С запертыми дверями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
связанный с развитием - developmental
с правой нарезкой - with right cutting
с выдающимися челюстями - prognathous
посадка с парашютированием - pancake
с изъяном - flawed
майка с короткими рукавами - short sleeve shirt
идти в ногу с - keep pace with
кофейник с ситечком - percolator
с разгона - amain
партия тары с установкой вертикально - upright load
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
запертые ворота - closed gate
были заперты - being shut out
быть запертым - be cooped up
быть запертым в - to be locked in
держать двери запертыми - keep the doors locked
запертые помещения - locked premises
запертый в клетке - locked in a cage
запертый синдром - locked-in syndrome
запертый ящик - locked drawer
чтобы быть запертым - to be locked away
Синонимы к запертыми: на замке, закрытый, закрытая тема, заказ, под замком
за закрытыми дверями - behind closed doors
заседание за закрытыми дверями - meeting behind closed doors
домашний холодильник с двумя дверями - double-door domestic refrigerator
закрытыми дверями розничной торговли - closed-door retailers
за дверями - behind doors
идти за закрытыми дверями - go on behind close doors
что происходит за закрытыми дверями - what goes on behind closed doors
между дверями - between doors
с запертыми дверями - with the doors locked
с открытыми дверями - with open doors
За запертыми дверями судьба Ховейды, уже решенная Хомейни несколькими днями ранее, была предрешена. |
Behind locked doors, Hoveyda's fate, which had already been decided upon by Khomeini days earlier, was sealed. |
Если в Шартре и возникли какие-либо сомнения, они оставались за запертыми дверями банков. |
If there were any doubts in Chartres, they stayed behind the locked doors of the banks. |
Когда наш большой лимузин остановился перед дверями клуба, рот швейцара расплылся в улыбке до ушей. |
The doorman wore an ear-to-ear grin as the big limousine rolled to a stop. |
Как было бы хорошо, если бы крошечная девочка, лежавшая за этими закрытыми дверями, была ее дочерью, а не дочерью Скарлетт! |
If only that small girl behind those closed doors were hers and not Scarlett's! |
Иногда упрямые отцы оказывались запертыми за отказ. |
Sometimes resistant fathers found themselves locked up for refusal. |
Кроме того, тонкие сетки могут быть размещены над стабильными дверями и окнами, чтобы исключить укусы насекомых. |
In addition, thin screens may be placed over stable doors and windows to exclude biting insects. |
Тот самый доктор Итан Сойер, который был бредовым шизофреником, запертым в особо охраняемой психиатрической лечебнице? |
The same Dr. Ethan Sawyer who was a delusional schizophrenic locked up in a high-security ward in a mental hospital? |
Этот этаж охранялся специально укрепленными дверями, стенами и потолками. |
Living quarters guarded by specially reinforced floors, walls and ceilings. |
Лэдди вскарабкался на песчаную горку и принялся облаивать расщелину между дверями. |
Laddie scrambled up the sand and barked excitedly at the crack between the doors. |
В прошлые годы заседания за закрытыми дверями проводились в Португалии, Испании и Норвегии. |
During the past years Closed Door Meeting have been hosted by Portugal, Spain and Norway. |
Я поехал сюда, чтобы... не чувствовать себя запертым там. |
I came out here to... not feel all closed up back there. |
Виржини удачно выразилась; она оглядела комнату с запертыми дверьми, с окнами, задернутыми кисейными занавесками, и сказала: Ах, до чего здесь уютно! |
Virginie looked round the closed apartment hung with muslin and with a happy criticism declared it to be very cozy. |
Толпы народа все еще стояли на Третьей улице перед дверями Джей Кук и К° и других банков в надежде, что события могут обернуться благоприятно. |
The crowd lingered in front of Jay Cooke & Co.'s on Third Street and in front of other institutions, waiting apparently for some development which would be favorable to them. |
Через несколько минут, в точно оговоренное время, за дверями послышался звон тяжелых ключей. |
Minutes later, exactly at the appointed hour, there was a loud clank of heavy keys on the other side of the door. |
Мы держим его запертым на гауптвахте. |
We have him confined in our brig. |
Церковь была обтянута черным, огромный, увенчанный короной щит над дверями возвещал прохожим, что хоронят дворянина. |
The church was draped with black, and over the main entrance a huge scutcheon, surmounted by a coronet, announced to the passers-by that a gentleman was being buried. |
За решётку - запертым, остановленным, связанным... и живым. |
Behind bars. Locked, stopped, strapped - and alive. He'll get up when they tell him to. |
Королевский музей просил их, но они заслуживают жить а не быть запертыми на замок. |
The royal museum asked for them but they deserve to live And not be shuttered in a case. |
Он будет выкладывать обновленное расписание под нашими дверями каждое утро, со всеми духовными местами и храмами которые нам необходимо увидеть. И будет заниматся отелями транспортом и всем остальным. |
He's going to place an updated schedule under our doors every morning... of all the spiritual places and temples that we need to see... and expedite hotels and transportation and everything. |
За высокими, темного ореха, дверями, в кабинете среди диаграмм, картограмм и фотографий сидел химический король Роллинг. |
Behind the high, dark walnut doors Chemical King Rolling sat in his sanctuary amidst diagrams, cartograms and photographs. |
Если они боятся шума, пусть положат соломы перед дверями! - воскликнул Тайфер. |
If noise alarms them, why don't they lay down straw before their doors? was Taillefer's rejoinder. |
And the boat was docked behind a locked gate in the marina. |
|
Я приехал сюда не за дверями Джарувана... а за своим товаром. |
I'm not here for Jaruwan's door... but for my consignment. |
То есть за эти две минуты Фэй и Кензи Салливан прошли путь от крепкого сна до того, что оказались запертыми в неизбежном аду? |
So in two minutes' time, faye and kedzie sullivan went from being sound asleep to trapped inside an inescapable inferno? |
Я боюсь, мой ученый друг говорит о собственных бедах, за дверями этого суда. |
I fear my learned friend speaks of his own misfortunes outside of this court. |
Ах, если бы только она могла добраться до своей комнаты, повернуть ключ в замке и остаться одна за толстыми дверями! |
Oh, if she could only reach her room and turn the key in the stout door and be alone. |
God sends his confections for the poor boys what's incarcerated here. |
|
Сначала на военной службе, а затем будучи запертым в крысиной ловушке, как ты сейчас. |
First on active duty, and then being locked up in rat holes like this all on my own. |
Каждый узел тщательно описан, промаркирован, запатентован и хранится под запертым замком. |
Each piece is extensively logged, branded, patented and kept under lock and key. |
Что бы ты не делал за закрытыми дверями, это твое личное дело. |
Whatever you do behind closed doors is your own business. |
Что делается в чужом доме за закрытыми дверями, какие тайны... |
What happens in houses behind closed doors, what secrets- |
34 день первой инаугурации в истории нашей страны, которая прошла за закрытыми дверями. |
34 days since the first inauguration in the history of our country to ever have been held behind closed doors. |
За запертыми дверьми была полная тишина, люди спали тяжелым, глубоким сном, каким засыпают рабочие после еды. |
It was now silent behind the closed doors; the weary laborers had gone to sleep after eating. |
Больница подтвердила, она заплатила за визит к нему, за закрытыми дверями. |
Hospital confirmed she paid him a visit behind closed doors. |
Мы не заслуживаем участи быть запертыми здесь. |
We don't deserve to be locked up in here. |
Три бесконечно долгие минуты он выжидал, вслушиваясь в звуки за дверями палаты. |
He lay there a long minute listening. |
Вот только есть проблема с открытыми дверями - вы можете слышать все. |
The only problem with an open door is you could hear everything. |
Неработающие боковые ковши между дверями и задними колесными арками были убраны, а задние фонари перенесены из кузова в задний бампер. |
The non-functional side scoops between the doors and rear wheel arches were removed, and the taillights moved from the body into the rear bumper. |
Кузов FJ оснащен открывающимися задними дверями, которые придают внедорожнику уникальный вид. |
The FJ's body features rear opening access doors that give a unique look to the SUV. |
Торговая палата Энн-Арбора и некоторые компании с волшебными дверями раздают карты и продают копии книги Джонатана Б. Райта кто за волшебными дверями?. |
The Ann Arbor Chamber of Commerce and some of the businesses with fairy doors hand out maps and sell copies of Jonathan B. Wright's Who's Behind the Fairy Doors? |
В 1973 году аргентинские военно-морские силы приобрели три электромобиля, оснащенные грузовыми дверями. |
In 1973, the Argentine Navy bought three Electras equipped with cargo doors. |
Опасаясь расправы над своими семьями, запертыми за воротами, большинство людей Лотфа Али покинули его. |
Fearing reprisals against their families locked within the gates, most of Lotf Ali's men deserted him. |
Тропа предназначалась в первую очередь для богов, когда они выходили за пределы святилища; в большинстве случаев люди пользовались меньшими боковыми дверями. |
The path was intended primarily for the god's use when it traveled outside the sanctuary; on most occasions people used smaller side doors. |
Неф был построен с церковью, круглыми сводчатыми западными дверями, северным и южным проходами и круглой арочной четырехъярусной аркадой между нефом и каждым проходом. |
The nave was built with a clerestory, round-arched west door, north and south aisles and a round-arched four-bay arcade between the nave and each aisle. |
Этот человек утверждает, что является узником безумного религиозного ордена, запертым, потому что он поцеловал свою возлюбленную на публике, и избит Джеромом с помощью посоха, который он носит. |
The man claims to be a prisoner of an insane religious order, locked up because he kissed his sweetheart in public, and beaten by Jerome using the staff he carries. |
Игроки, похоже, не могут координировать взаимное сотрудничество, поэтому часто оказываются запертыми в неполноценной, но стабильной стратегии дезертирства. |
Players cannot seem to coordinate mutual cooperation, thus often get locked into the inferior yet stable strategy of defection. |
Колодец был отделен от носа переборкой, снабженной двумя вертикально распашными дверями. |
The well was divided from the bow by a bulkhead fitted with two vertically hinged doors. |
Детекторы разбитого стекла обычно устанавливаются рядом со стеклянными дверями или витриной магазина. |
Glass break detectors are usually installed near glass doors or a window front of a store. |
Канцлер, все еще пребывающий в коме, остается запертым в колонии над землей. |
The Chancellor, still in a coma, remains trapped in the Colony above Earth. |
Каждая переборка могла быть запечатана водонепроницаемыми дверями. |
Each bulkhead could be sealed by watertight doors. |
Салли позже идет на торжественное открытие магазина, чтобы найти его запертым. |
Sally later goes to the grand opening of the store to find it locked. |
Скульптурные украшения над входными дверями Сан-Суси были созданы им самим. |
The sculptural decorations above the entrance doors of Sanssouci were created by him. |
Однако позже лунатик окажется живым и все еще запертым в сознании Рика. |
However, Sleepwalker would later turn up alive and still trapped in Rick's mind. |
По состоянию на 2017 год 100% станций метро оснащены платформными сетчатыми дверями в Тэджоне, Кванджу, Пусане, Инчхоне и Тэгу. |
As of 2017, 100% of subway stations are equipped with platform screen doors in Daejeon, Gwangju, Busan, Incheon and Daegu. |
После этого Рокки исполняет благосклонность Аполлона — матч-реванш за закрытыми дверями с ним. |
Afterwards, Rocky fulfills Apollo's favor — a closed door rematch with him. |
26 сентября 2017 года Стоун дал показания перед Комитетом по разведке Палаты представителей за закрытыми дверями. |
On September 26, 2017, Stone testified before the House Intelligence Committee behind closed doors. |
Вотонга был изящным одноэтажным домом с широкими верандами и элегантными французскими дверями. |
Wotonga was a graceful single-storey house with wide verandahs and elegant French doors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с запертыми дверями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с запертыми дверями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, запертыми, дверями . Также, к фразе «с запертыми дверями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.