С двумя исключениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с общенациональной точки зрения - from the national point of view
уход с работы - retirement from work
сыграть с кем-л. шутку - play with smb. a joke
с точки зрения экономики - from the point of view of economics
с одышкой - with shortness of breath
вагон с откидным дном - hopper
с отпечатком - with the imprint
свитер с высоким воротом - turtleneck
бисквит с шоколадной начинкой - bourbon
(глядя), как мешок с костями - (looking) like a bag of bones
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
боб фасоли неправильной формы с одним или двумя семенами - bean bean irregular shape with one or two seeds
вертолёт c двумя роторами - twin rotor helicopter
каноэ с двумя балансирами - double-outrigger canoe
захват с двумя губками - two-piece jaw
клапан с двумя ступенями управления - two-step valve
манипулятор с двумя руками - double-arm manipulator
между двумя и четырьмя - between two and four
мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями - phase bistable flip-flop
с двумя друзьями - with two friends
различия между двумя - differences between the two
Синонимы к двумя: побратимом, близнец, твин, двухместный, односпальные, двуединой, двойник
исключение неизвестного - elimination of the unknown
Исключения будут сделаны - exceptions will be made
Исключения из политики - exceptions to a policy
за исключением воды - excluding water
должен быть исключен - has to be excluded
за исключением Северной Америки - excluding north america
за исключением тех, - except those
за исключением того, как показано ниже - except as below
последовательное исключение - sequential exclusion
чтобы быть исключен из - to be dropped from
Синонимы к исключениями: отклонения, отказы, увольнения, удаления
Одно заметное исключение-запутанная и мало используемая поддержка DIMM с двумя рангами разных размеров. |
One notable deletion is the confusing and little-used support for DIMMs with two ranks of different sizes. |
Она оставалась сельской вплоть до середины XVIII века, за двумя исключениями. |
The main factors are pH and the redox potential. |
Это верно за двумя основными исключениями, которые я перечислил выше. |
This is true with two major exceptions, which I listed above. |
За двумя исключениями, правительству не разрешается подавать апелляцию или повторный судебный процесс над обвиняемым, если только дело не будет завершено. |
With two exceptions, the government is not permitted to appeal or retry the defendant once jeopardy attaches to a trial unless the case does not conclude. |
Он оставался сельским вплоть до середины XVIII века, за двумя исключениями. |
It remained rural through the mid-18th century, with two exceptions. |
Именно по этой причине основные потепления наблюдаются только в северном полушарии, за двумя исключениями. |
This is the reason that major warmings are only observed in the northern-hemisphere, with two exceptions. |
Некоторые утверждают, что это важное исключение, поскольку алкоголь и табак являются двумя наиболее широко используемыми наркотиками в Соединенных Штатах. |
Some have argued that this is an important exemption, since alcohol and tobacco are two of the most widely used drugs in the United States. |
Существует небольшая разница между двухранговым UDIMM и двумя одноранговыми UDIMM в одном канале памяти, за исключением того, что драмы находятся на разных печатных платах. |
There is little difference between a dual rank UDIMM and two single-rank UDIMMs in the same memory channel, other than that the DRAMs reside on different PCBs. |
За двумя исключениями-Пржемысл Пахарь, легендарный предок династии, и Вратислав I, первый король Чехии. |
With two exceptions being the Přemysl the Ploughman, the legendary ancestor of the dynasty, and Vratislaus I, the first King of Bohemia. |
Исключение составляют только глаголы с двумя винительными объектами. |
The only exceptions are verbs with two accusative objects. |
Юнг сказал, что она и ее отец были двумя людьми, идущими на дно реки, за исключением того, что Джойс ныряла, а Лючия тонула. |
Jung said that she and her father were two people heading to the bottom of a river, except that Joyce was diving and Lucia was sinking. |
Важным исключением из этого правила является полимерный дифенилметандиизоцианат, представляющий собой смесь молекул с двумя, тремя и четырьмя или более изоцианатными группами. |
An important exception to this is polymeric diphenylmethane diisocyanate, which is a mixture of molecules with two, three, and four or more isocyanate groups. |
Ариэль—за двумя исключениями-играла женщина, и неизменно грациозная танцовщица и превосходная певица. |
Ariel was—with two exceptions—played by a woman, and invariably by a graceful dancer and superb singer. |
Я внес всего лишь несколько очень незначительных изменений, и на данный момент с этим покончено, за двумя исключениями. |
I made just a few very minor changes, and I'm done with it for now with two exceptions. |
За немногими исключениями—прежде всего двумя типами, состоящими из губок и плацезоан,—у животных есть тела, которые дифференцируются в ткани. |
With a few exceptions—most notably the two phyla consisting of sponges and placozoans—animals have bodies that are differentiated into tissues. |
Двумя исключениями из этого правила были муж, обнаруживший, что его жена совершает прелюбодеяние, и отец, обнаруживший, что кто-то трахает его сына. |
The two exceptions to this rule were a husband discovering his wife committing adultery and a father finding someone buggering his son. |
Транспортные средства, обслуживаемые двумя или более водителями, управляются теми же правилами, которые применяются к одноместным транспортным средствам, за исключением требований ежедневного отдыха. |
Vehicles manned by two or more drivers are governed by the same rules that apply to single-manned vehicles, apart from the daily rest requirements. |
Он сказал, что со мной все отлично. За исключением трех сломанных ребер и пальца на ноге, который совсем рядом с еще двумя сломанными пальцами. |
And he said that I was perfectly fine, except for three cracked ribs and a broken toe, which were right next to two other broken toes. |
Это указывает на общее предпочтение метрических единиц с двумя исключениями. |
This states a general preference for metric units with two exceptions. |
Шведские средства массовой информации первоначально сообщали об этом в основном фактическим образом, за двумя исключениями, одним положительным и одним критическим. |
The Swedish media originally reported this in a largely factual manner, with two exceptions, one positive, and one critical. |
Вместе с тем существуют некоторые исключения, предусматривающие обучение в классах с двумя преподавателями. |
However, there are a few exceptions, where teaching is done in tandem. |
Все Либерейторы выпускались с двумя овальными плавниками, за исключением восьми подготовительных самолетов в-24Н. |
All Liberators were produced with twin oval fins, with the exception of eight preproduction B-24N aircraft. |
Дорожные колеса были равномерно расположены друг от друга, за исключением заметного зазора между двумя колесами. |
The roadwheels were spaced evenly from each other except for a prominent gap between two of the roadwheels. |
Видео, как правило, длится около трех минут, за двумя существенными исключениями. |
The videos tend to run about three minutes, with two significant exceptions. |
Остаются три исключения; STV Group plc, владеющая двумя франшизами в Шотландии, вещает как STV, в то время как UTV вещает в Северную Ирландию под этим именем. |
Three exceptions remain; STV Group plc, owns two franchises in Scotland broadcasting as STV whilst UTV broadcasts to Northern Ireland under that name. |
В 2008 году он был исключен из-за того, что служил народной критике Красной партии. |
In 2008, he was expelled due to the Serve the People's criticisms of the Red Party. |
«Теоретически Запад может остановить продвижение российских войск на Украине при помощи военной силы, однако такой вариант был исключен с самого начала этого конфликта. |
“Russia’s advance in Ukraine could theoretically be stopped by the West through military force, but that has been ruled out from the beginning of the conflict. |
Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен. |
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded. |
Доступ посторонних к папе был полностью исключен. |
Access to the Pope by an outsider is utterly impossible. |
У меня в Колорадо есть сестра с двумя детьми, я к ней очень привязана, и мне бы хотелось перевести на ее имя кое-какие облигации. |
There was a sister in Colorado, with two children, to whom she was devoted, and to whom she wished certain bonds to be transferred. |
Ваша Честь, у нас остаются серьезные сомнения ПО характерУ отношений между двумя заявителями. |
Your Honour, serious doubts remain concerning the relationship between the two applicants. |
Столетиями люди сталкивались только с двумя естественными силами, силой тяжести, которая притягивает нас к Земле и электромагнетизму. |
For centuries humans had only ever encountered two natural forces, gravity which pulls us down to the Earth and electromagnetism. |
No, and me, with my own two hands, |
|
Юная леди, а кто двумя кварталами ранее проехал на красный свет? |
Young lady, two blocks back, did you or did you not go through a red light? |
Сидел там как ни в чем не бывало, пил кофе с коньяком и сокрушался, что такое произошло между двумя нашими великими нациями. |
Dr Lapp, with his coffee and his cognac, expressing his regret that these things have come to pass between our two great nations. |
Вы когда-нибудь стояли между двумя параллельными зеркалами, скажем в парикмахерской, и видели множество отражений самого себя? |
Have you ever stood between two parallel mirrors in a barbershop, say and seen a very large number of you? |
Прикажешь, и будешь исключен; все вы. |
Give that order and you'll be out for the count- the whole lot of you. |
Аветис с двумя девочками сели на корабль в Смирне. Испанское грузовое судно доставило их в Венецию. |
Avetis and the two girls were embarked clandestinely in Smyrna on a Spanish cargo ship that brought them to Venice. |
Но даже взорвись они с максимальной силой, нет шансов убить бронированного киборга лишь двумя гранатами. |
Even if they had exploded with the maximum effect, there's no way you can kill an armored cyborg with only two grenades. |
Панель имеет общий горизонт с левым крылом, что предполагает пространственную связь между двумя сценами. |
The panel shares a common horizon with the left wing, suggesting a spatial connection between the two scenes. |
Первая ступень Антареса серии 100 приводилась в действие двумя двигателями Aerojet AJ26. |
The Antares 100-series first stage was powered by two Aerojet AJ26 engines. |
Как в подавлении вспышки, так и в бинокулярном соперничестве перцептивный конфликт между двумя глазами необходим для перцептивного эффекта. |
In both flash suppression and binocular rivalry, perceptual conflict between the two eyes is required for the perceptual effect. |
Простите меня, если я ошибаюсь, но у меня всегда было впечатление, что битва-это борьба между двумя сторонами. |
Forgive me if I am wrong, but I was always under the impression that a battle was a fight between two sides. |
Опять же, не было никакого окончательного вскрытия, и MB & J был исключен, получив наименьшее количество голосов. |
There was, again, no final showdown, and MB & J was eliminated having received the fewest votes. |
В том числе в нормальном и рабочем положениях, которые может принимать золотник клапана, есть клапаны с двумя и тремя положениями. |
Including the normal and working positions, which a valve spool can take, there are valves with two position and three position. |
После смерти девятого графа Мара в 1866 году между двумя его родственниками возник спор о графском титуле. |
Upon the death of the ninth Earl of Mar in 1866, the earldom was disputed between two of his kinsmen. |
Томас Шнайдер интерпретирует текст как намек на то, что между двумя встречами с богиней пастух сделал что-то, чтобы успокоить ее. |
Thomas Schneider interprets the text as implying that between his two encounters with the goddess the herdsman has done something to pacify her. |
МЕК был исключен из списка террористов ЕС 26 января 2009 года, став первой организацией, которая была удалена из списка террористов ЕС. |
The MEK was removed from the EU terror list on 26 January 2009, becoming the first organization to have been removed from the EU terror list. |
Может ли быть, пожалуйста, AFV исключен из вооружения TF scope, чтобы избежать этого? |
Can please AFVs be excluded from Weaponry TF scope, to avoid this? |
Бойцу, получившему случайный удар ниже пояса, может быть предоставлено до пяти минут на восстановление, после чего он может быть исключен из игры, если не сможет продолжить бой. |
A fighter who suffers an accidental low-blow may be given up to five minutes to recover, after which they may be ruled knocked out if they are unable to continue. |
Другим был Ревило П. Оливер, профессор Университета Иллинойса, который позже был исключен из общества и помог основать Национальный альянс. |
Another was Revilo P. Oliver, a University of Illinois professor who was later expelled from the Society and helped found the National Alliance. |
Драмин был исключен из списка лучших пятидесяти персонажей сериала UGO 2012 года. |
Drahmin was excluded from UGO's 2012 list of the top fifty series characters. |
Мавадо был исключен из списка УГО 2012 года из пятидесяти лучших персонажей Mortal Kombat. |
Mavado was omitted from UGO's 2012 list of the top fifty Mortal Kombat characters. |
В январе 1936 года после 26 лет членства О'Фланаган был исключен из партии Шинн Фейн. |
In January 1936, after 26 years of membership O'Flanagan was expelled from the Sinn Féin party. |
Исключен из регистра судоходства в 1958 году. |
Removed from shipping registers in 1958. |
В октябре 2012 года телеканал объявил, что он будет исключен из своей команды, в чем Маккририк обвинил эйджизм. |
In October 2012, the channel announced that he would be dropped from its team, which McCririck blamed on ageism. |
Этот отрывок был исключен из последующих изданий по его прямому указанию. |
That passage was removed from subsequent editions at his express direction. |
В результате Тумбука был исключен из школьной программы, национального радио и печатных средств массовой информации. |
As a result, Tumbuka was removed from the school curriculum, the national radio, and the print media. |
А если даже один аргумент исключен, то все равно ли это нов? |
And if even one argument is excluded, is it still NPOV? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с двумя исключениями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с двумя исключениями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, двумя, исключениями . Также, к фразе «с двумя исключениями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
