Стремились привлечь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всегда стремилась - had always endeavoured to
стремились обочины - sought to curb
также стремились разработать - also sought to develop
стремились проводить - sought to carry out
стремились использовать - have sought to use
она стремилась - it has sought
стремился внимание - sought to focus
стремился сделка - sought to deal
стремилось юридические консультации - had sought legal advice
стремилось пребывания - sought to stay
привлечение инвестиций - investment attraction
привлечение общественности - public involvement
привлечь - draw
привлечение подрядчика - contractor engagement
привлечь специалистов из - draw expertise from
привлечь для туристов - draw for tourists
привлечь около - raise about
привлечь студентов - draw students
привлечь журналистов - attract journalists
привлечь много внимания - draw much attention
Синонимы к привлечь: привлекать, вызывать эксперта, притягивать, подтягивать, подтаскивать, вовлекать, выращивать, приобщать, втягивать, надевать
Девелоперы Endeavour Hills стремились привлечь людей, предлагая семьям соседское и просторное жилье. |
The developers of Endeavour Hills aimed to attract people by offering families a neighbourly and spacious place to live. |
Благотворительные организации также стремились привлечь игроков, а приюты для животных предлагали прогулки с собаками людям, которые хотят высиживать яйца. |
Charity organizations also sought engagement from players, with animal shelters offering dog walks to people who want to hatch eggs. |
В этом отношении они стремились изолировать иракское государство как иерархию и структурированное неравенство от радикализирующего эффекта кампаний в поддержку Палестины. |
In this respect, they sought to insulate the Iraqi state as hierarchy and structured inequality from the radicalizing effect of campaigns in support of Palestine. |
Цена и размер контейнера были уменьшены, чтобы привлечь более широкую клиентскую базу. |
The price and container size were reduced to appeal to a broader customer base. |
В рамках сделки Teva будет стремиться привлечь от 20 до 25 миллиардов долларов за счет продажи облигаций. |
As part of the deal Teva will seek to raise $20 to $25 billion through a bond sale. |
Они стремились вывести деньги из страны с помощью азиатских импортеров, выдав им импортные лицензии. |
They sought to transfer the money out of the country with the help of Asian importers by issuing import licenses. |
Государства, занимающиеся рыбной ловлей вдали от своих берегов, стремились защитить свою свободу на рыболовство в открытом море. |
Distant-water fishing States sought to protect their freedom to fish on the high seas. |
Джоди, когда ты пытался привлечь меня к интимным отношениям с тремя твоими друзьями, это очень чрезмерно расстроило меня. |
Jody, when you tried to get me to be intimate with three of your friends, it made me feel sad and overextended. |
Обещания, которые делались, чтобы привлечь компанию, легко забываются, на смену им приходит политика выжимания соков, выгодная для госбюджета или местных компаний. |
Promises that were made to attract the firm are easily forgotten, replaced by policies that squeeze it to the benefit of the national budget or domestic companies. |
Как мы видели, они даже не стремились защитить наши порты или оградить от ядерной угрозы. |
As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes. |
Микроавтобусы прессы, словно штурмовые машины, стремились захватить самый удобный плацдарм. |
Media trucks skidded into place like assault vehicles claiming beachheads. |
В распоряжении Сильвии оставался еще один способ привлечь внимание директора, а если и он не сработает, то придется, видимо, обыскивать весь комплекс зданий ЦЕРНа. |
Short of searching CERN's entire complex herself, Sylvie knew there was only one other way to get the director's attention. |
Улицы были пустынны, и редкие прохожие куда-то спешили с озабоченным видом; все они стремились к определенной цели; почти никто не шел один. |
The streets were almost empty, and the people who went along had a preoccupied look; they did not saunter but walked with some definite goal in view, and hardly anyone was alone. |
You should definitely bring on a hardware specialist. |
|
Все эти полицейские машины и кодовые имена могут лишь привлечь его внимание. |
All this paraphernalia, police cars, codenames, can only attract his attention. |
Но если вы подаете налоговую декларацию с ложными данными, то вас могут привлечь к уголовной ответственности. |
But if you sign tax returns that include false statements, you could be criminally liable. |
'I couldn't get you interested in the eye, no matter how hard I tried. ' |
|
Zygolife screwed up, and we want to take them to court. |
|
That's the best way to move ahead. |
|
Что бы ни говорили Шеридан и Деленн об этом экономическом союзе им придется привлечь военную силу, чтобы заставить его работать. |
Whatever Sheridan and Delenn say about this economic alliance he's going to have to apply military force to make it work. |
С баррикады, от которой он отошел не так уж далеко, его не решались громко окликнуть, боясь привлечь к нему внимание врагов. |
They did not dare to shout to him to return from the barricade, which was quite near, for fear of attracting attention to him. |
Не хотелось бы привлечь внимание термитов или других насекомых. |
I wouldn't want to attract any termites or any other pests. |
Я должен привлечь ЦРУ для подстраховки, ведь если мы найдём это место, нам придётся быстро и решительно войти и захватить его. |
I need to bring in the C.I.A. for backup, because if we find this place, we're gonna have to move in and take it fast and hard. |
Спортивные бары часто рекламируют в надежде привлечь болельщиков конкретного игрока или команды, чтобы посмотреть вместе, чтобы увеличить связи между болельщиками и предотвратить драки. |
Sports bars often advertise in hopes of drawing fans of a particular player or team to watch together to increase bonds between fans and prevent fights. |
Однако в большинстве случаев истцы стремились создать благоприятный прецедент, а не налагать суровые штрафы, и штрафы, как правило, были скромными. |
However, in most instances the plaintiffs' desire was to establish favorable precedent, not to impose harsh penalties, and the fines were typically modest. |
Чтобы привлечь новых зрителей, Дозье решил ввести женский персонаж. |
To attract new viewers, Dozier opted to introduce a female character. |
Хотя у микстейпа было небольшое продвижение, он все еще хорошо работал и сумел привлечь внимание внутри и за пределами рэп-сцены Атланты. |
Although the mixtape had little promotion, it still performed well and managed to gain attention inside and outside the Atlanta rap scene. |
Это было время возрождения в Европе, когда люди стремились к новому рождению общества. |
This was the time of the Renaissance in Europe, where people sought a new birth of society. |
Самцы специально строят беседку, чтобы привлечь самку. |
The males notably build a bower to attract a mate. |
Между тем Неоаналитики стремились преодолеть разрыв между аналитиками и Унитариями. |
Meanwhile, the 'Neoanalysts' sought to bridge the gap between the 'Analysts' and 'Unitarians'. |
Эта любовь часто использовалась натурфилософами XVIII века, чтобы привлечь внимание публики во время своих выставок. |
This love was often exploited by eighteenth-century natural philosophers to secure the attention of their audience during their exhibitions. |
Вы хотите привлечь больше участников для вашего проекта? |
Are you looking to recruit more contributors to your project? |
Огни Марса использовали различные средства, чтобы заставить свет колебаться вертикально, горизонтально или и то и другое, чтобы привлечь внимание автомобилистов и пешеходов. |
Mars Lights used a variety of means to cause the light to oscillate vertically, horizontally, or both, to catch the attention of motorists and pedestrians. |
будет провозглашаться диаконом или священником в определенные моменты, особенно перед чтением Священного Писания, чтобы привлечь внимание прихожан к священному учению. |
will be proclaimed by the deacon or priest at certain moments, especially before the reading of scripture, to draw the congregation's attention to sacred teaching. |
Если вы когда-либо стремились стать автором энциклопедической статьи, то больше не стремитесь. |
If you have ever yearned to be the author of an encyclopedia article, yearn no longer. |
Либералы стремились объединиться с другими меньшинствами Лос-Анджелеса, чтобы бороться против расового угнетения и козлов отпущения. |
The liberals sought to unite with other minorities in Los Angeles to fight against racial oppression and scapegoating. |
Умеренные республиканцы стремились удержать демократов от власти на национальном уровне и не допустить возобновления власти бывших повстанцев. |
The Moderate Republicans sought to keep the Democrats out of power at a national level, and prevent former rebels from resuming power. |
В Советском Союзе Владимир Ленин был очень впечатлен Тейлоризмом, который он и Иосиф Сталин стремились включить в советское производство. |
In the Soviet Union, Vladimir Lenin was very impressed by Taylorism, which he and Joseph Stalin sought to incorporate into Soviet manufacturing. |
Люди также стремились влиять на поведение богов в своих собственных интересах с помощью магических ритуалов. |
People also sought to affect the gods' behavior to their own benefit through magical rituals. |
DJs were desperate to gain audience attention. |
|
Как правило, новые вики-проекты не смогли привлечь большое количество пользователей из существующей Вики-программной базы. |
As a rule newer wiki projects have not succeeded in attracting large numbers of users from the existing wiki software base. |
Благоговея перед Тернером и его группой, она несколько раз пыталась привлечь его внимание, чтобы выступить вместе с ними. |
In awe of Turner and his band, she tried several times to get his attention to perform with them. |
Оба они были запущены, чтобы привлечь растущий процент североамериканцев, интересующихся тематикой DIY, от благоустройства дома до вязания. |
Both were launched to appeal to the growing percentage of North Americans interested in DIY topics, from home improvement to knitting. |
Необычное здание Большой утки и отличное расположение помогли привлечь большое внимание клиентов, пока он не закрылся в 1984 году. |
The Big Duck's unusual building and prime location helped garner much customer attention until it closed in 1984. |
Остальные участники решили не отказываться от своего восьмилетнего проекта и активно стремились перестроить свой состав. |
The remaining members decided not to abandon their eight-year project and actively sought to rebuild their lineup. |
Чтобы привлечь внимание восточных немцев к Лимасу как к потенциальному перебежчику, цирк увольняет его, оставляя лишь небольшую пенсию. |
To bring Leamas to the East Germans' attention as a potential defector, the Circus sacks him, leaving him with only a small pension. |
В ранний период контактов маори, как правило, стремились торговать с европейцами. |
In the early period of contact, Māori had generally sought trade with Europeans. |
Оказалось, что многие клубы стремились к членству на профессиональном уровне. |
It turned out that many clubs were aiming for membership at the professional level. |
Однако по большей части, если война затягивалась, люди стремились к безопасности золота. |
For the most part however, if the war was dragging on, people wanted the security of gold. |
С тех пор тесты Оса стали одним из наиболее заметных средств, с помощью которых Церковь Саентологии пытается привлечь новых членов. |
Since then, OCA tests have been one of the most visible means by which the Church of Scientology attempts to attract new members. |
Я добавил несколько тегов в раздел, чтобы иметь лучшее понимание этого вопроса и привлечь больше пользователей. |
I added some tags in the section to have a better understanding of the matter and attract more users. |
Крайне правые группы стремились дискредитировать восстание. |
The far right groups have sought to discredit the uprising. |
Четыре штата рассматривают вопрос о принятии законодательства, которое позволило бы привлечь к уголовной ответственности за изнасилование в браке. |
Four States are considering legislation that would allow marital rape to be prosecuted. |
Друзья стремились отделиться от господствующей культуры и развить свои более родные, подлинные черты. |
The friends strove to separate from the dominant culture and to develop their more native, authentic traits. |
Вдохновленные партизанской тактикой Че Гевары, они стремились вступить в сельскую борьбу против правительства. |
Inspired by Che Guevara's guerrilla tactics, they sought to engage in rural combat against the government. |
Точно так же, как это делается сегодня, редакционные карикатуристы стремились повлиять на общественное мнение. |
Just as is done today, editorial cartoonists sought to sway public opinion. |
Лимонов и Дугин стремились объединить на одной платформе крайне левых и крайне правых радикалов. |
Stpasha, actuaries are a type of statisticians, and thus the article is in scope. |
В частности, в 1970-х и 1980-х годах правительства стремились использовать якорную систему для сдерживания быстрой и высокой инфляции. |
Particularly, governments sought to use anchoring in order to curtail rapid and high inflation during the 1970s and 1980s. |
В 1968 году он записал его для альбома Electric Mud в попытке Маршалла Чесса привлечь рок-рынок. |
In 1968, he recorded it for the Electric Mud album in Marshall Chess' attempt to attract the rock market. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремились привлечь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремились привлечь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремились, привлечь . Также, к фразе «стремились привлечь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.