Субмарине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда второй пилот втащил их - двух мужчин и женщину - на борт, субмарине подали знак отбой. |
When the copilot hauled them aboard-two men and a woman-the pilot flashed the sub the all clear. |
Вот если бы я мог уменьшиться, как в Фантастическом путешествии... и попасть внутрь ее на микроскопической субмарине. Тогда бы я убедился. |
Maybe if I could shrink myself down, like in Fantastic Voyage and get inside a microscopic submarine, I could be sure. |
Наши рекомендации - субмарине нужно пройти... так далеко на север по Тихому океану, как только возможно, до Пойнт-Барроу, и выполнить необходимые замеры радиоактивности. |
Our recommendation is that the submarine should go... as far north in the Pacific as possible, to point barrow, and make the necessary radioactivity readings. |
Ты когда-нибудь был Капитаном Немо застрявшим в своей субмарине, пока гигантский осьминог нападал на нее? |
Have you ever been Captain Nemo trapped inside your submarine while the giant squid is attacking you? |
I was born to a family of a sailor on a submarine. |
|
Завершив работу, Магеннис во второй раз вернулся на XE3, позволив четырехместной субмарине выйти в открытое море, чтобы встретить поджидавшего ее Стигийца. |
On completion, Magennis returned to XE3 for the second time, allowing the four man midget submarine to make its escape out to open sea to meet the waiting Stygian. |
И Серево-восточная Корпорация Субмарин. |
And the Northeast Marine Corporation. |
Ну, принимая во внимание, что наших потенциальных клиентов около 70-80 человек, а ты хочешь субмарину, я бы сказал, что около миллиона долларов за штуку. |
Well, based on the fact that our potential market is about 70 or 80 guys, and you want a submarine, I'd say about a million dollars a pop. |
Если вы думаете, что я отправлюсь в путешествие по морю кислоты в одной из этих примитивных субмарин, вы очень ошибаетесь. |
If you think I'm going to travel across that acid sea in one of these primitive submersibles, you're very much mistaken. |
На вершине корпуса субмарины открылся люк, и моряк послал вертолету световой сигнал. |
The doublewide portal on the peak of the sail opened and a seaman flashed them signals with a strobe light. |
Он атаковал с полным разбросом торпед, и субмарина взорвалась и затонула. |
He engaged with a full spread of torpedoes, and the submarine blew apart and sank. |
В случае неудачного повторного выстрела он мог потопить субмарину. |
If unsuccessfully re-fired, it could have sunk the sub. |
По пути Апхолдер поскреб морское дно, и Ванклин отодвинул субмарину на милю. |
On the way in, Upholder scraped the sea bed and Wanklyn moved the submarine a mile out. |
При последующем подъеме на поверхность субмарина развалилась из-за отказа в захвате корабля вооружения. |
During the subsequent lift to the surface, the submarine broke apart due to a failure in the capture vehicle arms. |
Я выбираю Бразильскую субмарину и покупаю французскую. |
Well, I choose the Brazilian sub and I buy the French sub. |
Он участвовал в 2006 году в Lingerie Bowl в качестве супер-субмарины. |
He participated in the 2006 Lingerie Bowl as the super sub. |
По моему мнению, скрытность-это все еще то, что нужно добавить, потому что это то, что делает его субмариной. |
Stealth is still the number one thing to add in my opinion,because it's what makes it a sub. |
Семь атомных субмарин, находящихся в пределах полюса исчезли без следа. |
Seven polar atom subs... vanished without a trace. |
На снимках с видеокамер были видны серьезные повреждения от носа субмарины до ее паруса. |
Video camera pictures showed severe damage from the sub's bow to its sail. |
You and your submarine have caused a commotion in our little paradise. |
|
Нельзя остановить её погружение, но можно маневрируя переместить субмарину в сторону. |
You can't stop her going down but you can manoeuvre the sub laterally! |
Эти субмарины гораздо тише, чем ранние субмарины класса Акула, и все они имеют гидродинамические датчики SOKS, кроме Leopard. |
These submarines are much quieter than early Akula-class submarines and all have the SOKS hydrodynamic sensors except Leopard. |
Субмарины, вплоть до 2003 вешали Веселого Роджера, когда возвращались с удачной миссии. |
Submariners, right up until 2003, flew the Jolly Roger, the skull and crossbones, when they came back from successful missions. |
Капитан Америка 1940-х годов появился вместе с человеческим Факелом 1940-х годов и Субмаринером в 12-ти выпускном мини-сериале Мстители/захватчики. |
The 1940s Captain America appeared alongside the 1940s Human Torch and Sub-Mariner in the 12-issue miniseries Avengers/Invaders. |
Он начал судебный процесс с Ньюкасл Юнайтед 24 октября 1991 года, сделав одно выступление в первой команде в качестве субмарины против Питерборо Юнайтед. |
He began a trial with Newcastle United on 24 October 1991, making one first-team appearance as a sub against Peterborough United. |
Ванклин погрузил субмарину на 45 футов и поднялся на перископную глубину, когда услышал, что эсминец уходит на Запад. |
Wanklyn dived the submarine to 45 feet and climbed to periscope depth when he could hear the destroyer passing off to the west. |
So if you're looking for a submarine... |
|
Это недоступный шпион, его нельзя найти с даже ядерной субмариной. |
He's an operative so untouchable, so deep, you couldn't find him with a nuclear sub. |
Но больше всего воспоминаний о современной подводной войне осталось, конечно же, от длившейся сорок лет дуэли между подводными лодками СССР и субмаринами различных флотов НАТО. |
But the period most evocative of our modern sense of submarine warfare was surely the forty year duel between the submarines of the USSR and the boats of the various NATO navies. |
В сентябре 2017 года Aston Martin объявила, что они заключили партнерство с субмаринной строительной компанией Triton Submarines для строительства подводной лодки под названием Project Neptune. |
In September 2017, Aston Martin announced that they had partnered with submarine building company Triton Submarines to build a submarine called Project Neptune. |
Протокол предписывает после затопления вражеской субмарины брать в плен только капитана и командира. |
It's protocol for a sub commander after sinking an enemy vessel... to arrest only the Captain and Chief. |
Я не собираюсь писать статью как Хем охотится на германские субмарины в Карибском море. |
I am not going to write a piece on Hem's hunt for German submarines in the Caribbean. |
Вся операция могла выглядеть так: субмарина проникает под ледник, сверлит нужного диаметра шахту. |
The sub could have approached from the ocean, submerged beneath the ice shelf, and drilled upward into the ice. |
План был в том, чтобы открыть ворота, ворваться внутрь и заблокировать доступ к военным сухим докам, в котором находились субмарины. |
The plan was we'd open the gate, rush in and block access to the naval dry docks where the subs are. |
Компания строит субмарину вместе с Huntington Ingalls Industries Newport News Shipbuilding. |
The company builds the submarine along with Huntington Ingalls Industries Newport News Shipbuilding. |
Два дня назад наши мальчики смогли захватить кажется, Т-класса немецкую субмарину. |
Two days ago, our boys managed to capture... what appears to be a T-class German prototype submarine. |
Рассматривавшиеся в начале 1990-х годов как замена субмаринам класса «Тайфун» («Акула») и «Оскар» («Антей»), ударные ядерные подводные лодки «Ясень», наконец, вступают в фазу нормального производства. |
Originally conceived in the early 1990s as replacements for the Akula and Oscar class submarines, Yasen nuclear attack submarines are finally entering regular production. |
Подводные лодки типа XXI стали первыми по-настоящему океанскими субмаринами с обтекаемым корпусом из числа поступивших в массовое производство. В подводном положении они обладали лучшими характеристиками, чем в надводном. |
The Type XXI was the first mass produced, ocean-going streamlined or “true” submarine, capable of better performance submerged than on the surface. |
Обе субмарины были среднего размера, построенные в рамках лондонского морского договора 1930 года. |
Both were medium-sized submarines built under the tonnage limits of the London Naval Treaty of 1930. |
Первые три субмарины, на которые был заключен контракт, были построены Адмиралтейским заводом во время строительства новой верфи. |
The first three submarines contracted for were built by the Admiralty Works while the new shipyard was under construction. |
В 2013 году Матешиц приобрел специально созданную подводную лодку DeepFlight Super Falcon-экстремальную субмарину стоимостью 1,7 миллиона долларов для гостей своего курорта на острове Лаукала на Фиджи. |
In 2013, Mateschitz purchased a custom DeepFlight Super Falcon, an extreme $1.7 million submarine for guests at his Laucala Island resort in Fiji. |
Рогатое украшение на капюшоне Макинтайра стреляет в дирижабль над Макинтайром и падает прямо на его субмарину, убивая его. |
McIntyre's horned hood ornament shoots at the blimp above McIntyre and plummets right into his sub, killing him. |
Следующие два дня субмарина патрулировала морские пути Кобе-Сайпан, Империя-Трук. |
The submarine spent the next two days patrolling the Kobe-Saipan, Empire-Truk shipping routes. |
Субмарина названа ИНС чакра, как и предыдущая арендованная Индией Советская Чарли-и ССГН. |
The submarine is named INS Chakra as was the previous India-leased Soviet Charlie-I SSGN. |
Однако последовавшее за этим увеличение возможностей разведки было значительно компенсировано рядом дополнительных опасностей для принимающей субмарины, и инициатива была отброшена. |
However, the resulting increase in scouting capability was significantly offset by several additional dangers to the host submarine, and the initiative was dropped. |
Экипажу самолета, сообщившему о местонахождении подводной лодки, ее намерениях и наличии выживших, было приказано атаковать субмарину. |
The aircrew, having reported the U-boat's location, intentions and the presence of survivors, were then ordered to attack the sub. |
Длинное, цилиндрической формы, из металла, вроде субмарины. |
It was long, metallic, cylindrical, like a submarine. |
Come on, George, the U-Boat can't wait. |
|
Тем не менее, в Капитолии возрастают слухи, что судно - это субмарина США, пропавшая при патрулировании этого района. |
However, one rumour being heard increasingly in the Capitol today says the vessel is a US submarine that has disappeared whilst on routine patrol in the area. |
Эмерод должен был работать с мини-субмариной Наутилус, которая может опускаться на дно океана. |
The Émeraude was to work with the mini-sub Nautile, which can descend to the ocean floor. |
Рогатое украшение на капюшоне Макинтайра стреляет в дирижабль над Макинтайром и падает прямо на его субмарину, убивая его. |
McIntyre's horned hood ornament shoots at the blimp above McIntyre and plummets right into his sub, killing him. |
Субмарина находилась относительно близко к берегу и находилась в самом разгаре крупных военно-морских учений. |
The sub was relatively close to shore and in the middle of a large naval exercise. |
По оценкам экспертов, в 2007 году из Южной Америки было вывезено от 25 до 40 кокаиновых субмарин. |
Experts estimated that 25 to 40 cocaine semi-subs departed from South America in 2007. |
Now I'm thinking about a hoagie sandwich. |
|
Как и их предшественницы из класса Gato, лодки Balao были менее маневренными, чем немецкие субмарины типа VII, но этот недостаток восполнялся прочностью корпуса и качеством конструкции. |
Like their predecessors the Gato, the Balaos were less maneuverable than the German Type VII subs, but they made up for this in strength of hull and quality of construction. |
В следующем году он был самым активным из своих бывших коллег по группе в продвижении переиздания их анимационного фильма 1968 года Желтая субмарина. |
The following year, he was the most active of his former bandmates in promoting the reissue of their 1968 animated film Yellow Submarine. |
Ванклин определил, что это итальянская субмарина, возможно, класса Перла, Сирена или Аргонаута. |
Wanklyn determined it was Italian, possibly a Perla, Sirena or Argonauta-class submarine. |
Это позволило нашим субмаринам получить точное местонахождение их цели перед запуском ракет. |
It allowed our subs to get an accurate fix on their target before firing off a missile. |
