Существует недостаток общения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уход за магическими существами - care of magical creatures
существенный признак - essential feature
могут существовать возможности для - there may be scope for
среди всех человеческих существ - among all human beings
существенно больше - substantially longer
существующие поставщики услуг - existing service providers
существующие рабочие - existing workers
никаких существенных инцидентов - no significant incidents
средства к существованию рисков - livelihood risks
предыдущее существование - previous existence
Синонимы к существовать: существовать, выдерживать, заключаться, преодолеть, выдержать, сдавать экзамен, иметься, быть налицо, быть, бывать
Значение существовать: Быть, иметься в наличии.
имя существительное: lack, deficiency, drawback, flaw, defect, shortage, dearth, famine, shortcoming, fault
компенсировать недостаток - make up shortfall
было признано недостаточным - was deemed insufficient
в связи с недостаточностью - in connection with the failure
контрацептив недостаточность - contraceptive failure
недостаток коренных - indigenous disadvantage
недостаточно информации - there is insufficient information
недостаточные пенсии - insufficient pensions
усугубить недостаточность питания - exacerbate malnutrition
процедурно недостатки - procedurally flawed
остаются недостаточными - remain scarce
Синонимы к недостаток: отсутствие, недостаток, нужда, отрицательная сторона, препятствие, помеха, уступка, возвраты пошлин, дефицит, нехватка
Значение недостаток: Изъян, несовершенство, неправильность в чём-н..
имя существительное: communication, communion, intercourse, association, companionship, society, touch, intercommunication, converse, commerce
простое человеческое общение - human interaction
человеческое общение - human communication
затруднять общение - impede communication
интенсивное общение - intensive communication
естественное общение - natural communication
универсальное общение - universal fellowship
минимальное речевое общение - minimal speech communication
общение на рабочем месте - workplace communication
общение состоялось - communication held
общение человек - communication persons
Синонимы к общение: связь, коммуникация, сообщение, общение, передача, информация, общность, вероисповедание, общность вероисповедания, сношения
Значение общение: Взаимные сношения, деловая или дружеская связь.
В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки. |
In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing. |
У него есть недостаток, что он берет на себя существующую функцию для новой цели и должен быть возвращен при продвижении статьи в mainspace. |
It has the disadvantage that it takes over an existing function for a novel purpose, and must be reverted when promoting an article to mainspace. |
Существует целый ряд технологий, используемых для усиления с переменным коэффициентом усиления, каждая из которых имеет свои преимущества и недостатки. |
There are a number of technologies used for variable-gain amplification, each having different advantages and disadvantages. |
Этот недостаток существует уже много лет, и нет никаких известных планов по его устранению. |
This deficiency has existed for years and there are no known plans to eliminate it. |
Вашему попечению, мой добрый родственник, поручаю я наших достойных гостей и уверена, что они не испытают недостатка в гостеприимстве, пока оно существует в этих печальных стенах. |
To your care, kind kinsman, I intrust them, satisfied that they will want no hospitality which these sad walls can yet afford. |
Артур Спирс утверждает, что нет никакого врожденного образовательного недостатка в разговорном языке AAE и что он существует в просторечных и более стандартных формах. |
Arthur Spears argues that there is no inherent educational disadvantage in speaking AAE and that it exists in vernacular and more standard forms. |
Недостатки методов RAST и ImmunoCAP действительно существуют. |
Drawbacks to RAST and ImmunoCAP techniques do exist. |
Наш руководитель указал Медведеву на все те недостатки, которые, на его взгляд, существуют в России: это ее отсталая экономика, несправедливая судебная система и повсеместно распространенная коррупция. |
Our leader pointed out to President Medvedev all of what he perceived to be Russia’s shortcomings: its lagging economy, its unjust judicial system, and its rampant corruption. |
Но в современной жизни существует проблема недостатка общения между родителями и детьми. |
But in our modern life there is often a lack of communication between parents and their children. |
Однако существующих законов недостаточно. |
But the law has fallen down on the job. |
Существует несколько недостатков компьютерной хирургии. |
There are several disadvantages of computer-assisted surgery. |
Существует, однако, некоторая опасность того, что раздробленность и недостаточная концентрация усилий может повредить благородным устремлениям. |
There is, however, a slight danger that the well-intended efforts might slightly suffer from fragmentation and lack of focus. |
Еще одним важным пробелом в работе существующих механизмов контроля является недостаточно полная вовлеченность важнейших заинтересованных сторон. |
Another significant gap in the existing monitoring mechanisms is the limited involvement of key stakeholders. |
В связи с потенциальными недостатками этого обзора эксперты рекомендуют людям придерживаться существующих рекомендаций по снижению потребления насыщенных жиров. |
Due to potential weaknesses in this review, experts recommend people remain with the current guidelines to reduce saturated fat consumption. |
В гуманитарном реагировании Организации Объединенных Наций на нужды миллионов перемещенных внутри своих собственных стран людей существуют серьезные недостатки. |
There are serious gaps in the United Nations humanitarian response to the needs of the millions of internally displaced persons. |
Обычно люди не создают резюме таким образом, поэтому простого использования аннотаций журналов или существующих резюме обычно недостаточно. |
This is not typically how people create summaries, so simply using journal abstracts or existing summaries is usually not sufficient. |
Существует 34 вида осьминогов, которые оцениваются как недостаточно информативные. |
There are 34 octopus species evaluated as data deficient. |
Существует недостаточно доказательств, подтверждающих сильную связь или отсутствие связи между манипуляцией шейкой матки и инсультом. |
There is insufficient evidence to support a strong association or no association between cervical manipulation and stroke. |
Существует целый ряд подходов, чтобы справиться с этой проблемой, но нет общего решения без недостатков. |
There are a number of approaches to cope with this problem, but no general solution without downsides. |
Даже с этим двигателем существует широко распространенное мнение, что самолет был недостаточно мощным. |
Even with this engine there is widespread agreement that the aircraft was underpowered. |
Проблемы, есть несколько. Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться Ни клавиш, ни карты памяти, батарейка запаяна заменить ее нельзя. |
Concerns - I have a few. It's got some flaws; we may just face it. No keys, no memory card, the battery's sealed - you can't replace it. |
Однако в подходе Африки к мониторингу и поощрению роста существуют различные недостатки. |
However, there are various shortcomings in Africa's approach to growth monitoring and promotion. |
Изучая события и людей, связанных с этим документом, Салез заметил, что существует недостаток доступной информации. |
While researching events and people connected to this document, Salez noticed there was a lack of information available. |
Что же касается объективной критики, то ее необходимо конструктивно проанализировать и принять меры для исправления существующих недостатков. |
Objective criticism should be constructively analysed and measures should be taken to remedy shortcomings. |
Хитченс сказал об Объективизме “ я всегда находил странным и довольно трогательным, что в США существует движение, которое считает, что американцы еще недостаточно эгоистичны. |
Hitchens said of Objectivism, “I have always found it quaint, and rather touching, that there is a movement in the US that thinks Americans are not yet selfish enough. |
Самым неприятным из этих недостатков является то, что они ломают многие существующие IP-приложения и затрудняют развертывание новых. |
The most troublesome of those drawbacks is the fact that they break many existing IP applications, and make it difficult to deploy new ones. |
Недостатком этой стратегии является то, что существует большое количество триггеров, поэтому глобальный сигнал остановки занимает много времени для распространения. |
The disadvantage of this strategy is that there are a large number of flip flops, so the global stall signal takes a long time to propagate. |
Однако в каждой из них присутствует один элемент - реформы цен по существу не затронули имеющихся серьезных недостатков и сбоев в функционировании рынка. |
However, a common element has been that price-based reforms have left untouched existing severe market imperfections and shortcomings. |
Существует недостаточная осведомленность и лечение CIDP. |
There is a lack of awareness and treatment of CIDP. |
Хотя все еще существуют недостатки и ограничения, детектор угла Харриса все еще важный и фундаментальный метод для многих применений компьютерного зрения. |
Although there still exists drawbacks and limitations, the Harris corner detector is still an important and fundamental technique for many computer vision applications. |
Однако вторая взлетно-посадочная полоса вряд ли будет построена в ближайшее время, поскольку существующая взлетно-посадочная полоса используется недостаточно. |
However, the second runway is not likely to be developed any time soon, because the existing runway is under-utilised. |
Существует недостаточно клинических доказательств для использования пассифлоры для лечения любого заболевания. |
There is insufficient clinical evidence for using passionflower to treat any medical condition. |
Если этот бог правда существует, то из-за всех недостатков в его работе, разве можем мы его воспринимать его иначе, чем как презренного... и гнусного? |
If this Lord really did exist, considering how his works have failed, would he deserve anything but contempt and indignities? |
Существует несколько схем преодоления этого недостатка с помощью простых бинарных деревьев; наиболее распространенным является самобалансирующееся бинарное дерево поиска. |
There are several schemes for overcoming this flaw with simple binary trees; the most common is the self-balancing binary search tree. |
Существуют различные системы кормления крупного рогатого скота в животноводстве, которые могут иметь различные преимущества и недостатки. |
There are different systems of feeding cattle in animal husbandry, which may have different advantages and disadvantages. |
Существующие кабельные суда были недостаточно велики, а их погрузочно-разгрузочное оборудование-недостаточно мощным и прочным. |
Existing cable ships were not large enough, nor were their loading and laying gear sufficiently powerful and robust. |
Точно так же существует недостаток информации об этой практике. |
Similarly, there is a lack of background on the practice. |
Поскольку у особей с большим количеством мутаций существует серьезный избирательный недостаток, эти особи вымирают. |
Because there is a major selective disadvantage to individuals with more mutations, these individuals die out. |
Однако из-за недостатка сохранившихся примеров происхождение системы неясно, и существует несколько конкурирующих теорий, все в основном гипотетические. |
However, due to the scarcity of surviving examples, the origins of the system are obscure and there are several competing theories, all largely conjectural. |
В настоящее время не существует систематического сравнения между коммерческими программами для проверки наличия таких недостатков в этих пакетах. |
There is currently no systematic comparison across commercial software to test if such flaws exist in those packages. |
Существует недостаток доказательств того, что подтяжки колена, рукава или ремни эффективны. |
There is a lack of evidence to show that knee braces, sleeves, or straps are effective. |
However, some disadvantages do exist in this method. |
|
члены социалистической партии и избиратели понимают, что альтернативы Европе не существует, и поэтому приняли договор как шаг вперед, несмотря на его недостатки. |
the Socialists' members and voters know that there is no alternative to Europe and accepted the Treaty as a means of going further, despite its imperfections. |
Биотин синтезируется кишечными бактериями, но существует недостаток качественных исследований о том, сколько биотина они обеспечивают. |
Biotin is synthesized by intestinal bacteria, but there is a lack of good quality studies about how much biotin they provide. |
Существует недостаток широкого понимания этого состояния, и его можно считать состоянием зебры. |
There is a lack of wide understanding of the condition and it can be considered a zebra condition. |
Однако существует недостаток содержания в отношении его карьеры в НХЛ, которая включает только три пункта для трех команд. |
However, there is a lack of content in regard to his NHL career, which only includes three paragraphs for three teams. |
Существует также недостаток синовиальной жидкости, которая обычно смазывает зазор между костью руки и гнездом, чтобы помочь плечевому суставу двигаться. |
There is also a lack of synovial fluid, which normally lubricates the gap between the arm bone and socket to help the shoulder joint move. |
Поскольку ИЦП и ИЦП-Р являются показателями самоотчета, существует ряд потенциальных недостатков в их использовании для определенных групп населения или при определенных обстоятельствах. |
Because the PPI and PPI-R are self-report measures, there are several potential weaknesses in using it with certain populations or under certain circumstances. |
В дегустации вин существует большое различие между тем, что считается недостатком и недостатком. |
In wine tasting, there is a big distinction made between what is considered a flaw and a fault. |
Некоторые утверждают, что существует недостаток доказательств управления огнем, когда размеры мозга впервые начали расширяться. |
For this reason, the human hands and face have a much larger representation than the legs. |
К счастью, это единственный недостаток. |
Luckily, that's the only downside. |
И, несомненно, в г-же Воке соединились обе эти натуры, по самому существу своему мелкие, лживые и гадкие. |
Mme. Vauquer belonged to both these essentially mean, false, and execrable classes. |
Evil does not come from man, who is good at bottom. |
|
По существу, он не причинил ей зла, рассуждал Каупервуд, ведь он не намеревался материально ущемлять ее, а это самое главное. |
He was not doing her any essential injustice, he reasoned-not an economic one-which was the important thing. |
Когда самолет закончен, его тщательно осматривают, чтобы найти недостатки и дефекты. |
When complete, a plane is rigorously inspected to search for imperfections and defects. |
Это устройство по существу является электромеханической инверторной схемой. |
This arrangement is essentially an electromechanical inverter circuit. |
Изобретение было вдохновлено столярным рубанком и представляло собой, по существу, опасную бритву с лезвием, окруженным деревянным рукавом. |
The invention was inspired by the joiner's plane and was essentially a straight razor with its blade surrounded by a wooden sleeve. |
Недостатками широкой полосы пропускания являются низкое частотное разрешение и высокая. |
Drawbacks of the broad bandwidth are poor frequency resolution and high. |
Тогда она считала своим долгом поддерживать доверие посредством пропаганды, утверждавшей, что недостатка нет. |
It felt then its duty lay in maintaining confidence through propaganda that asserted that there was no shortage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существует недостаток общения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существует недостаток общения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существует, недостаток, общения . Также, к фразе «существует недостаток общения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
