Стремился запуск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стремились - sought
будет стремилось - will be strived
к которому стремились - was striven for
быть стремились - be strived for
возможно, стремились - may have sought
стремились упростить - sought to simplify
стремились заранее - sought to advance
стремились использовать - have sought to use
стремился внимание - sought to focus
стремились показать - sought to show
Синонимы к стремился: стучал, трудился, старался, пилил
селекторный переключатель системы наземного запуска - ground start selector switch
запуск приложений - application launch
производить запуск - launch
запуск Java - run java
Запуск бизнес-инициатив - launch business initiatives
запуск производительности - start-up performance
запуск шаттла - shuttle launch
данные о запусках космических - data on space launches
исследование запуск - launch research
не запускать счетчик - not run counter
Синонимы к запуск: запуск, приведение в действие, выкуп, завершение, прекращение, срабатывание, ввод в действие, пуск, выстрел, сбивание
Монте-Карлос тогда стремился к разработке компьютеров и еще большего количества ядерного оружия. |
The Monte Carlos then strove for the development of computers and more nuclear weapons. |
Кэмерон стремился ребрендировать консерваторов, занимая все более социально либеральную позицию. |
Cameron sought to rebrand the Conservatives, embracing an increasingly socially liberal position. |
В результате Бахрейн стремился к более тесным связям с Россией, но это было ограничено из-за Союза Саудовской Аравии с США. |
Bahrain has sought closer ties with Russia as a result, but this has been limited due to Saudi Arabia's alliance with the US. |
Ведунья всеми силами пыталась помогать им в пути и дух ее неизменно стремился туда. |
Old Mother was watching over their journey with all her strength and her spirit stayed always by their side. |
Маленькие требования к памяти, быстрый запуск, незагромождённость в целом. |
Low memory footprint, fast startup, lightweight. |
You've craved power your whole life. |
|
Совершенно очевидно, что Селдон стремился к таинственности во всем, что не касалось психоистории. |
Clearly, Seldon wanted to be a cipher except where psychohistory was concerned. |
Он стремился убедить или переубедить только тех, кто действительно мог быть ему полезен; этой задаче он отдавал все свои силы и ничем другим не интересовался. |
His business was to persuade or over-persuade any one who could really be of assistance to him, and at this task he worked untiringly, ignoring all others. |
Да, он стремился испытывать боль, как Христос. |
Inflicts pain so he can suffer as Christ suffered. |
После погрузки всех кораблей... штаб эвакуации даст разрешение на запуск. |
As soon as each transport is loaded... evacuation control will give clearance for launch. |
Он понимал, что порыв этот безумен и противоречит всему, к чему он стремился прежде. |
He knew that this was like the sudden impulse of a madman-incongruous even with his habitual foibles. |
Поэтому я и не стремился предлагать. |
Hence my discouragement of the offer. |
Прежде всего он стремился к порядочности в своих отношениях с другими людьми. |
Above all things he wanted to be decent in his treatment of people. |
Запуск проходит, ракета взрывается, уничтожив доказательства. |
The launch goes ahead, the rocket explodes, destroying the evidence. |
Нет, это пробный запуск. Они готовятся к торжественному открытию. |
It's a soft opening, to test the place before the grand opening. |
Система на запуск, мы поставим на испытания автомобиль. |
All systems are run, we deliver exactly test vehicle. |
Генерал Фош настаивал на использовании прибывающих американских войск в качестве отдельных замен, в то время как Першинг стремился выставить американские части в качестве самостоятельных сил. |
General Foch pressed to use the arriving American troops as individual replacements, whereas Pershing sought to field American units as an independent force. |
Запуск был отложен на один день, чтобы отремонтировать клапан в системе наддува кабины экипажа шаттла. |
The launch was delayed one day to repair a valve in the shuttle's crew cabin pressurization system. |
Капоне все больше и больше заботился о безопасности и стремился уехать из Чикаго. |
Capone became increasingly security-minded and desirous of getting away from Chicago. |
Например, Петрарка боролся с правильным соотношением между активной и созерцательной жизнью и стремился подчеркнуть важность уединения и учебы. |
For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study. |
В 2009 году остров Мэн дал Celton Manx беспрецедентное разрешение на запуск онлайн-казино с живыми дилерами. |
In 2009, The Isle of Man gave Celton Manx the unprecedented go-ahead to launch an online casino with live dealers. |
Его ранние богословские исследования не включали в себя хорошего фундамента в церковной истории; этот недостаток он стремился восполнить частными исследованиями. |
His early theological studies did not include a good foundation in ecclesiastical history; this defect he sought to make good by private studies. |
Многие школьники смотрели запуск в прямом эфире, и СМИ широко освещали аварию. |
Many schoolchildren were viewing the launch live, and media coverage of the accident was extensive. |
Постарайтесь понять, что хотел сделать автор, и не вините его за то, что он не достиг того, к чему не стремился. |
Try to understand what the author wished to do, and do not blame him for not achieving what he did not attempt. |
Запуск игры совпал с выходом одноименной игры Gear game Sonic Blast, которая также имеет предварительно отрисованную 3D-графику. |
The game's launch coincided with the release of the similarly-titled Game Gear game Sonic Blast, which also features pre-rendered 3D graphics. |
Используя это большое количество стекла, Райт стремился достичь баланса между легкостью и воздушностью стекла и твердыми, твердыми стенами. |
By using this large amount of glass, Wright sought to achieve a balance between the lightness and airiness of the glass and the solid, hard walls. |
Пасторальная волынка, возможно, была изобретением опытного производителя инструментов, который стремился к романтическому рынку. |
The pastoral bagpipe may have been the invention of an expert instrument maker who was aiming at the Romantic market. |
Это свойство является одним из главных преимуществ использования сетей P2P, поскольку оно делает затраты на настройку и запуск очень небольшими для оригинального распространителя контента. |
This property is one of the major advantages of using P2P networks because it makes the setup and running costs very small for the original content distributor. |
Начиная с третьего сезона, Хаслингер стремился сократить свои композиции, часто начиная с пятнадцати звуковых дорожек, прежде чем сократить их до пяти. |
Starting with the third season, Haslinger sought to pare down his compositions, often starting with fifteen tracks of audio before scaling down to five. |
Люлли стремился превратить балет в более серьезное искусство. |
Lully sought to develop ballet into more serious art. |
Это может задержать коммерческий запуск 5G в Пакистане. |
This could delay the commercial launch of 5G in Pakistan. |
Он не только укрепил свое господство на родине, подчинив себе своих врагов, но и стремился расширить свои владения, вторгаясь на земли иноземных владык. |
He not only consolidated his rule at home by the subjugation of his foes, but sought extension of territory by encroachments upon the lands of foreign potentates. |
Запуск продукта сопровождался маркетинговой кампанией, ориентированной на миллениалов,которые в прошлом проявляли нежелание покупать другие продукты Campbell Soup. |
The product launch came with a marketing campaign targeted toward Millennials, who have shown reluctance to purchasing other Campbell Soup products in the past. |
Он привлекал все больше власти и стремился к имперскому статусу, собирая поддержку на пути к внутреннему восстановлению Франции и ее институтов. |
He attracted more power and gravitated towards imperial status, gathering support on the way for his internal rebuilding of France and its institutions. |
Смилиос стремился создать хардкорную группу и попросил Civ выступить в качестве вокалиста. |
Smilios sought to form a hardcore band and asked Civ to act as vocalist. |
Судебные отчеты показывают, что Иосиф стремился удержать уважаемого композитора от отъезда из Вены в поисках лучших перспектив. |
Court records show that Joseph aimed to keep the esteemed composer from leaving Vienna in pursuit of better prospects. |
В более поздних рисунках Купер стремился удалить свидетельства ее руки в коллажных работах, которые включают отсканированный и отфотошопленный материал или собранные прессованные листья. |
In later drawings, Cooper has sought to remove evidence of her hand in collage works that incorporate scanned and Photoshopped material or collected pressed leaves. |
Первоначальные затраты на запуск объекта были в некоторой степени профинансированы за счет продажи Херриком eHow. |
The site's initial start-up costs were, to some extent, financed from Herrick's sale of eHow. |
Запуск Europa Clipper запланирован на 2025 год с прибытием на Юпитер в конце 2020-х или начале 2030-х годов, в зависимости от ракеты-носителя. |
Europa Clipper has a planned launch in 2025 with an arrival at Jupiter in the late 2020s or early 2030s, depending on launch vehicle. |
Предисловие Юстина объясняет, что он стремился собрать наиболее важные и интересные отрывки из этой работы, которая с тех пор была утеряна. |
Justin's preface explains that he aimed to collect the most important and interesting passages of that work, which has since been lost. |
Алан А. Фримен и Лесли Кларк, который стремился контролировать распространение записей своей дочери Петулы Кларк. |
by Alan A. Freeman and Leslie Clark, who was anxious to control distribution of his daughter Petula Clark's recordings. |
Поскольку в игре используется автоматический запуск, игрок управляет ру только в прыжковых движениях персонажа. |
Since the game employs auto-run, the player controls Roo only in the character's jumping movements. |
Запуск банка может произойти даже тогда, когда он был начат с ложной истории. |
For his horror writing, Michael Dirda ranked him alongside Edgar Allan Poe and H. P. Lovecraft. |
Аюттхая тогда стремился улучшить отношения с европейскими державами на протяжении многих последующих царствований. |
Ayutthaya then sought to improve relations with European powers for many successive reigns. |
Немецкий офицерский корпус стремился развивать стратегические бомбардировочные возможности против своих врагов. |
The German officer Corps was keen to develop strategic bombing capabilities against its enemies. |
и не стремился увеличить свои президентские полномочия. |
and did not seek to increase his presidential powers. |
Одним из событий последних лет в Европе стал запуск небольших транспортных средств MPV / people. |
A development in recent years in Europe, has been the launch of small MPVs/people carriers. |
Компания планирует осуществить свой первый запуск с Среднеатлантического регионального космодрома в Вирджинии в 2020 году. |
The company plans to make its first launch from the Mid-Atlantic Regional Spaceport in Virginia in 2020. |
Официальный запуск игры начался 6 июля 2016 года, с релизов в Австралии, Новой Зеландии и Соединенных Штатах. |
The game's official launch began on July 6, 2016, with releases in Australia, New Zealand, and the United States. |
Во-первых, даже Палпатин не стремился к полному вымиранию целого этноса. |
First of all, even Palpatine did not pursue the complete extinction of a whole ethnic group. |
Он показал анимационный фильм своим дизайнерам, чтобы дать им представление о настроении и теме, к которой он стремился. |
He showed the animated film to his designers to give them an idea of the mood and theme he was aiming for. |
Запуск был осуществлен компанией United Launch Alliance и стал первым полетом тяжелого самолета Delta IV из Ванденберга. |
The launch was conducted by United Launch Alliance and was the first flight of a Delta IV Heavy from Vandenberg. |
Муди также стремился придать истории более высокий статус в Ирландии. |
Moody also sought to give history a higher profile in Ireland. |
На взлетной позиции низкие облака и сильные шквалы ухудшили видимость, что вынудило Виана отложить запуск на двадцать минут. |
At the flying-off position, low clouds and heavy squalls reduced visibility, prompting Vian to postpone the launch twenty minutes. |
Однако последующий запуск вызывает фатальную перегрузку, и корабль взрывается, убивая Вилли и трех инопланетян. |
However, the subsequent launch causes a fatal overload and the ship explodes, killing Willy and the three aliens. |
Оказалось, что Фокс стремился завладеть правами на франшизу Ночь живых мертвецов, и Ромеро решил не иметь с ними дела. |
It turned out that Fox sought to own the rights to the Night of the Living Dead franchise, and Romero decided not to do business with them. |
Я бы определенно стремился обеспечить соблюдение всех товарных знаков Rails. |
I would most definitely seek to enforce all the trademarks of Rails. |
Режим также активно стремился к милитаризации гражданского населения. |
The regime also sought intensively to militarize civilians. |
Квислинг был предупрежден и узнал, что Норвегия не получит независимости, к которой он так сильно стремился. |
Quisling was admonished and learned that Norway would not get the independence he so greatly yearned for. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремился запуск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремился запуск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремился, запуск . Также, к фразе «стремился запуск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
