Также преследовало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также готовить - also cook
непал также - Nepal also
малайзия также - Malaysia also
также неоднократно - also repeatedly
было также - It was also
а также в конце - as well as the late
а также в мире - as well as in the world
а также для уменьшения - as well as to reduce
а также для управления - as well as to manage
а также мне - as well as me
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
безжалостное преследование - relentless persecution
исключающие уголовное преследование - preclude prosecution
преследуя его - pursuing it
уже преследовало - already pursued
обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование - the obligation to extradite or prosecute
преследование и наказание - be prosecuted and punished
не преследовать - fail to prosecute
местное уголовное преследование - local criminal prosecution
преследующая область - plaguing the region
она преследуется - she was prosecuted
Народ рохинджа также подвергался преследованиям мусульман в Мьянме, массовым убийствам и насильственному перемещению. |
The Rohingya people have also been subjected to Persecution of Muslims in Myanmar mass killings and forced displacement. |
Они также появлялись на шоу в качестве самих себя, как правило, когда их преследовал алчный. |
They have also appeared on the show as themselves, usually while being stalked by Avid. |
Этот закон мог также использоваться для преследования взрослых граждан мужского пола, которые добровольно принимали пассивное участие в сексуальных отношениях с другими мужчинами. |
The law may also have been used to prosecute adult male citizens who willingly took a passive role in having sex with other men. |
В статье также приводится подробное обсуждение преследований евреев в средневековой Европе. |
The paper also includes a detailed discussion of Jewish persecution and expulsion in Medieval Europe. |
Освенцим также представляет собой величайший провал в истории МККК, усугубляемый отсутствием решительности в принятии мер по оказанию помощи жертвам нацистских преследований. |
Auschwitz also represents the greatest failure in the history of the ICRC, aggravated by its lack of decisiveness in taking steps to aid the victims of Nazi persecution. |
В районах, контролируемых правительством, представители гражданского общества также подвергаются преследованиям, произвольным арестам и незаконному задержанию. |
In the Government-controlled areas, the representatives of civil society are also subjected to harassment, arbitrary arrest and illegal detention. |
Лопатолицые стервятники также иногда становятся жертвами прямого преследования, включая стрельбу и использование стрихнина и других ядов. |
Lappet-faced vultures are also sometimes victims of direct persecution, including shooting and the use of strychnine and other poisons. |
Меня преследовали, потому, что я не умирал. Так я приобрел привычку присоединяться к новым племенам, что встречал на пути, а также - периодически их менять. |
I kept getting chased because I wouldn't die, so I got the hang of joining new groups I found. |
Фильм также показывает мстительное преследование Азога Осквернителя и болга, в то время как Гэндальф Серый исследует растущее зло в руинах Дол Гулдура. |
The film also features the vengeful pursuit of Azog the Defiler and Bolg, while Gandalf the Grey investigates a growing evil in the ruins of Dol Guldur. |
Она потратила свое богатство, чтобы распространять слово Ислама, она также столкнулась с первоначальными преследованиями. |
She spent her wealth to spread the word of Islam, she faced initial persecution as well. |
Jus post bellum управляет правосудием по прекращению войны и мирным соглашениям, а также судебным преследованием военных преступников и публично объявленных террористов. |
Jus post bellum governs the justice of war termination and peace agreements, as well as the prosecution of war criminals, and publicly labeled terrorists. |
Наркотики использовались в основном для допросов, но материалы MKULTRA / MKDELTA также использовались для преследования, дискредитации или выведения из строя. |
Drugs were used primarily as an aid to interrogations, but MKULTRA/MKDELTA materials were also used for harassment, discrediting, or disabling purposes. |
Он также любит, чтобы за ним гонялись, как за дичью, и будет подталкивать и дразнить своих жен, чтобы разозлиться на него настолько, чтобы преследовать его по всему загону. |
He also likes to be chased as a game and will push and tease his wives into getting angry enough at him to chase him all over the enclosure. |
Тремя кругами позже проста преследовал Патрезе, и он также сдался, уступив второе место Уильямсу. |
Three laps later, Prost was being hounded by Patrese, and he also pitted, ceding second spot to the Williams. |
Свин также поспешно женился на Жемчужной фан Фанни, овце, которая уже некоторое время преследовала его. |
Pig also had a rushed marriage with Pearls fan Fanny, a sheep that had been stalking him for a while. |
Организация Международная амнистия также задокументировала преследование общины бахаи в Иране. |
Amnesty International has also documented the persecution of the Baháʼí community in Iran. |
Г-н Люнес, мне сообщили, что г-н Моро подал жалобу в связи с попытками запугивания, телефонным преследованием и угрозами, в частности. В адрес его жены, а также с актом вандализма. |
Mr Lunes, I was informed that Mr Moreau filed a complaint for intimidation attempts, telephone harassment and verbal threats, directed at his wife, and recently an act of vandalism. |
Затем он замучил его жителей и убил тысячи людей в погроме; архиепископа также преследовали до смерти. |
He then tortured its inhabitants and killed thousands in a pogrom; the archbishop was also hunted to death. |
Многие бежали от этнических или этнорелигиозных преследований во время испанской инквизиции, а некоторые были также увезены в Америку в качестве рабов. |
Many were fleeing ethnic or ethnoreligious persecution during the Spanish Inquisition, and a few were also taken to the Americas as slaves. |
Эта мера не предпринимается в случае подтверждения наличия риска или опасности причинения ему вреда, а также возможности преследования его самого или его родственников. |
This step shall not be taken if there is found to be a risk or danger to the minor's integrity or of persecution of the minor or the minor's relatives. |
Она также утверждала, что высокие оправдательные приговоры по делам о приданом происходят из-за того, что судебное преследование ведется ненадлежащим образом и людей поощряют к внесудебному урегулированию. |
She has also claimed that the high acquittal under dowry cases occurs because prosecutions are conducted improperly and people are encouraged to settle out of court. |
Как правило, в энциклопедии сообщается, когда евреи появились в городе, когда их начали преследовать, и когда они были изгнаны, а также когда им было разрешено вернуться в город. |
The Encyclopedia typically mentions when Jews entered a city, when they were persecuted, when they were expelled, and when they were allowed re-entry. |
Животные дары-чаще всего зайцы и петухи, но также олени и кошки—указывают на охоту как аристократическое времяпрепровождение и как метафору сексуального преследования. |
Animal gifts—most commonly hares and roosters, but also deer and felines—point toward hunting as an aristocratic pastime and as a metaphor for sexual pursuit. |
Водитель также может преследоваться в суде за небрежное и невнимательное управление транспортным средством или же за опасное управление им (Закон о дорожном движении 1988 года с внесенными в него поправками). |
A driver may also be prosecuted in court for careless and inconsiderate driving or even dangerous driving (the Road Traffic Act 1988, as amended). |
Были также группы людей, которые бежали в эти дикие степи с возделанных земель Киевской Руси, чтобы избежать угнетения или уголовного преследования. |
There were also groups of people who fled into these wild steppes from the cultivated lands of Kievan Rus' in order to escape oppression or criminal pursuit. |
Ионель и его жена также подверглись преследованиям за укрывательство разыскиваемых антикоммунистов Михаила Фэрчэшану и Пиа Пиллат-Фэрчэшану. |
In addition to anthropogenic pollution, millions of tons of petroleum annually enter the marine environment from natural seepages. |
Положение с религиозной свободой также улучшилось в связи с усилением расследований и судебного преследования тех, кто преследует последователей нетрадиционных верований. |
The status of religious freedom also improved due to increased investigation and prosecution of those harassing followers of non-traditional faiths. |
Осужденного иногда также можно было протащить на веревке вокруг рук или подтолкнуть вперед преследователем. |
The condemned might sometimes also be dragged through by a rope around the hands or prodded along by a pursuer. |
ОЭСР также хотела бы выяснить, почему Соединенное Королевство до сих пор не возбудило уголовное преследование с момента включения договора ОЭСР о борьбе со взяточничеством в законодательство Соединенного Королевства. |
The OECD also wished to establish why the UK had yet to bring a prosecution since the incorporation of the OECD's anti-bribery treaty into UK law. |
- и является вторичным источником авторитетным, а также полезным, возможно, в качестве сноски, которую читатель может преследовать. |
- and is the secondary source reputable, and also useful, perhaps, as a footnote the reader can pursue. |
Она привела к преследованиям и смерти ее автора у Хана, а также других деятелей театра, таких как Тянь Хань, Сунь Вэйши и Чжоу Синьфан. |
It led to the persecution and death of its writer Wu Han, as well as others involved in theater, such as Tian Han, Sun Weishi, and Zhou Xinfang. |
Местообитания также нарушаются в результате антропогенного землепользования и прямого преследования гнездовий. |
Habitats are also being disturbed by human land management and direct nesting persecution patterns. |
Также 6 октября две 14-летние девочки были запуганы двумя подростками, одетыми как клоуны, которые выскочили из автомобиля и преследовали их. |
Also on October 6, two 14-year-old girls were terrorized by two teenage women dressed as clowns, who jumped out of a car and chased them. |
Опасаясь преследований, Росс и многие другие также покинули Великобританию в это время. |
Fearing persecution, Ross and many others also left the United Kingdom during this time. |
Если человек хочет достичь высокого уровня развития, он также должен порвать с преследованием желаний, что-то присущее человеку. |
If one is to cultivate to high levels, one also needs to break with the pursuit of desires, something inherent in humans. |
Люди также могут переезжать или вынуждены переезжать в результате конфликтов, нарушений прав человека, насилия или для того, чтобы избежать преследования. |
People may also move or are forced to move as a result of conflict, of human-rights violations, of violence, or to escape persecution. |
Уголовное преследование должно осуществляться Министерством юстиции США, но Федеральная торговая комиссия также обладает юрисдикцией в отношении гражданских антимонопольных нарушений. |
Criminal prosecutions must be handled by the U.S. Department of Justice, but the Federal Trade Commission also has jurisdiction for civil antitrust violations. |
Свин также поспешно женился на Жемчужной фан Фанни, овце, которая уже некоторое время преследовала его. |
Among these works, the oil paintings especially captured the art critics' eyes. |
Лидер герута Менахем Бегин также заявил о поддержке актов преследования советских дипломатических учреждений за рубежом. |
Herut leader Menachem Begin also declared support of acts of harassment against Soviet diplomatic establishments abroad. |
Бред часто включает в себя индивидуум, являющийся объектом преследования, хотя они также могут быть эротическими, ипохондрическими или грандиозными по своей природе. |
The delusions often involve the individual being the subject of persecution, although they can also be erotic, hypochondriacal, or grandiose in nature. |
Они преследовали политические цели, чтобы произвести впечатление на население и гостей своим богатством, а также мужеством участников. |
They had political purposes, to impress the populace and guests with their opulance, as well as the courage of the participants. |
Дэнни также страстно желает Лизу, и признается в этом Джонни, который понимает и поощряет его вместо этого преследовать одного из своих одноклассников. |
Denny also lusts after Lisa, and confesses this to Johnny, who understands and encourages him to instead pursue one of his classmates. |
Он также не уверен, что преследование России судебным порядком в Международном суде из-за аннексии полуострова даст нечто большее, кроме «моральной или политической победы». |
He's also not so sure that suing Russia in the International Court of Justice over the annexation of the peninsula will deliver much more than a moral or political victory. |
Отказ гаэца также не привел к уголовному преследованию, где он мог бы быть использован против него. |
Gaetz's refusal also did not lead to a criminal prosecution, where it could have been used against him. |
Даже при том, что опыт также важен, я полагаю, что нужно преследовать надлежащую академическую карьеру прежде, чем он сможет быть подготовлен преследовать свою профессиональную карьеру. |
Even though experience is also important, I believe one should pursue a proper academic career before he can be prepared to pursue his professional career. |
Он также будет преследовать любые уголовные обвинения, которые могут быть сочтены уместными. |
He will also pursue any criminal charges that may be found appropriate. |
В долгосрочной перспективе ожирение может также оказывать негативное психологическое воздействие на людей, подвергающихся дискриминации и преследованиям на рабочем месте. |
From a long- term perspective obesity can also cause negative psychological effects on individuals who are discriminated and victimised in the work place. |
Фолкнер также посещал последний, присоединился к братству Сигма Альфа Эпсилон и преследовал свою мечту стать писателем. |
Faulkner also attended the latter, joined the Sigma Alpha Epsilon fraternity, and pursued his dream to become a writer. |
Это означает, что любое государство может осуществлять преследование, в том числе в судебном порядке, а также арестовывать лиц, подозреваемых в участии в нападениях, совершенных 11 сентября. |
This means that any State may pursue, arrest and prosecute persons suspected of being involved in the 11 September attacks. |
В результате ВВП США на душу населения сошелся и в конечном итоге превзошел ВВП Великобритании, а также других стран, которые она ранее преследовала экономически. |
As a result, the U.S. GDP per capita converged on and eventually surpassed that of the UK, as well as other nations that it previously trailed economically. |
Читая книги, бумаги и журналы - также способ провести досуг. |
Reading books, papers and magazines is also a way of spending leisure time. |
Помимо огромной дозы болеутоляющих они также нашли фрагменты неизвестного зеленого камня, проникшего под кожу. |
Besides that fatal amount of painkillers... they found fragments of an unknown green stone embedded in his skin. |
Вы только что стали соучастником похищения вещественного доказательства, которое также является бесценным археологическим сокровищем. |
You just presided over the theft of a piece of evidence, which also happens to be a priceless archeological treasure. |
В священных писаниях также говорится, что каждая женщина должна быть почтительной женой. |
The scriptures also prescribe that every woman be a dutiful wife - |
споведи по-прежнему оставались очень ценными дл€ католиков, но и также служили огромным источником конфликтов и раздражени€ в западной церкви. |
Confessions remain very precious for Catholics, but it's also been an enormous source of conflict and anger in the Western Church. |
Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным. |
The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult. |
Канада признала КЖПО в качестве одной из форм преследования в июле 1994 года, когда она предоставила статус беженца Хадре Хасан Фарах, которая бежала из Сомали, чтобы избежать смерти своей дочери. |
Canada recognized FGM as a form of persecution in July 1994, when it granted refugee status to Khadra Hassan Farah, who had fled Somalia to avoid her daughter being cut. |
Первый гражданский иск был подан в 1982 году, а первое уголовное преследование-в 1993 году. |
The first civil suit was in 1982, and the first criminal prosecution in 1993. |
Многие люди, обратившиеся в христианство, сталкиваются с преследованиями. |
Many people who convert to Christianity face persecution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также преследовало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также преследовало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, преследовало . Также, к фразе «также преследовало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
