Преследующая область - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жестокое преследование - crackdown
преследование евреев - persecution of the Jews
бесконечное преследование - endless pursuit
энергичное преследование - close pursuit
может преследовать - could haunt
почему, черт возьми, ты преследуешь - why the hell are you following
преследовать не считаясь ни с чем - go at bald-headed
напрасно преследование - vain pursuit
она преследовалась - it was pursued
преследовать нескольких обвиняемых по одному делу - prosecute jointly
имя существительное: region, area, field, domain, range, province, realm, kingdom, territory, country
сокращение: reg.
область анализа данных - data slicing pane
область аутентификации - authentication realm
географическая область, покрытая - geographical area covered
изменить свою область - change their area
дети играют область - kids playing area
замыкающую область - area lead
кафе область - café area
перекрытие область - overlap region
область с в западном банке - area c in the west bank
теменная область - parietal area
Синонимы к область: край, круг, местность, сфера, территория, ветвь, зона, мир, район, отрасль
Интернет сегодня гудит от новостей, что серийный убийца преследует социальные сети. |
The Internet is abuzz today with news of a serial killer stalking social media. |
There's this image from Life magazine that's always haunted me. |
|
Она отслеживала материалы, которые поступали из таможни, так я дал ей эту область для наблюдения. |
She was tracing the stuff that was coming from the customs house, so I gave her this area to watch. |
С помощью этой функции можно обрезать текущее изображение. Выберите область на изображении, чтобы эта функция стала доступна. |
This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action. |
Международным и региональным организациям, а также государствам в соответствующих случаях следует осуществлять следующие меры, охватывающие широкую область контроля и регулирования:. |
Concerning the wide area of regulatory control, international and regional organizations as well as States should, as appropriate:. |
Область предотвращения конфликтов также подпадает под категорию тем, в ходе обсуждения которых мы слышим много слов, но все еще ждем реальных действий. |
The area of conflict prevention also falls into the category of topics where we have seen many words, but are still awaiting real action. |
Оба института преследуют общую цель - избавить мир от бедствия войны. |
Both shared a common goal: to put an end to the scourge of war. |
так что я дал ему стандартное указание по обходным маневрам я не думал, что его действительно преследуют |
So I gave him the standard line about evasive maneuvers. I didn't really think he was being followed. |
Но всю ночь я пролежал, не сомкнув глаз, преследуемый мыслями о том, что я натворил. |
But I lie awake at night, haunted by the thoughts of what I've done. |
Сейчас, будет ли это так, где ты ужасный грабитель, который преследует девушке? |
Now, would that be the one where you're a creepy predator who stalks teenage girls? |
Ты маскируешься от людей, преследующих тебя. |
You are in disguise from the people pursuing you. |
That's not a question, nor is it Mr. Morris' area of expertise. |
|
Беспилотник с тепловизором и лазерным наведением преследует твоего врага, чтобы нанести точный удар, пока ты остаешься совершенно анонимным. |
With thermal imaging and laser-target designators, an unmanned drone allows your enemy to launch a precise strike while staying completely anonymous. |
Но нет ничего слепее рвения, с которым любители правосудия преследуют обидчиков. |
But there is no zeal blinder than that which is inspired with the love of justice against offenders. |
Инспектор Жавер... полицейский, который неустанно преследует человека по имени Вальжан, виновного в мелком нарушении. |
Inspector Javert... a policeman who relentlessly pursues a man named Valjean. Guilty of a trivial offense. |
Мы не разделяем их убеждений и по этой причине мы преследуемся и вынуждены жить в тайниках под поверхностью. |
We do not share their beliefs and for that reason we are persecuted and driven to live in the secret places beneath the surface. |
Вернулась и преследует меня тут и там. |
Comes back to haunt me now and then. |
Late at night it taunts me with its frosted beauty. |
|
In pursuit of Arkham bus heading south along the D Line. |
|
Он сделал всего одну ошибку, и повине партийной машины его прошлое преследует его. |
I mean, he just made one mistake and, courtesy of the party machine, his past came back to haunt him. |
Просто... просто меня преследует этот глупый страх, что я с ним столкнусь, и... |
I just... I have this irrational fear that I'm gonna run into him, and... |
Уилсон присоединил себе Судетскую область. |
Wilson annexed the sudetenland. |
She's haunting the campus with her fatness and murdering people. |
|
Что-то безопасное, зная, что его преследуют? |
Looking for safety, knowing that he's followed? |
Нэнси привязывает себя к последней оставшейся цепи, и когда ее отрывают от буя, ее тянет вниз на дно океана, преследуемая акулой. |
Nancy straps herself to the last remaining chain and as it is ripped from the buoy, she is pulled down to the ocean floor, pursued by the shark. |
Кроме того, мы также исследуем принципы биоинженерии, поскольку это растущая область, которая тесно связана с биомедицинскими профессиями. |
In addition, we also explore the bioengineering principles as it is a growing area that is closely aligned to the biomedical professions. |
Беседы могут быть оптимальной формой общения, в зависимости от целей, которые преследуют участники. |
Conversations may be the optimal form of communication, depending on the participants' intended ends. |
В конце концов он крадет их и преследуется дуэтом и матерью уток. |
He eventually steals them and is pursued by the duo and the ducks' mother. |
Обобщение видео-это связанная область, где система автоматически создает трейлер длинного видео. |
Video summarization is a related domain, where the system automatically creates a trailer of a long video. |
Команда Кэсси преследует Шиннока, но ее перехватывают Котал Кан и его армия. |
Cassie's team pursues Shinnok, only to be intercepted by Kotal Kahn and his army. |
Буфер-это область, определяемая граничной областью, определяемой набором точек на заданном максимальном расстоянии от всех узлов вдоль сегментов объекта. |
A buffer is an area defined by the bounding region determined by a set of points at a specified maximum distance from all nodes along segments of an object. |
Эта родительская связь обнаруживается, когда родитель умирает или когда уровень родительской вовлеченности низок, однако эта область исследований все еще довольно нова. |
This parental bond is found when a parent dies, or when the level of parental involvement is low, however this area of research is still fairly new. |
Антисептический раствор наносится на область тела человека, на которую будет произведена операция. Вокруг места операции помещают стерильные шторы. |
An antiseptic solution is applied to the area of the person's body that will be operated on. Sterile drapes are placed around the operative site. |
Каждая область карты, в свою очередь, разделена на шестнадцать листов карты, пронумерованных от 1 до 16 в идентичной синусоидальной схеме для областей карты. |
Each map area in turn is split into sixteen map sheets, numbered from 1 through 16 in an identical sinusoidal pattern to the map areas. |
или эта область слишком чувствительна для такой операции? |
or is the area too sensitive for that kind of surgury? |
Развитие Антуанетты IV, Антуанетта V несколько отличалась тем, что увеличила верхнюю вертикальную область хвоста без ткани, покрывающей нижний каркас плавника. |
A development of the Antoinette IV, the Antoinette V differed somewhat in having increased upper vertical tail area with no fabric covering the lower fin framework. |
Рентгенологически может быть видна просвечивающая область внутри корневого канала и / или канал может казаться склерозированным. |
Radiographically a radiolucent area within the root canal may be visible and/or the canal may appear sclerosed. |
Позже, в отместку за покушение на Тони, Майки Палмайс убит после того, как Крис и Поли Гуальтьери преследуют его, пока он бегает трусцой. |
Later, in retaliation for the attempted hit on Tony, Mikey Palmice is killed after Chris and Paulie Gualtieri chase him down while he is jogging. |
Область его специализации-математическая финансовая экономика, пенсионное обеспечение, страхование, актуарная наука и история финансовых продуктов. |
His area of expertise is in mathematical financial economics, pensions, insurance, actuarial science and history of financial products. |
Область термодинамики описывает, когда возможно парожидкостное равновесие, и его свойства. |
The field of thermodynamics describes when vapor–liquid equilibrium is possible, and its properties. |
Нападавший преследует Сару по всей школе, загоняя ее в угол на чердаке. |
The assailant pursues Sara through the school, cornering her in the attic. |
В оригинальном крике личность используется убийцей, преследующим вымышленный город Вудсборо, штат Калифорния. |
In the original Scream, the identity is used by a killer stalking the fictional town of Woodsboro, California. |
Лицо-это еще одна распространенная область для гипергидроза. |
The face is another common area for hyperhidrosis to be an issue. |
If you include the metropolitan area, it is about 13 MILLION. |
|
Чтобы сопровождать выпуск фильма, музыкальное видео Imperial Teen на песню Yoo Hoo показало Макгоуэн в качестве ее персонажа, преследующего членов группы с jawbreakers. |
To accompany the release of the film, Imperial Teen's music video for the song Yoo Hoo featured McGowan as her character harassing the band members with jawbreakers. |
Если бы это было так, то такая область, образующаяся вокруг корабля, могла бы заставить его затонуть очень быстро и без предупреждения. |
If this were the case, such an area forming around a ship could cause it to sink very rapidly and without warning. |
Отклонение вниз и изменения скорости потока выражены и распространяются на широкую область, как видно на анимации потока справа. |
The downward deflection and the changes in flow speed are pronounced and extend over a wide area, as can be seen in the flow animation on the right. |
Но оно никуда не уходит, оно преследует меня все больше и больше по мере того, как я становлюсь старше. |
But, it's not going away; it's haunting me more and more as I get older. |
В результате, когда они действительно преследуют такие мифы, они обычно идут на опровержение конкретных методов, которые претендуют на достижение результатов. |
As a result, when they do pursue such myths, they typically go about disproving specific methods that claim to achieve results. |
Он возвращается через неделю, подавленный, и его преследует призрак Слоута. |
He returns a week later, despondent, and is haunted by Sloat's ghost. |
Если его преследуют в воде, кенгуру может использовать свои передние лапы, чтобы удержать хищника под водой, чтобы утопить его. |
If pursued into the water, a kangaroo may use its forepaws to hold the predator underwater so as to drown it. |
Повествование о персоне 5 было задумано как омнибус, причем антагонисты, преследуемые партией, регулярно менялись. |
The narrative of Persona 5 was designed like an omnibus, with the antagonists pursued by the party changing regularly. |
Альбом Гарретта Encore 2008 года преследует цель пробудить у молодежи интерес к классической музыке. |
Garrett's 2008 album Encore pursues an aim of arousing young people’s interest in classical music. |
Синеволосая женщина тоже там и вмешивается, утверждая, что Адель-ее кузина для тех, кто преследует Адель. |
The blue-haired woman is also there and intervenes, claiming Adèle is her cousin to those pursuing Adèle. |
Они описали 27-летнюю женщину, живущую в Лондоне, которая считала, что ее преследуют два актера, которых она часто видела в театре. |
They described a 27-year-old woman living in London who believed she was being persecuted by two actors she often saw at the theatre. |
Шинра преследует Зака и Клауда и догоняет их сразу за Мидгаром. |
Shinra pursue Zack and Cloud, and catch up with them just outside Midgar. |
Бунтовщики говорят, что это потому, что полиция преследует двух молодых мусульман, другие говорят, что это из-за безработицы и расизма. |
The rioters say it's because the police chase two young muslim others say that it's because of unemployment and racism. |
Йети пытаются вернуться на гору, но их преследует вертолет спецназа, который Каменщик снимает с помощью своих камней. |
The yetis try to make it back to the mountain, but are chased by a SWAT helicopter that Stonekeeper takes down using his stones. |
Масоны фактическое число масонов, преследуемых нацистами, по данным УШММ, неизвестно. |
Many of Downtown Winnipeg's major buildings are linked with the Winnipeg Walkway. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преследующая область».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преследующая область» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преследующая, область . Также, к фразе «преследующая область» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
