Тайком покурить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: secretly, by stealth, on the sly, quiet, in petto, behind the back, in hugger-mugger, behind one’s back
словосочетание: on the quiet, under the rose
тайком - secretly
делать тайком - sneak
пробираться тайком - sneak
списывать тайком - crib
сделанный тайком - sly
приносить тайком - smuggle
(тайком) подозрении - (sneaking) suspicion
принести тайком - bring secretly
брать тайком - taken secretly
пронести тайком, подкрасться - snack off
Синонимы к тайком: секретно, тайно, исподтишка, втихомолку, втихую, украдкой, потихоньку, тихонько, тишком, под сурдинку
Значение тайком: Тайно, скрытно.
покурить - have a smoke
покурить травки - smoke weed
выйти покурить - step out for a smoke
выкурить сигарету, покурить - to have a fag
покурить травку - smoke some weed
тайком покурить - sneak a smoke
Синонимы к покурить: шмальнуть, зашабить, пыхнуть, перекурить, курнуть, ударить по жабрам, ударить по легким, забить косяк, посмолить, засадить косяка
А потом он продал тайком половину урожая огурцов с монастырского огорода и с позором вылетел из монастыря. |
And after that he secretly flogged half the cucumbers from the monastery garden and left the monastery in disgrace. |
Закон, согласно которому мы крадемся тайком, как крысы в канаве. |
A law that has us scuttling like rats in the gutter. |
Тайком пробрались в рыбную хижину и... |
Then they would sneak into the fish huts and... |
Они тайком продавали алкоголь в продуктовых магазинах. |
They were selling alcohol surreptitiously in grocery stores. |
Он тайком встречается с этой женщиной, и я думаю, он что-то замышляет. |
He's been sneaking around with this woman, and I think he's up to something. |
Занимались любовью, встречались тайком, смеялись надо мной. |
Making love, meeting secretly, laughing at me... |
На Мушиной стороне он тайком помылся у колонки, но все равно от него пахло. |
He had washed as best he could in water niched from a pump in Flyside, but he still stank. |
Шон стоял на карауле у главных ворот и тайком отрабатывал удары каратэ на вечернем воздухе. |
Shawn was standing guard at the main gate, surreptitiously practicing karate chops on the evening air. |
Я даю ей наличные каждый месяц, но думаю, что она все отправляет тайком нашему ребенку. |
I give her cash every month, but I think she's secretly sending it all to our kid. |
Тайком прокрасться - да, или тихо улизнуть. |
Sneaking out, yes, or playing hooky. |
Ванда Салливан была пылким активистом по борьбе с наркотиками, а сама тайком выращивала марихуану. |
Wanda Sullivan was a fervent anti-drug activist yet secretly grew her own stash of marijuana. |
Он тайком, поспешно удрал, позаботившись о том, чтобы его прошение об отставке было обнародовано лишь после того, как сам он благополучно достигнет Севера. |
He hastily and secretly decamped, arranging that his resignation would not become public until he was safely in the North. |
Резкий и суровый Жан Вальжан тайком от матери уплачивал Мари -Клод за молоко, и дети избегали кары. |
Jean Valjean gruffly and grumblingly paid Marie-Claude for the pint of milk behind their mother's back, and the children were not punished. |
Я лишь раз себе тайком блок сигарет оставил, один единственный раз, так он сразу заметил! |
I kept a carton of cigarettes once. He noticed right away. |
В этом городке младший официант не смеет позволить себе то, что добропорядочные обыватели делают лишь тайком. |
An apprentice waiter cannot take the liberties a respectable citizen only enjoys in private. |
Вот уже не в первый раз я высказываю вполне определенное желание и ты как будто соглашаешься, а затем тайком делаешь по-своему. |
It has happened again and again that I have expressed a decided wish, and you have seemed to assent, yet after that you have secretly disobeyed my wish. |
Достать их можно было тайком - и то если повезет - на свободном рынке. |
You could only get hold of them, if at all, by scrounging more or less furtively on the 'free' market. |
Она занимается снижением моего веса, но это трудно, поскольку я тайком ем козий сыр. |
She's working on reducing my body fat, but it's difficult because I keep sneaking goat cheese. |
Тайком разрабатывая план совместных действий с Джилгеном и Эдстромом, они в то же время совещались с Даулингом, Дуваницким и даже с самим Мак-Кенти. |
While fraternizing secretly with both Gilgan and Edstrom, laying out their political programme most neatly, they were at the same time conferring with Dowling, Duvanicki, even McKenty himself. |
Я не могу больше пробираться тайком как провинившийся ученик. |
I can no longer skulk around like a guilty schoolboy. |
А потом я, наверно, пошел бы в уборную, выкурил бы тайком сигарету и делал бы перед зеркалом свирепое лицо. |
I'd probably go down to the can and sneak a cigarette and watch myself getting tough in the mirror. |
Дело вот в чем. Я не из тех парней, кто тайком спит больше, чем с одной девушкой. |
Here's the thing, I-I'm not one of those guys who sneaks around and sleeps with more than one woman. |
Не совсем, Но мой друг из ФБР сказал, что многие производители наращивают производства, и тайком продают излишки. |
Not quite, but a friend at the FBI says a lot of the manufacturers are exceeding their allocations and selling the surplus off the books. |
Видишь ли,я беру целую бадью попкорна и заставляю полностью полить его маслом, а потом я тайком бросаю горсть на пол,сразу как начинается фильм |
You see, I buy the biggest tub of popcorn they sell and have them cover it in butter, and then I secretly drop handfuls of it on the floor as the movie plays. |
Я покажу тебе то, что я целый год тут прятал. Целый год собирал, по одной, тайком. Сам не знаю, зачем я это делал, но вот, одним словом, сделал, а тебе так и не сказал... |
I have something I want you to see, something I've put away and hid during the past year, now and again, once in a while, I didn't know why, but I did it and I never told you. |
Я знаю, что Рон не хочет, чтобы мы ели что-нибудь до мяса, но я тайком пронес конфеты. |
I know that Ron doesn't want us to eat anything before the meat, but I smuggled in some candy. |
Если они полетят в снарядах, - принялся рассуждать я, - мы должны тайком пробраться на борт. |
If they are travelling by projectile, .I had said, then we must somehow stow away. |
посетить вместо него вечеринку на корабле Королева Мария, пока сам он тайком убегал с сыном, который тоже убегал от семьи. |
into taking his place at a party the family held on the Queen Mary, George Sr. stowed away with a son who was also fleeing the family. |
Я иногда тайком выбиралась из дому поздно вечером. |
I snuck out of the house a couple of times late at night. |
Алеша проговорился мне тайком, что отец как будто немножко и рад был всей этой истории: ему нравилось во всем этом деле унижение Ихменева. |
Alyosha told me in secret that his father was in a way rather pleased at the whole business. He was pleased at the humiliation of Ichmenyev. |
Но, тайком, я был на каждом из спектаклей. |
But, in secret, I went to every one of those five. |
Не все этого понимают, так что, приходится делать это тайком. |
Not everyone sees it that way, so it's all done in secret. |
Слушай, Иисус, я знаю, ты тут тайком... |
Say, listen Jesus, I know you're trying to keep a low profile, |
No sweat, we'll just sneak in. |
|
По-видимому, эта девушка тайком брала коктейли с других столов. |
Apparently, this young woman was sneaking drinks off of other people's tables. |
That's what I can't understand. Why did he sneak away? |
|
Yes, but sneaking away to call you, coming here. |
|
Daughter, you sneak away from me a second time... |
|
За парня, который тайком пробирается в Вегас, чтобы посмотреть Призрак оперы и у которого слабость к музыкальному театру. |
A guy who sneaks off to Vegas for Phantom of the Opera and has a secret love for musical theater. |
Куда это ты тайком прокралась? |
Where'd you sneak off to? |
Adam thought his brother watched him secretly. |
|
Ты взял цианид из химлаборатории и тайком подмешал ему в сок в парке. |
You got cyanide from the chem lab, and you slipped it into his juice in the park. |
Но Аристид тайком ему заплатит. |
But Aristide will pay him for it secretly. |
Словом, чтение тайком писем Эшли теперь не слишком обременяло ее совесть. |
So the matter of Ashley's letters did not lie very heavily on her conscience. |
Однако она родила во время процедуры и тайком доставила его домой в Провиденс, штат Род-Айленд, где он провел детство. |
However, she gave birth during the procedure, and smuggled him home to Providence, Rhode Island, where he spent his childhood. |
Очевидно, что этот парень занимается только убийством персонажей тайком...не о достоверности тезиса и представленных в нем подробностях работы Ачарьи. |
It is obvious this fella is only into character assassination by stealth...not about the credibility of the thesis and the details presented therein of Acharya's work. |
Палмер признался следователям, что тайком проносил в тюрьму инструменты и оказывал Ричарду Мэтту другие услуги в обмен на картины. |
Palmer admitted to investigators that he smuggled tools into the prison and did other favors for Richard Matt in exchange for paintings. |
Поскольку все восточногерманские пишущие машинки зарегистрированы и опознаваемы, редактор Der Spiegel тайком привозит Дрейману миниатюрную пишущую машинку с красной лентой. |
Since all East German typewriters are registered and identifiable, an editor of Der Spiegel smuggles Dreyman a miniature typewriter with a red ribbon. |
Бродяга бежит из Тринидада в лагерь забастовщиков, где находит своего сына Джесси, который интересуется огнестрельным оружием и начинает тайком выбираться по ночам. |
Stray flees Trinidad to a strikers camp where she finds her son Jesse, who becomes interested in firearms and begins sneaking out at night. |
Однажды Джулия тайком вручает Уинстону записку, в которой говорит, что любит его, и у них начинается бурный роман. |
One day, Julia secretly hands Winston a note saying she loves him, and the two begin a torrid affair. |
Он не знает, что она тайком уехала в Лондон, надеясь увидеть Джеффри. |
He is not aware that she had sneaked off to London hoping to see Geoffrey. |
Надежда наконец прибывает накануне последнего дня и тайком уводит свою любовь и ее приемного отца с их фермы и подальше от Солт-Лейк-Сити. |
Hope finally arrives on the eve of the last day, and sneaks his love and her adoptive father out of their farm and away from Salt Lake City. |
Поскольку чип-ингибитор не дает Коннорсу превратиться в ящерицу, Питер Паркер тайком уходит, чтобы стать Человеком-Пауком. |
As the inhibitor chip prevents Connors from turning into Lizard, Peter Parker sneaks off to become Spider-Man. |
Покинув Россию нелегально, Нечаев вынужден был в августе 1869 года тайком вернуться в Москву через Румынию с помощью подпольных контактов Бакунина. |
Having left Russia illegally, Nechayev had to sneak back to Moscow via Romania in August 1869 with help from Bakunin's underground contacts. |
Третья героиня, Николь, также известная как Дейзи, - дочь служанки, которая тайком вывезла ее из Гилеада в Канаду еще ребенком. |
The third protagonist, Nicole, also known as Daisy, is the daughter of a Handmaid who smuggled her out of Gilead and into Canada as a baby. |
Пользуясь этими паспортами, они однажды ночью тайком выехали из Вены, каждый с чемоданом, и им удалось пересечь границу. |
Using these passports, they stole out of Vienna one night each carrying a suitcase, and succeeded in making the frontier. |
Он является научным экспертом банды и очень не хочет нарушать какие-либо правила, в том числе тайком пробираться в Скриммидж после рабочего дня. |
He is the gang's scientific expert and is very unwilling to break any rules, including sneaking out to Scrimmage's after hours. |
Продюсер тайком звонил домой своим друзьям, чтобы узнать, как у него дела. |
The producer was secretly phoning his friends at home to check on his state. |
Вопреки советам, она тайком заправляет свой пенис скотчем во время балетных репетиций. |
Against advice, she secretly tucks her penis with tape during ballet practices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тайком покурить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тайком покурить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тайком, покурить . Также, к фразе «тайком покурить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
