С использованием открытых источников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с самого начала - from the very beginning
идущий с малой скоростью - slow
с причудами - with oddities
знакомить с каким-л. учением - familiar with some l. teachings
двигаться с грохотом - rattle
смотреть с глупым видом - stare
сошедший с ума - crazy
с запашком - sniffy
хоккей с шайбой - hockey
пирожок с мясом - meat pie
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
был использован для получения - was used to get
было совместное использование - have been sharing
допустимо использование - permissible use
как использование - both usage
как использование Интернета - as internet use
Кнопка может быть использована - button can be used
может быть использован для создания - could be used to build
может быть использован для объяснения - can be used for explaining
может быть использован комплементарный - can be used complementary
он даже использовал - he even used
Синонимы к использованием: использовать, израсходовать, исписывать, истратить, истощать
Театр под открытым небом Shepherd of the Hills - shepherd of the hills outdoor theater
ночевка под открытым небом - camping out
открытые споры - open disputes
жить под открытым небом - dwell under the canopy
бесплатно и с открытым исходным кодом - free and open source
дерево с открытыми корнями - bare root tree
задавать открытые вопросы - asking open questions
открытый гроб - open coffin
подогреваемый открытый бассейн - heated outdoor swimming pool
открытый баскетбол - outdoor basketball
железистый источник - chalybeate spring
источник дополнительного дохода - source of additional income
артезианский источник - blow well
Доминирующий источник - a dominant source
жильный источник - lode spring
источник власти - source of government
источник дохода для - source of revenue for
источник ошибок - source of mistakes
источник расстояние - source distance
источник рентабельности - source of profitability
Синонимы к источников: финансовые ресурсы, финансовые средства, финансирование, финансы, выделение, ассигнований, цели
В диалоговом окне Создать сводную диаграмму установите переключатель Использовать внешний источник данных и нажмите кнопку Выбрать подключение. |
In the Create a PivotChart dialog box, click Use an external data source, and then click Choose Connection. |
Чтобы иметь источник волокна для использования в производстве, волокно сначала должно быть извлечено из растения. |
To have a source of fiber to utilize in production, the fiber first must be extracted from the plant. |
Устаревший источник не должен использоваться для подтверждения фактических утверждений. |
A deprecated source should not be used to support factual claims. |
Я подозреваю, что еще один источник, способствующий использованию термина элита в этом контексте, будет исходить из серии компьютерных игр Elite. |
I suspect that another contributing source for the term 'elite' in this context will have come from the Elite series of computer games. |
Это, как правило, очень маленький источник потребления воды по сравнению с другими видами использования. |
This is generally a very small source of water consumption relative to other uses. |
Если вы сомневаетесь в том, как использовать источник в этой области, обратитесь за советом к соответствующим WikiProjects. |
If in doubt about how to use a source in this area, consult the relevant WikiProjects for advice. |
Чтобы использовать PayPal с учетной записью Microsoft, убедитесь что ваша учетная запись PayPal использует одобренный источник средств, или воспользуйтесь другой учетной записью PayPal. |
To use PayPal with your Microsoft account, make sure your PayPal account uses an accepted funding source or try another PayPal account. |
Более крупные турбины могут использоваться для внесения взносов на внутренний источник питания, продавая неиспользуемую энергию обратно поставщику коммунальных услуг через электрическую сеть. |
Larger turbines can be used for making contributions to a domestic power supply while selling unused power back to the utility supplier via the electrical grid. |
При таком использовании низковольтный источник питания, например аккумулятор, соединяется последовательно с реостатом, гальванометром и амперметром. |
When used in this way, a low-voltage power source, such as a battery, is connected in series with a rheostat, the galvanometer, and an ammeter. |
Этот источник питания имеет тот же разъем DIN, поэтому может использоваться с +2A/B. |
This power supply has the same DIN connector so can be used with the +2A/B. |
Конечно, первичный источник может быть использован в качестве собственной ссылки для чего-то столь же не вызывающего споров, как название? |
Surely the primary source can be used as its own reference for something as non-controversial as a title? |
когда источник, написанный в прошлом, ссылаясь на прошлое, в разделе о прошлом, используется для поддержки утверждения из прошлого, то должно использоваться прошедшее время. |
when a source, written in the past, referring to the past, in a section about the past, is used to support a claim from the past, then the past tense must be used. |
Чтобы направить ребенка, соответствующий источник направления может использовать форму онлайн-запроса Make-A-Wish или связаться с ближайшей к ним главой Make-A-Wish. |
To refer a child, the appropriate referral source can use Make-A-Wish's online inquiry form or contact the Make-A-Wish chapter closest to them. |
Так что источник информации, детали проведения расследования или способ использования этой информации - дело правительства. |
Now, how they came to know that, how they proceeded to investigate that, or what they did with that information is the government's business. |
Если это действительно так серьезно, должен быть какой-то источник, который вы можете использовать, чтобы удовлетворить нашу политику. |
If it really is that serious, there should be some kind of source you can use that would satisfy our policies. |
Всякий раз, когда это возможно, наша политика придерживается того принципа, чтобы осуществлять возврат средств в исходный источник перевода средств, который наши клиенты использовали при открытии аккаунта. |
Whenever possible, it is our policy to make refunds to the original source of remittance that our clients used when the account was opened. |
Это также объясняет источник полномочий Эдинбурга на присуждение степеней, которые использовались с момента основания колледжа. |
This would also explain the source of Edinburgh's degree awarding powers, which were used from the foundation of the college. |
Или есть авторитетный источник для того, будем ли мы использовать специальный символ в названии альбома? |
Or is there an authoritative source for whether or not we'd use a special character in an album name? |
Они умерли неосвященными, неспособными воссоединиться с предками, Ева использовала их, как источник силы. |
They died unconsecrated, unable to be with our ancestors, used as a source for Eva's magic. |
есть ли источник, если да, то я хотел бы его использовать. спасибо. |
is there a source, if so, I'd like to use it. thanks. |
Я нашел источник информации, который могу использовать. |
I have found a source of information that I can use. |
Например, у этой рыбы есть встроенный источник света позади ее глаза, который она может использовать для поиска пищи и привлечения партнера для спаривания. |
So, for example, this fish has a built-in headlight behind its eye that it can use for finding food or attracting a mate. |
Канонический источник, определяющий формат обмена данными JSON, предоставляет еще один пример популярного современного использования этих диаграмм. |
The canonical source defining the JSON data interchange format provides yet another example of a popular modern usage of these diagrams. |
Глядя на них, историки использовали эту картину как источник сведений: что люди ели в Нидерландах в XVI веке. |
Historians have taken these paintings as sources through which they can determine what food was available in the sixteenth century Netherlands. |
Пирсон также использовал источник Монтичелло. |
Pierson is also used a source by Monticello. |
Многие верили, что религия использовалась как источник конфликта с незапамятных времен, и что логическое, рациональное мышление было путем вперед для человечества. |
Many believed religion had been used as a source of conflict since time eternal, and that logical, rational thought was the way forward for mankind. |
Этот источник относится к использованию гигантского арбалета между VI и V веками до н. э., что соответствует позднему весенне-осеннему периоду. |
This source refers to the use of a giant crossbow between the 6th and 5th centuries BC, corresponding to the late Spring and Autumn Period. |
Есть ли у кого-нибудь источник, который называет его прозвищем, и что его использовал кто-то, кроме Марка Ханны? |
Does anyone have a source which calls it a nickname, and that it was used by anyone besides Mark Hanna? |
Вы можете использовать материалы, опубликованные на сайте, в любых личных и некоммерческих целях, в том случае, если наглядно указан источник. |
You may use the information published in the web-site in any personal or noncommercial purposes if the sours of information is visually pointed. |
Чтобы мы могли использовать ваш источник в качестве основы для похожей аудитории, он должен содержать как минимум 100 человек из одной страны. |
In order for us to be able to use your source as the basis of a Lookalike Audience, it must contain at least 100 people from a single country. |
Сама бывшая насосная, где минеральный источник использовался для лечения больных, сохранилась до сих пор. |
The former pump house itself, where the mineral spring was used for treating patients, still survives. |
Он вырос в маленьком доме с двумя спальнями и использовал баскетбол как источник вдохновения. |
He was raised in a small two-bedroom home and used basketball as an inspiration. |
Морикава Кайчиро, автор и преподаватель в Университете Мэйдзи, определил это как источник его современного использования. |
Morikawa Kaichirō, an author and lecturer at Meiji University, identified this as the origin of its contemporary usage. |
Один источник из 1960-х годов говорит, что масло, полученное из семян шисо, когда-то использовалось для жарки во фритюре. |
One source from the 1960s says that oil expressed from shiso seeds was once used for deep-frying purposes. |
К несчастью, источник энергии, который использовали другие Ксавьеры, вырос и убил их, открыв трещину в мультивселенной, которая поглотила аборигенов. |
Unfortunately, the power source the other Xaviers used grew and killed them, opening a rift in the multiverse that swallowed the natives. |
Источник для первого говорит, что он был использован республиканцами в качестве атаки. |
The source for the first one says it was used by Republicans as an attack. |
Он прошел обучение на водолаза, а в сентябре 1943 года принял участие в первом крупном использовании Х-корабля во время операции Источник. |
He trained as a diver, and in September 1943 took part in the first major use of the X-craft during Operation Source. |
Ученые предположили, что при использовании в реакторе-размножителе эти материалы потенциально могли бы обеспечить неограниченный источник энергии. |
Scientists speculated that, used in a breeder reactor, these materials would potentially provide limitless source of energy. |
Следующая модель, Commodore 128, использовала более крупный, улучшенный источник питания, который включал предохранитель. |
The follow-on model, the Commodore 128, used a larger, improved power supply that included a fuse. |
Однако утверждение IANAL о том, что Источник изображения не может возражать, кажется ложным и не соответствует обоснованию добросовестного использования. |
IANAL, however, the claim that the image source cannot object seems to be false, and fails as a fair use rationale. |
Гринвальд считал, что меры, которые Источник просил его принять для защиты их сообщений, такие как шифрование электронной почты, слишком раздражают, чтобы использовать их. |
Greenwald found the measures that the source asked him to take to secure their communications, such as encrypting email, too annoying to employ. |
Если мы хотим назначить дату следующего слушания, нам следует использовать более актуальный источник. |
If we want to put in the next hearing date, we should use a more current source. |
В необычных условиях газ метан может использоваться метанотрофными бактериями как источник электронов и субстрат для углеродного анаболизма. |
In unusual circumstances, the gas methane can be used by methanotrophic bacteria as both a source of electrons and a substrate for carbon anabolism. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
в начале 1990-х годов была построена электростанция Point Aconi, примыкающая к шахте, чтобы использовать в своих интересах легкодоступный источник топлива. |
constructed the Point Aconi Generating Station adjacent to the mine in the early 1990s to take advantage of the readily available fuel source. |
Количество зрителей на мероприятии было ограничено, однако неизвестный источник использовал магнитофон, чтобы записать большинство песен на аудио. |
The number of viewers at the event was limited, however, an undisclosed source used a tape recorder in order to capture a majority of the songs on audio. |
Многие из участников указали, что они использовали Google в качестве основного средства, с помощью которого они оценивали источник. |
Many of the participants indicated that they used Google as the primary medium through which they evaluated a source. |
Таким образом, мисс Гриффит можно использовать лишь как источник достоверной информации. |
That really seemed to dispose of Miss Griffith except as a source of accurate information. |
Этот этап также полезен фирме как источник данных и информации о продукте, которые она может использовать в дальнейшем в маркетинге и продвижении продукта. |
This stage is also useful to the firm as a source of data and information about the product that it can use at a later date in marketing and promoting the product. |
Если вы сомневаетесь в том, как использовать источник в этой области, обратитесь за советом к соответствующим WikiProjects. |
If in doubt about how to use a source in this area, consult the relevant WikiProjects for advice. |
Я хочу, чтобы все эти огни объединились, образовав гору света, один большой источник света. |
I want all these flames to blend together, to melt into a mountain of light, a single flame. |
Комплексный процесс переработки отходов позволил повысить качество корма для 2000 свиней и обеспечил источник дешевой энергии для одной из общин на Кубе. |
Back-to-back waste recycling processes have resulted in better feed for up to 2,000 pigs and a cheap energy source for a Cuban community. |
Излечить зараженных практически невозможно, но если источник там, то... |
Curing the stricken has been nearly impossible, but if the source were to be... |
The frequency's coming from the doves. |
|
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с использованием открытых источников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с использованием открытых источников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, использованием, открытых, источников . Также, к фразе «с использованием открытых источников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«с использованием открытых источников» Перевод на испанский- ›
«с использованием открытых источников» Перевод на немецкий - ›
«с использованием открытых источников» Перевод на французский - ›
«с использованием открытых источников» Перевод на итальянский - ›
«с использованием открытых источников» Перевод на арабский - ›
«с использованием открытых источников» Перевод на узбекский
