С каменным лицом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
poker-faced | с непроницаемым лицом, с каменным лицом |
пассаж с магазинами - shopping arcade
предупреждение об опасности столкновения с возвышенностями - terrain warning
дуговая резка с защитой - shielded arc cutting
быть связанным с чьим-л. именем - to be associated with smb. name
с одного - from one
ЭВМ с фиксированной длиной слова - A computer with a fixed word length
говоривший с иронией - spoke with irony
кухня с газовой плитой - kitchen with gas stove
поздравлять с наступающими праздниками нового года и рождества - wish Happy New Year and Merry Christmas
железная дорога с паровой тягой - steam railway
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
каменный дуб - stone oak
каменный козел - wild goat
дуб каменный - stone oak
каменный осколок - stone Shard
каменный хендж - stone Henge
каменный исполин - a giant stone
древний каменный круг - the ancient stone circle
большой каменный блок - large stone block
каменный угль - stone UHL
каменный лом - waster
Синонимы к каменный: каменный, горный, каменистый, холодный, неподвижный, твердый, полностью разоренный
Антонимы к каменный: древесный, сыпучий, хрустальный, песочный, песчаный
Значение каменный: Безжизненный, застывший.
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
лицо, состоящее на попечении - person in custody
высокое должностное лицо - high official
лицо с какой-либо формой инвалидности - person with disabilities
вексель, выставленный на несуществующее лицо - bill drawn on a nonexistent person
озабоченное лицо - anxious face
окаменевшее лицо - stony face
безобразное лицо - ugly face
назначенное лицо - nominee
больное лицо - ill person
восковое лицо - wax complexion
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
покерный, с непроницаемым лицом
Должно быть, трудно произнести это с каменным лицом. |
That must've been difficult to say with a straight face. |
Сэр Лестер сидит, откинувшись назад с каменным лицом, и, вцепившись в ручки кресла, смотрит на мистера Банкета. |
Sir Leicester, leaning back in his chair and grasping the elbows, sits looking at him with a stony face. |
Are you saying that with a straight face in front of this woman? |
|
Мне стыдно за тебя, юный пионер Костыльков! -сказала Светлана Александровна, повернулась и вышла из комнаты с каменным лицом. |
I'm ashamed of you, Volka, his mother said angrily, and she turned and walked out of the room with a stony face. |
Это существо лежало ничком, прижавшись лицом к каменным плитам, крестообразно раскинув руки, не шевелясь, как бы в смертном покое. |
This form was lying face downward, flat on the pavement, with the arms extended in the form of a cross, in the immobility of death. |
They sit there all stony-faced when you need help. |
|
Повернул голову мальчика к свету, с каменным лицом посмотрел на нее. |
Then he turned the child's head to the light and looked at it, expressionless. |
У себя в каюте Дуайт с каменным лицом прочитал радиограмму. |
Dwight read this in his cabin with an expressionless face. |
Проблема с юбкой-солнцем в том, что их больше нельзя носить с каменным лицом. |
The trouble with poodle skirts is they can't be worn with a straight face any more. |
Оставь меня в покое, - с каменным лицом произнесла Скарлетт. |
You leave me alone, said Scarlett, her face like stone. |
Говорил это с таким каменным лицом. |
And he said it with a straight face. |
I don't scare people off with my stony disposition. |
|
Мне было не до смеха, а чтобы не улыбнуться, я сидел с каменным лицом. |
I had no mind to laugh, and lest I should smile I made for myself a stolid face. |
Rod sat with stony face, then shook his head. |
|
Симпатичная, да, хотя этот с каменным лицом, похоже, так не думает. |
Lovely, too, even if that stony face doesn't seem to think so. |
Impassively he slaughtered his opponents. |
|
И как ты, из всех людей, можешь говорить это с каменным лицом? |
How can you, of all people, say that with a straight face? |
Луи с каменным лицом говорит Дорис “ скажи ему, что это еще не сделано. |
Stone-faced, Louie says to Doris “Tell him it’s not done yet. |
Священник с каменным лицом предал нас. |
The stony-faced priest had betrayed them. |
Сюда относятся дети, рожденные в ягодичном предлежании, тазовом предлежании ногами вперед или лицом к земле, поскольку нормальным считается рождение вперед головой. |
This applies to children born in the breech position, or face down, head first and face up being considered baby's normal position at birth. |
Когда огонек созрел, затеплился, венчик над смуглым лицом богоматери превратился в золотой, глаза ее стали приветливыми. |
When the flame burned up brightly the halo above the dark face of the Virgin changed to gold and her eyes shone with a look of welcome. |
Итак, если эти суставы были в контакте с чьим-то лицом, мы найдем ДНК в ранах. |
Now, if those knuckles made contact with someone's face, we will find DNA in the cuts. |
Было великим утешением, расставшись с этим парнем, повернуться лицом к моему влиятельному другу - разбитому, искалеченному, продырявленному горшку - пароходу. |
It was a great comfort to turn from that chap to my influential friend, the battered, twisted, ruined, tin-pot steamboat. |
Здесь он оставался важнейшим доверенным лицом Ватикана вплоть до перевода в Рим в 1938 году; с тех пор он необычайно возвысился в правящих сферах святой церкви. |
He held this important Vatican appointment until his transfer to Rome in 1938; since that time his rise within the central hierarchy of the Roman Catholic Church has been spectacular. |
Ваше Величество, признаюсь, я несолько колеблюсь по поводу принятия должности так как мне предстоит сделать это перед лицом Папы. |
Your majesty, I confess I had some scruples about accepting the office, since I must receive it at the pope's hand. |
Beth can't help her red face. |
|
Хоуард медленно поднялся по каменным ступеням крыльца, консьерж следовал за ним с багажом. |
Howard went slowly up the stone steps to the door, the concierge following behind him with the bags. |
Впрочем, на что бы вы ни решились, я прошу вас только известить меня и, поскольку являюсь лицом незаинтересованным, всегда найду, что вы поступили правильно. |
But which ever side you incline to, I only beg you will inform me; and as I am totally unconcerned, I will always think you have done right. |
Подумать только, что какая-то чертова газетка может так поступить с частным лицом, с человеком, который жил спокойно, никому не мешая. |
To think the damned newspaper would do that to a private citizen who was quietly minding his own business! he thought. |
Он повернулся на живот и уткнулся лицом в сложенные руки. |
He rolled over on his stomach and rested his face on his arms. |
В источенной червями двери его боковуши была довольно широкая щель; он приник к ней лицом. |
There was a tolerably large crack in the worm-eaten door of his den; he put his face to it. |
Слишком устала от этой работы, - ответила Дженни с непроницаемым лицом. |
I got tired of it, she said, her eyes masking over. |
Ложись лицом вниз и твоя прекрасная улыбка будет превращена в снег. |
Lie face down and your beautiful smile will be molded into the snow. |
Не верится, что я столкнулась с убийцей лицом к лицу. |
I still can't believe I came face to face with the killer. |
Она смотрела на него зачарованно, неотрывно, а он опустился на колени, обнял ее ноги, зарылся лицом в ее колени и застыл. |
She stared at him, dazed and transfixed, and he went over and kneeled beside her, and took her two feet close in his two hands, and buried his face in her lap, remaining motionless. |
That's where he'd kick it if he was facing the barn. |
|
— Шара? — возбужденно воскликнул Тибинг. Металлические костыли выбивали мелкую дробь по каменным плитам пола. — Здесь не хватает шара, да? |
An orb? Teabing called excitedly. His crutches clicked out a rapid staccato as he hurried across the room. Are we missing an orb? |
Хотя зафиксированные окаменелости и являются ответом на загадку пропущенных связующих звеньев, они также ставят нас перед лицом еще другой большой проблемы. |
Although the fossil record provides an answer to the problem of missing links, it also posed a major problem. |
Все-таки жалко Берлагу, - отозвался Дрейфус, повернувшись на своем винтовом табурете лицом к обществу. |
It's really too bad about Berlaga, said Dreyfus, turning his swivel chair towards the others. |
Будучи уважаемым должностным лицом этого фестиваля, я отказываюсь бросать тень на собственную благонадёжность. |
As a respected official of this festival, I refuse to tarnish my integrity. |
Публичная необходимость - это использование публичным должностным лицом частной собственности в публичных целях. |
Public necessity is the use of private property by a public official for a public reason. |
У людей вирус вызывает поражения, которые в основном ограничиваются руками, лбом, лицом, ягодицами и ногами, а иногда и лимфаденопатией. |
In humans the virus causes lesions that are mainly confined to the hands, forehead, face, buttocks, and legs, and occasionally lymphadenopathy. |
Диско-рай-это место, где Алан тренируется, а также магазин, где он сталкивается лицом к лицу с извращенным регулярным крикуном. |
Disco heaven is where Alan is trained and is also the store where he comes face to face with perverted regular The Screamer. |
Первый Австрийский император был последним императором Священной Римской империи Франциском II. перед лицом агрессии Наполеона Франциск опасался за будущее Священной Римской Империи. |
The first Austrian Emperor was the last Holy Roman Emperor Francis II. In the face of aggressions by Napoleon, Francis feared for the future of the Holy Roman Empire. |
Генерал похлопал своему напарнику за его речь, но заявил, что они должны встретиться лицом к лицу, прежде чем будет принято окончательное решение. |
The general applauded his running mate for his speech, but stated that the two had to meet face to face before a final decision could be made. |
Один рассказ описывает фигуру Мордейка как человека с замечательной грацией и лицом, похожим на лицо Антиноя. |
An account described Mordake's figure as one with remarkable grace and with a face that is similar to that of an Antinous. |
Преданные поклонники спорта продолжают оставаться фанатами даже перед лицом череды проигранных сезонов. |
Devoted sports fans continue to remain fans even in the face of a string of losing seasons. |
Я хотел поговорить с ними напрямую и встретиться лицом к лицу. |
I wanted to talk to them directly and confront them. |
Это подтверждение вклада черных людей в это общество, нашу человечность и нашу стойкость перед лицом смертельного угнетения. |
It is an affirmation of Black folks’ contributions to this society, our humanity, and our resilience in the face of deadly oppression. |
Ольга предстала перед ним, и когда он увидел, что она очень красива лицом и к тому же мудра, император удивился ее уму. |
Olga came before him, and when he saw that she was very fair of countenance and wise as well, the Emperor wondered at her intellect. |
В 2011 году было объявлено, что Киршнер станет лицом ювелирной коллекции Моники Рич Косанн. |
In 2011 it was announced that Kirshner would be the face of Monica Rich Kosann's jewelry collection. |
Перед лицом немецкого натиска советские войска были застигнуты врасплох. |
In the face of the German onslaught the Soviet forces were caught by surprise. |
Уайтхед также стал лицом престижного бренда одежды Маркс. |
Whitehead has also become the face of upmarket clothing brand 'Marcs'. |
Он прошел через занавес в переднюю часть самолета, где столкнулся лицом к лицу с Сафарини, державшей в руках паспорт Текстона. |
He went through the curtain into the front of the plane where he came face to face with Safarini, who was holding Thexton's passport. |
Греясь на пляже, они часто поворачиваются лицом к воде. |
When basking on the beach, they often turn round so as to face the water. |
Научные законы объявляются таковыми потому, что они были установлены как неизменные перед лицом обширных экспериментов. |
Scientific laws are stated as such because they have been established as unchanging in the face of extensive experimentation. |
Некоторые историки обвиняли его в молчании и антисемитизме перед лицом Холокоста, а другие защищали. |
He has been accused by some historians of silence and antisemitism in the face of the Holocaust, and defended by others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с каменным лицом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с каменным лицом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, каменным, лицом . Также, к фразе «с каменным лицом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.