Плавниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хвосты у них тонкие, с хорошо развитым хвостовым плавником и двумя треугольными спинными плавниками. |
Their tails are slender, with a well-developed caudal fin and two triangular dorsal fins. |
В то время как детеныши движутся в основном с помощью реактивного двигателя, взрослые люди считают, что взмахивание плавниками является наиболее эффективным средством. |
Whereas the young propel themselves primarily by jet propulsion, mature adults find flapping their fins to be the most efficient means. |
У них есть три пары наружных красных перистых жабр, тупая голова с двумя рудиментарными глазами, система боковых линий и короткий хвост с плавниками. |
They have three pairs of external red feathery gills, a blunt head with two rudimentary eyes, a lateral line system and a short tail with fins. |
Молодые особи фиолетового цвета с синими пятнами на спине и прозрачными хвостовыми плавниками. |
Young adults are violet with blue spots in their back and transparent caudal fins. |
Гренландская акула-это коренастый вид с короткой округлой мордой, маленькими глазами и очень маленькими спинными и грудными плавниками. |
The Greenland shark is a thickset species, with a short, rounded snout, small eyes, and very small dorsal and pectoral fins. |
Он может ходить по морскому дну на ногах или плавать по воде с волнообразными плавниками. |
It can walk on the sea floor with legs, or swim through the water with undulating fins. |
Cetomimidae-это красно-оранжево-коричневый цвет в жизни, с плавниками и челюстями, в частности, ярко окрашенными. |
Cetomimidae is a red to orange-brown color in life, with the fins and jaws, in particular, being brightly colored. |
Второй спинной плавник похож на первый и почти такой же большой, и расположен между брюшным и анальным плавниками. |
The second dorsal fin resembles the first and is almost as large, and is located between the pelvic and anal fins. |
And cabbage soup with shark fins, plus a bottle of warm rose wine. |
|
Рыбу можно вручную лишить яйцеклеток и спермы, поглаживая обезболиваемую рыбу под грудными плавниками по направлению к анусу, заставляя гаметы свободно вытекать. |
Fish can be manually stripped of eggs and sperm by stroking the anaesthetised fish under the pectoral fins towards the anus causing gametes to freely flow out. |
Ник посмотрел вниз, в прозрачную воду, темную от коричневой гальки, устилавшей дно, и увидел форелей, которые, подрагивая плавниками, неподвижно висели в потоке. |
Nick looked down into the clear, brown water, colored from the pebbly bottom, and watched the trout keeping themselves steady in the current with wavering fins. |
Торпедные лучи плоские, как и другие лучи, дискообразные, с хвостовыми плавниками разной длины. |
Torpedo rays are flat like other rays, disc-shaped, with caudal fins that vary in length. |
They're like seals- toss 'em a fish... and watch 'em slap their fins together. |
|
Удильщику всего приятней видеть, как рыбка золотыми плавниками вод рассекает серебро, чтоб жадно коварную приманку проглотить |
The pleasant'st angling is to see the fish cut with her golden oars the silver stream, and greedily devour the treacherous bait. |
Затем они ударяют по мячу хвостовыми плавниками, оглушая или убивая до 15 рыб за раз, а затем съедают их одну за другой. |
They then slap the ball with their tail flukes, stunning or killing up to 15 fish at a time, then eating them one by one. |
Чтобы облегчить эту проблему, Рокуэлл включил небольшие треугольные поверхности управления плавниками или лопасти около носа на B-1. |
To alleviate this, Rockwell included small triangular fin control surfaces or vanes near the nose on the B-1. |
Статью, которую я написал про гигантского тунца с жёлтыми плавниками подхватили все газеты. |
The article that I wrote about a giant yellow fin tuna was taken up by all the newspapers. |
Между двумя спинными плавниками находится позвоночник,а второй спинной плавник значительно меньше более переднего. |
Between the two dorsal fins is a spine, and the second dorsal fin is significantly smaller than the more anterior one. |
Они обладают большими грудными плавниками, которые, как полагают, помогают быстро передвигаться по воде. |
They possess large pectoral fins, believed to aid in moving swiftly through the water. |
В начале восьмого он резко взмахнул плавниками и выпрыгнул на пол. |
At a little after seven o'clock, he swished his tail and hopped out on to the floor. |
Анальный плавник опирается на хрящевую пластинку у его основания и берет начало под или немного позади задней части спинного плавника. |
The anal fin is supported by a cartilaginous plate at its base, and originates under, or slightly behind, the rear part of the dorsal fin. |
У стручков рода Gadus три округлых спинных и два анальных плавника. |
Cods of the genus Gadus have three rounded dorsal and two anal fins. |
Он отличается от этого вида тем, что имеет черную кляксу у основания грудного плавника, когда он созревает. |
It differs from this species by having a black blotch at the base of the pectoral fin when it mature. |
При охоте на морских черепах они, по-видимому, просто прокусывают Панцирь вокруг плавника, обездвиживая черепаху. |
When hunting sea turtles, they appear to simply bite through the carapace around a flipper, immobilizing the turtle. |
Появилась еще одна - большая, толстая золотая рыбка, важно шевелившая пышными ярко-алыми плавниками. |
There was a new fish, a large, fat goldfish which was waving its bright red fins solemnly. |
Все чаще стали использовать фанеру на некоторых менее важных деталях, например на более высоком блоке плавника / руля направления, кресле пилота или приборной панели. |
There was increasing tendency to use plywood on some less vital parts e.g. on a taller fin/rudder unit, pilot seat or instrument panel. |
Неудивительно, что их традиции маскировки также часто отличаются, хотя их маски часто сделаны из плавника, шкур животных, костей и перьев. |
Not surprisingly their mask traditions are also often different, although their masks are often made out of driftwood, animal skins, bones, and feathers. |
Первый луч спинного плавника и грудные плавники имеют затвердевший первый луч, который зазубрен. |
The first ray of the dorsal fin and the pectoral fins have a hardened first ray which is serrated. |
Цвета авиакомпании-темно-синий, светло-голубой и золотой, а в 2004 году логотип был изменен на лапу Льва,которая изображена на всех хвостовых плавниках самолетов MAS. |
The airline colours are dark blue, light blue and gold and in 2004 the logo was changed to a lions paw, which is featured on all MAS aircraft tail fins. |
Прежде всего идет так называемый белый тук, извлекаемый из наиболее узкой части туловища и толстых участков хвостового плавника. |
First comes white-horse, so called, which is obtained from the tapering part of the fish, and also from the thicker portions of his flukes. |
И ещё она знает Правило плАвника. |
Yeah, she also knew the Driftwood Rule. |
Хоттабыч лежал на дне аквариума, лениво шевеля плавниками и вяло глотая воду. |
Hottabych lay on the bottom of the aquarium, moving his fins sluggishly and swallowing water lazily. |
На поздних F. 1s и последующих моделях серийных самолетов к основанию агрегата добавлялось филе плавника. |
On late F.1s and further models of production aircraft, a fin fillet was added to the base of the unit. |
Это может означать, что более длинные размеры морды выбираются половым путем, но высота горба и длина жирового плавника-нет. |
This could mean that longer snout sizes are sexually selected, but hump height and adipose fin length are not. |
У него было четыре крепких конечности, шея, хвост с плавниками и череп, очень похожий на череп лопастеперстной рыбы Эустеноптерона. |
It had four sturdy limbs, a neck, a tail with fins and a skull very similar to that of the lobe-finned fish, Eusthenopteron. |
Летучие рыбы поднимаются в воздух и могут скользить на своих увеличенных грудных плавниках сотни метров. |
Flying fish launch themselves into the air and can glide on their enlarged pectoral fins for hundreds of metres. |
Развитие Антуанетты IV, Антуанетта V несколько отличалась тем, что увеличила верхнюю вертикальную область хвоста без ткани, покрывающей нижний каркас плавника. |
A development of the Antoinette IV, the Antoinette V differed somewhat in having increased upper vertical tail area with no fabric covering the lower fin framework. |
На передних угловатых задних плавниках виднелся медальон с гербом. |
A crest medallion was seen on the forward angled rear fins. |
Однако научные исследования показали, что в акульих плавниках присутствуют высокие концентрации БМАА. |
Scientific research has revealed, however, that high concentrations of BMAA are present in shark fins. |
Убогие жилища были выстроены из обломков корабельных досок, камня и плавника, выброшенного морем. |
These shelters were made from old ship's timbers, driftwood and stone. |
Верхняя и нижняя доли хвостового плавника имеют примерно одинаковый размер, что сходно с некоторыми макрельными акулами. |
The upper and lower lobes on the tail fin are approximately the same size which is similar to some mackerel sharks. |
Акульий плавник включает в себя удаление плавника с помощью горячего металлического лезвия. |
Shark finning involves removing the fin with a hot metal blade. |
Хвост молочного цвета с заметным черным пятном в каждой из двух лопастей сразу за развилкой плавника. |
The tail is milky-colored with a prominent black spot in each of the two lobes just behind the fork of the fin. |
Считается, что генетической основой для формирования лучей плавника являются гены, кодирующие белки актинодин 1 и актинодин 2. |
The genetic basis for the formation of the fin rays is thought to be genes coding for the proteins actinodin 1 and actinodin 2. |
Анальный плавник примерно в два раза длиннее второго спинного плавника, и ему предшествуют длинные гребни. |
The anal fin is about twice as long as the second dorsal fin and preceded by long ridges. |
Королевский военно-морской флот и армия не используют вспышку плавника, но вместо этого имеют слова ROYAL NAVY или ARMY на заднем фюзеляже или плавнике. |
The Royal Navy and Army do not use the fin flash but have the words ROYAL NAVY or ARMY on the rear fuselage or fin instead. |
При увеличении размера плавника создается большее сопротивление. |
By increasing fin size, more drag is generated. |
Латеральная линия фрагментарна и никогда не проходит дальше передней части анального плавника. |
Sam needs help in reading and using the tome, and turns to Rowena for help. |
Крыло - это тип плавника, который создает подъемную силу, перемещаясь по воздуху или какой-либо другой жидкости. |
A wing is a type of fin that produces lift, while moving through air or some other fluid. |
В статье о Thoracocharax утверждается, что они могут буквально летать, хлопая грудными плавниками. |
The article on Thoracocharax claims they can literally fly by flapping the pectoral fins. |
Треска имеет четкую белую боковую линию, идущую от жаберной щели над грудным плавником к основанию хвостового или хвостового плавника. |
Cod have a distinct white lateral line running from the gill slit above the pectoral fin, to the base of the caudal or tail fin. |
Чаще всего резьба из моржовой кости и плавника возникла как часть изготовления охотничьего оружия. |
Most commonly the carvings of walrus ivory and driftwood originated as part of making hunting weapons. |
Схватив острую фленшерную лопату, он начал рыть в китовом теле яму чуть позади бокового плавника. |
Seizing his sharp boat-spade, he commenced an excavation in the body, a little behind the side fin. |
