С серьёзным видом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с трудом рассмотреть - trace
с открытой душой - with an open mind
произносить с пафосом - declaim
собираться с силами - gather oneself
обзор окрестности с высоты - overlook
с придурью - with an asshole
с животом - with belly
брать с собой - take with you
кофе с молоком - coffee with milk
справляться с - cope with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
так серьёзно - so serious
намного серьезнее - much more serious
более серьезные уголовные преступления - more serious criminal offences
вопросы серьезной озабоченности - issues of great concern
за серьезные нарушения - for serious violations
для серьезного рассмотрения - for serious consideration
вызывает серьезную обеспокоенность - was of great concern
выразил серьезную озабоченность - expressed its grave concern
серьезное презрение - serious contempt
серьезная и непосредственная опасность - grave and imminent danger
гостиница с видом на озеро - lakefront hotel
встретить хмурым видом - greet with a scowl
вы будете наслаждаться великолепным видом - you will enjoy a magnificent view
в соответствии с видом - in accordance with the view of
в соответствии с внешним видом - in accordance with the appearance
здание с видом - building overlooking
команды с панорамным видом - commands panoramic views
что ведет к террасе с видом - leading to a terrace overlooking
наслаждаться своим любимым видом спорта - enjoy your favorite sport
с балконом с видом - with a balcony overlooking
Амелия повернулась ко мне с самым серьезным видом. |
She turned to face me, and her expression was as serious as before. |
У пациентки веселый характер, но теперь - это нервы и каприз, - прошептал мне доктор с самым серьезным видом. |
The patient has a merry disposition, but now this is nerves and caprice, the doctor whispered to me with a most serious air. |
Мы говорим серьезные вещи под видом шуток но как только люди слышат шутку, они перестают слышать. |
No, we say serious things in a funny way but when the joke comes, people stop listening. |
Если вести расследование планомерно, вооружившись методом, то никаких трудностей не должно возникнуть, абсолютно никаких, -заявил он с самым серьезным видом. |
If one approaches a problem with order and method, there should be no difficulty in solving it; none whatever, said Poirot severely. |
Мадам, кто этот ребенок, что гуляет по парку с таким серьезным видом? |
Who is this child who walks the garden... with such a solemn look on his face? |
Она говорила так искренне, так задушевно, с таким серьезным, задумчивым видом, с таким сокрушением, что Каупервуд был растроган. |
She described it all so gravely, soulfully, pathetically, with such a brooding, contemplative backward searching of the mind, that he was astonished and in a way touched. |
A more serious type of divination is the Kiō-á. |
|
Еще один с серьезным видом размазывал пальцем по столу оплывшее со свечи сало. |
A third, gravely spreading out upon the table with his finger, the melted tallow which dripped from a candle. |
Пока Бержер говорил, он держал искусственный газон между пальцами и с серьезным видом рассматривал его. |
While Bergere spoke, he took the artificial turd between his fingers and considered it with gravity. |
Это я вот к чему, - с добродушным, но уже серьезным видом продолжал г-н Лере, - я о деньгах не беспокоюсь... |
I wanted to tell you, he went on good-naturedly, after his joke, that it isn't the money I should trouble about. |
Они перепились, как ломовые, - сказал молодой человек, с серьезным видом поивший свой жилет. |
Drunk as lords, muttered a young man gravely, trying to give some wine to his waistcoat. |
Мужчине можно было дать лет шестьдесят; он казался печальным и серьезным, а своим крепким сложением и утомленным видом напоминал отставного военного. |
The man appeared to be about sixty years of age; he seemed sad and serious; his whole person presented the robust and weary aspect peculiar to military men who have retired from the service. |
Что они делают, так это берут абсурдные идеи и представляют из с самым серьезным видом. |
And what they do is really to take absurd ideas, and they present these ideas in all seriousness. |
Dominique returned the kiss gravely. |
|
Хм! - произносит мистер Джордж с серьезным видом. |
Hum! says he gravely. |
Затем член парламента с серьезным видом поднял Энсина со стула. |
The MP then grabbed Ensign Gravely out of his chair. |
Внимательно, с самым серьезным видом, она довольно долго рассматривала в зеркале отражение своего лица, подкрашивая губы и добавляя пудры. |
Then she looked long and earnestly at her face in a small mirror and touched it up here and there - a little powder, more lip salve. |
Нужно через каждые два часа съедать по крутому яйцу и прикладывать к пояснице шпинат. Женщины с серьезным видом слушали ее. |
You had to eat a hard-cooked egg every two hours, and put spinach leaves on your loins. |
Ни одного не выпьет... спиртного нам понадобится немного... очень немного! - сказал Фарфрэ, покачивая головой с несколько удивленным и в то же время серьезным видом. -Предоставьте все это мне. |
Oh, none-we'll no want much of that-O no! said Farfrae, shaking his head with appalled gravity. Do you leave all to me. |
He looked at her silently, his face earnest, his eyes gentle. |
|
Это в высшей степени любопытная история, -сказал он с весьма глубокомысленным и серьезным видом. |
It's a most remarkable story, he said. He looked very wise and grave indeed. |
Dominique bowed gravely. |
|
Нет, я вовсе не шучу, Додо, - с еще более серьезным видом продолжала Селия. |
Well, it is very serious, Dodo, said Celia, becoming more impressive. |
Хоакин кивнул с серьезным видом. |
Joaquin nodded seriously. |
Барабаны уже повязаны траурным крепом, -проговорил мистер Джордж, обернувшись ко мне и Ричарду, и с серьезным видом покачал головой. |
The muffled drums, said Mr. George, turning to Richard and me and gravely shaking his head. |
Серьезные возражения! - заметил Провинциальный Мэр и с видом полного беспристрастия повернулся к Путешественнику по Времени. |
Serious objections, remarked the Provincial Mayor, with an air of impartiality, turning towards the Time Traveller. |
Я с серьезным видом кивнул. |
I shook my head in a solemn manner. |
Иногда, умолкнув, она с серьезным видом глядела на свое черное платье. |
At times she became serious and stared at her little black gown. |
Энсин с серьезным видом сел в машину шефа, и все направились в штаб береговой охраны. |
Ensign Gravely got into the chief's vehicle, and all proceeded to Shore Patrol Headquarters. |
Многие считают этот вирус первым серьезным видом современного кибероружия. |
It is widely considered the first major modern cyberweapon. |
Both animals nodded gravely. THEY knew! |
|
Том ужасно гордился тем, что умеет с самым серьезным видом разыгрывать людей. |
Tom prided himself on his ability to kid people and make it sound serious. |
Варвара Петровна почему-то немного нахмурилась и с серьезным, почти строгим видом протянула руку; та с благоговением поцеловала ее. |
Varvara Petrovna frowned slightly, and with a serious, almost severe, face held out her hand. The cripple kissed it with reverence. |
She inclined her head gravely in acquiescence. |
|
Том несколько времени в недоумении рассматривал таз, потом взял его в руки, поднес к губам и с самым серьезным видом отпил из него глоток. |
Tom gazed at the dish a puzzled moment or two, then raised it to his lips, and gravely took a draught. |
Оба с серьезным видом топали по мостовой, изредка поглядывая на Швейка, который шагал между ними и по временам отдавал честь. |
They walked solemnly alongside the pavement and from time to time looked sideways at Svejk, who strode in the middle and saluted everyone he saw. |
Потому что он входит в дюжину и без него платков будет только одиннадцать, - с самым серьезным видом объяснила она, и Летти удовлетворенно отодвинулась. |
Because this is one of a dozen, and without it there would only be eleven, said Mary, with a grave air of explanation, so that Letty sank back with a sense of knowledge. |
Да вот, хотим ликвидировать этого субчика, -ответил он с серьезным видом. |
He said soberly, Going to eliminate his choom. |
— В самом деле, как знать! — отозвалась с серьезным видом Гарриет. |
There is no saying, indeed, replied Harriet rather solemnly. |
От матери пойдите к отцу и с весьма серьезным и независимым видом скажите ему то же самое. |
On leaving your mother you must tell your father the same thing in a very serious and decided manner. |
Straight-faced, she begs me to me sit down. |
|
Нет, я бы этого не сказал, - с самым серьезным видом ответил он, словно тщательно взвесил вопрос Уэйда. |
No, I can't say they do, he answered seriously, as though giving the matter due thought. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
Более серьезный и широкий характер в регионе приобрела безработица, охватившая даже те страны, которые в больших количествах используют иностранную рабочую силу. |
Unemployment has become more serious and extensive, having spread to even those countries that have employed large numbers of foreign workers. |
The telegraph is Honest, solid and clear. |
|
В ответ в этом году вышли серьезные новые законодательные акты, которые облегчают больным с мезотелиомой процесс взыскания компенсации, даже если их бывших работодателей невозможно отследить. |
In response, this year has seen major new legislation which makes it easier for those with mesothelioma to claim compensation even if their former employers can no longer be traced. |
Ну и свалка! - с довольным видом пробормотал Мэтт, наблюдавший эту сцену с порога хижины. - Нечего с ними церемониться, волк! |
Talk about your rough-houses, Matt murmured gleefully, standing in the doorway and looking on. |
Тогда скажи мне, доктор, сколько раз ты встречался с амнезией как таковой, и таким её избирательным видом? |
Then tell me, doctor, how many times have you diagnosed actual amnesia, and such a selective brand of it? |
Я знаю, знаю, это почти невозможно произнести с серьёзным лицом! |
I know, I know, I almost couldn't get through it with a straight face! |
Я снова хочу полюбоваться видом. |
I would like to see the view again. |
В центре комнаты в каких-то окостеневших позах стояли двое мужчин. Всем своим видом они давали понять, что видят сидения, но не могут себе позволить подобной изнеженности. |
In the center of the room were two men who were standing stiffly upright, as though they had noticed the cushions on the floor but scorned them. |
А до этого тариф был 36 гульденов. И плюс 4 гульдена для номера с видом на море. |
At that time, the rate was 36 Guilders, and four Guilders if you wanted a room with a view of the sea. |
Тут мистер Стеджер с сокрушенным видом закатил глаза, словно скорбя о том, что все так изменчиво и непостоянно в этом мире. |
Mr. Steger lifted his eyes in a very pained, deprecatory way. He regretted deeply the shifty currents of this troubled world. |
Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты! |
Speaking as davis' next victim, i can tell you, your plan was seriously flawed! |
Последствия переворота были серьезны как для Венизелистской партии, так и для страны в целом. |
The consequences of the coup were serious both for Venizelist party and for the country in general. |
Поскольку они имеют решающее значение для подъема, плохо размещенный передний план может вызвать серьезные проблемы. |
Because these are critical for lift, a badly-placed foreplane can cause severe problems. |
Бизоны были самым многочисленным видом крупных диких млекопитающих на Земле. |
Bison were the most numerous single species of large wild mammal on Earth. |
The roof of a sandung is usually decorated with a type of wild chicken. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с серьёзным видом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с серьёзным видом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, серьёзным, видом . Также, к фразе «с серьёзным видом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
