, below, for those who have journalism degrees to identify themselves. |
Работа Ван Эйка происходит от Международного готического стиля, но вскоре он затмил его, отчасти благодаря большему акценту на натурализм и реализм. |
Van Eyck's work comes from the International Gothic style, but he soon eclipsed it, in part through a greater emphasis on naturalism and realism. |
Столица Венгрии, Будапешт, является домом для более чем 100 посольств и представительных органов в качестве международного политического актора. |
Hungary's capital city, Budapest, is home to more than 100 embassies and representative bodies as an international political actor. |
На GCSE студенты также имеют возможность получить степень Европейского бакалавра. |
At GCSE students also have the opportunity to achieve the European Baccalaureate. |
Другие, такие как Пол Роджерс, добавили, что равноправие международного порядка также жизненно важно. |
Others, such as Paul Rogers, have added that the equitability of the international order is equally vital. |
Статистика показывает, что чернокожие составляют 16% выпускников государственных средних школ, 14% тех, кто поступает в колледж, и только 9% тех, кто получает степень бакалавра. |
Statistics show that blacks make up 16% of public high school graduates, 14% of those enrolling in college, and only 9% of those receiving a bachelor's degree. |
Среди других членов Международного Комитета по Нанкинской зоне безопасности, выступавших в качестве свидетелей, были Шахтер Серл Бейтс и Джон Мэги. |
Other members of the International Committee for the Nanjing Safety Zone who took the witness stand included Miner Searle Bates and John Magee. |
Местные профсоюзы IATSE работают в интересах своих членов,а также представляют общие цели Международного союза IATSE. |
The IATSE local unions work for the interest of their membership, while also representing the overarching goals of the IATSE International. |
После вступления в НАТО словенские Вооруженные силы стали принимать более активное участие в поддержании международного мира. |
Since joining NATO, the Slovenian Armed Forces have taken a more active part in supporting international peace. |
В мае 2012 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором говорилось, что этот конфликт создал в Мали худшую ситуацию в области прав человека с 1960 года. |
In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960. |
Была сохранена некоторая степень свободы передвижения, но, вероятно, она была меньше, чем в случае с почтовой почтой. |
A degree of freedom of movement was retained, but was probably less than had been the case with the mail camail. |
Этого требует законодательство континентальных систем гражданского права и Римский статут-органическое право Международного уголовного суда. |
This is required by law under Continental civil law systems and by the Rome Statute, organic law of the International Criminal Court. |
Мужчины с КС могут иметь мозаичный 47,XXY/46, XY конституциональный кариотип и различную степень сперматогенной недостаточности. |
Males with KS may have a mosaic 47,XXY/46,XY constitutional karyotype and varying degrees of spermatogenic failure. |
По данным Международного союза охраны природы, в Грузии насчитывается 4300 видов сосудистых растений. |
According to the International Union for Conservation of Nature, there are 4,300 species of vascular plants in Georgia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «степень в области международного права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «степень в области международного права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: степень, в, области, международного, права . Также, к фразе «степень в области международного права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
