Строят фортуна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Строят фортуна - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
build fortunes
Translate
строят фортуна -

- фортуна [имя существительное]

имя существительное: fortune



Путешественники строят плот из деревьев и ставят паруса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The travelers build a raft out of trees and set sail.

Самцы специально строят беседку, чтобы привлечь самку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The males notably build a bower to attract a mate.

Монтрезор знал, что Фортунато не согласится, и настоял на том, чтобы войти в склеп, приведя его к смерти путем замурования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Montresor knew that Fortunato would disagree and insisted on entering the vault, leading him into his death by immurement.

Частные компании строят частные алгоритмы для себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are private companies building private algorithms for private ends.

Сначала строят громадное здание для одного-единственного землянина, а потом уничтожают все, к чему он прикасался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Build a tremendous structure for the special use of one Earthman and then tear down everything he touched.

Капиталисты строят тюрьмы и закрывают школы, плюют на учителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capitalists build prisons and close schools, spit on teachers.

Когда хотят сделать Солнечной Системе клизму, строят трубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they want to give the Solar System an enema, it's where they stick the tube.

Фортуна еще может улыбнуться Киеву, но пока Россия полна решимости поддерживать сепаратистов, все усилия Киева скорее всего будут напрасны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fortune could yet smile upon Kiev, but as long as Russia is determined not to let the separatists fail, Ukraine’s efforts likely will be for naught.

В Вашингтоне проблемы с этими молодыми клоунами. Они все пропагандируют гласность и строят отели Хилтон повсюду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trouble with these young clowns in Washington today... they're so full of glasnost and building Hilton hotels over there.

Майор Фортуна, - беззвучно произнёс Гарри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fortuna Major,” said Harry listlessly.

Вот такие-то благодеяния и были самым отрадным, что фортуна посылала в дар бедной маленькой Эмилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some such boons as these were the best which Fortune allotted to poor little Amelia.

Влип я в это дело случайно, как и вы, но мне, как говорится, улыбнулась фортуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got into this just the same way as you did, but as the saying is: fortune smiled on me.'

Они строят передвижные укрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're building moving barricades.

У нас тут новое здание рядом строят и теперь у нас ужасная связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're building a new building next door and I have terrible reception.

И сами их строят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Submarines they've built themselves, like.

Ризотто неплох, но не такой, как в Фортунато, как сказал шеф-повар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prosciutto's not bad, but it's not what you're saying about the fortunato.

Ты знаешь, зачем в городе строят сумасшедшие дома для психов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you know why they build round houses for the mentally ill?

В деревне строят памятник, и Карсон у них председатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're building a memorial in the village, and Carson is the Chairman.

У меня магазин рядом с трактиром Фортуна Войны в Пай Корнер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a shop next to the Fortune of War public house in Pye Corner.

Соседи строят газопровод ... от главной улицы в переулка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The neighbors are installing a gas line... from the main street to the corner.

Конечно, кто же ещё, если не ты, ведь госпожа Фортуна меня обожает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course it would have to be you, because lady luck just adores me that much.

У меня перепады настроения, депрессия от средней до повышенной и я думаю что люди строят против меня заговор!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have mood swings, high-to-moderate depression and I think people are plotting against me!

Фортуна благоволит вам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fortune favors you.

Эти звезды светят в пустоте, дорогой мой, и напрасно двуногие существа под ними мечтают и строят свои планы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those stars twinkle in a void, dear boy, and the two-legged creature schemes and dreams beneath them, all in vain.

Люди строят разные планы на жизнь и думают, что обязаны включиться в игру, даже если она им не по душе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People get hold of ideas about life, and that makes them think they've got to join in the game, even if they don't enjoy it.

Начиная с этого времени фортуна была неизменно благосклонна к Эдварду Батлеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And since then times had been exceedingly good with Edward Butler.

Соседка рассказала ей о том, что сто плотников строят на Площади Суда плахи для мятежников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A neighbour had told her that a hundred carpenters were making scaffolds for the rebels on Court Square.

Большинство птиц строят новые гнезда каждый год, хотя некоторые обновляют свои старые гнезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most birds build a new nest each year, though some refurbish their old nests.

Он говорит, что Фортунато слишком устал и ему нужно немного отдохнуть, и что он должен найти кого-то другого, чтобы помочь ему с дегустацией вин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says that Fortunato is too tired and should get some rest and that he should find someone else to help him with his wine tasting problem.

Некоторые компании строят совершенно новые мастер-планы городов с нуля на новых площадках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some companies are building brand new masterplanned cities from scratch on greenfield sites.

Фермеры строят заборы, жилища, сараи для стрижки и другие объекты на своей территории, такие как для воды, корма, транспорта и борьбы с вредителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farmers build fences, housing, shearing sheds and other facilities on their property, such as for water, feed, transport and pest control.

Например, чумаши центрального побережья Калифорнии строят потовые домики в прибрежных районах в сочетании с местами обитания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Chumash peoples of the central coast of California build sweat lodges in coastal areas in association with habitation sites.

Поклонники далеков уже много лет строят репродукции Далеков в натуральную величину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dalek fans have been building life-size reproduction Daleks for many years.

В Африке, когда дети вырастают, они покидают родительскую хижину и строят свою собственную хижину рядом с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Africa, when children have grown up, they leave their parents' hut, and build a hut of their own by its side.

Сиамские бойцовые рыбы строят пузырчатые гнезда разного размера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Siamese fighting fish build bubble nests of varying sizes.

Они не строят собственных гнезд, но оставляют свои яйца в гнездах других видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These do not build nests of their own, but leave their eggs in nests of other species.

Оставшись наедине друг с другом, Томасина и Изи признаются друг другу в любви и строят планы пожениться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Left alone with each other, Thomasine and Easy declare their love for each other and make plans to get married.

Большинство видов строят чашеобразное гнездо на ветке дерева или кустарника, хотя некоторые тропические виды обычно прикрепляют свои гнезда к листьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most species build a cup-shaped nest on the branch of a tree or shrub, although a few tropical species normally attach their nests to leaves.

Фортуна и Колесо Фортуны были выдающимися и запоминающимися в этом, что помогло сделать последний излюбленным средневековым тропом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fortuna and the Wheel of Fortune were prominent and memorable in this, which helped to make the latter a favourite medieval trope.

Уильям и старшие мальчики исследуют различные среды обитания и строят дома и сады в различных местах острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William and older boys explore various environments and develop homes and gardens in various sites about the island.

Великие люди подобны орлам и строят свои гнезда на возвышенном уединении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude.

Однако они купили участок, где строят дом,и каждое воскресенье лихорадочно работают, чтобы закончить строительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, they have bought a site where they are building a house, and every Sunday they work frenetically to finish the building.

Многие робототехники строят AUVs как хобби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many roboticists construct AUVs as a hobby.

Копьеносные виды строят свою среду обитания в мягких отложениях, а разрушающие виды делают норы в твердых субстратах или коралловых полостях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spearing species build their habitat in soft sediments and the smashing species make burrows in hard substrata or coral cavities.

Некоторые судоходные компании строят новые грузовые суда для плавания по водам Великих озер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some shipping companies are building new freighters to ply the waters of the Great Lakes.

Кроме того, хотя партнеры строят гнездо вместе, самец собирает большую часть гнездового материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although widely used in offices and factories, it is unsuitable for clinics and homes.

С помощью демонов они строят прекрасный город Симмурад и приводят туда самых блестящих людей того времени, чтобы стать бессмертными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With help from the demons, they build the beautiful city of Simmurad and bring the most brilliant people of the time to be immortal there.

Из них Айнтрахт Брауншвейг, Фортуна Дюссельдорф и СВ Дармштадт 98 были бывшими участниками Бундеслиги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of those Eintracht Braunschweig, Fortuna Düsseldorf and SV Darmstadt 98 were former Bundesliga sides.

Сесил также утверждает, что истинный ценитель вина никогда бы не попробовал вино в состоянии алкогольного опьянения, и описывает Фортунато как простого алкоголика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cecil also states that a true wine connoisseur would never sample wine while intoxicated and describes Fortunato as merely an alcoholic.

Сесил также предполагает, что некоторые люди могут чувствовать, что Фортунато заслужил быть похороненным заживо за то, что потратил впустую бутылку хорошего вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cecil also suggests that some people might feel Fortunato deserved to be buried alive for wasting a bottle of fine wine.

Дальнейшее вдохновение для метода убийства Фортунато исходит из страха перед живым погребением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further inspiration for the method of Fortunato's murder comes from the fear of live burial.

Многие строители строят свои собственные бензобаки, которые похожи на полноразмерные мотоциклетные бензобаки, но уменьшены, чтобы соответствовать велосипедам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many builders build their own gas tanks that are similar to full-size motorcycle gas tanks, but scaled down to fit the bikes.

Он сравнивает его с вторжением зомби и захватом власти, где зомби строят свой собственный город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He compares it to a zombie invasion and takeover, where the zombies build their own city.

Первоначально это был армейский лагерь, он расположен рядом с серу Фортунавегом, недалеко от Международного аэропорта Кюрасао.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally an army encampment, it is located off Seru Fortunaweg near Curaçao International Airport.

Мазальщики грязи не строят своих гнезд под землей, показывая, что останки были оставлены над землей, когда они разлагались, а затем были похоронены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mud daubers do not build their nests underground showing that the remains were left above ground while they decomposed and were then buried.

Парадные мистические общества мобила строят красочные карнавальные поплавки и создают костюмы вокруг тем каждого года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mobile's parading mystic societies build colorful Carnival floats and create costumes around each year's themes.

Поэт Венанций Фортунат сочинил поэму в честь этого события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poet Venantius Fortunatus composed a poem to commemorate the occasion.

Страны Бангладеш, Эквадора, кот-Д'Ивуара, Нигерии, Пакистана и Вьетнама в настоящее время строят свои первые в истории системы метро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The countries of Bangladesh, Ecuador, Ivory Coast, Nigeria, Pakistan, and Vietnam are currently constructing their first ever metro systems.

Они строят большие шаровидные гнезда из веток и листьев, размещая их на более тонких ветвях, где крупные хищники не могут добраться до них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They build large globular nests of twigs and leaves, placing them on thinner branches where large predators can't get to them.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строят фортуна». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строят фортуна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строят, фортуна . Также, к фразе «строят фортуна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information