Тарелками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В правом углу есть сервант с тарелками, блюдами, чашками и блюдцами. |
In the right-hand corner there is a sideboard with plates, dishes, cups and saucers. |
Пятеро молчаливых философов сидят за круглым столом с тарелками спагетти. |
Five silent philosophers sit at a round table with bowls of spaghetti. |
Ману, я тут думала об этой системе шведского стола когда стоят и едят с тарелками в руках. Это ведь так неудобно. |
Manu, I was thinking... this buffet system... standing and eating with plates in hand is so uncomfortable. |
ВВС никогда не признает нарушение воздушного пространства США ни русскими МИГами, ни летающими тарелками. И вы это знаете, и я это знаю. |
The Air Force is never going to admit to a violation of U.S. air space, not by a Russian MIG or by a UFO, you and I know that. |
Поверить не могу, ты работаешь с настоящими летающими тарелками. |
I can't believe that you work with real flying saucers. |
Это немного похоже на хлопанье двумя тарелками друг о друга и создание звука. |
It's a bit like slamming two cymbals together and releasing a burst of sound. |
По словам Найта, Смит был более очарован этим артефактом, чем тарелками. |
According to Knight, Smith was more fascinated by this artifact than he was the plates. |
Прибытие Оберона сопровождается волшебным маршем, забитым треугольником и тарелками. |
Oberon's arrival is accompanied by a fairy march, scored with triangle and cymbals. |
Идет прямой телеэфир, в котором показывают ведущего в галстуке-бабочке, окруженного тарелками с ракфиском. |
There is a live TV link up to a compere in a bow tie surrounded by plates of rakfisk. |
Lee went to the kitchen and rattled dishes. |
|
Я шел домой с пустыми грязными тарелками и думал лишь о Джули. |
As I walked home with the dirty dishes clanking inside my picnic basket... all I could think of was Juli. |
In five seconds, a waiter will drop a tray. |
|
Это слишком длинная история, чтобы рассказывать ее за столом, уставленным грязными тарелками. |
It's too long a story to tell over greasy plates. |
Just let me finish the dishes and run a comb through my hair. |
|
Я тоже хотел, и мы поели в кровати, при ноябрьском солнце, светившем в окно, поставив поднос с тарелками к себе на колени. |
So did I and we had it in bed, the November sunlight coming in the window, and the breakfast tray across my lap. |
Gules, a fess argent, between three plates. |
|
Покончив с едой, он делит ее между тремя тарелками, отдает одну официанту Кристиано и ест сам. |
When done, he divides it among three plates, giving one to Cristiano, their waiter, and eating one himself. |
И без твоей помощи у меня будет званый ужин с домашней едой, с хорошей посудой, то есть с тарелками. |
And without your help, I shall have a soiree with home-cooked fare, and good crockery, which is plates. |
Он направился на кухню за тарелками и столовыми приборами. |
He went into the kitchen to collect dishes and silverware. |
Не стучите тарелками. |
Don't clatter about with the dishes. |
She placed three slices of bread on each plate. |
|
Большинство видов создают довольно сложные гнезда, которые могут быть чашками, куполами, тарелками, грядками, холмиками или норами. |
Most species create somewhat elaborate nests, which can be cups, domes, plates, beds scrapes, mounds, or burrows. |
Подарки были вручены ей в упакованном виде, а она разложила их по тарелкам. |
Each girl had had to give her presents for the others, wrapped up, to Rosa, and she had distributed them over the several plates. |
В центре форта стояла большая палатка, ощетинившаяся антеннами и спутниковыми тарелками. |
A large tent had been set up in the centre of the fort and it bristled with aerials and a large satellite dish. |
Министры забарабанили пальцами по тарелкам. |
The ministers drummed their fingers on their plates. |
Так, мы уже закончили с туалетной бумагой, бумажными полотенцами, салфетками, бумажными тарелками... |
OKAY, WE'VE DONE TOILET PAPER, PAPER TOWELS, PAPER NAPKINS, PAPER PLATES |
But all the others hung their heads over their plates. |
|
Его наблюдают люди, одетые в маскарадные костюмы и идущие от двери к двери, чтобы ударить ложками по тарелкам или мискам и получить упакованные закуски. |
It is observed by people wearing disguises and going door-to-door to hit spoons against plates or bowls and receive packaged snacks. |
В пении наступил перерыв, а бобы со свининой были уже разложены по тарелкам. |
There was a lull in the singing, and the pork and beans were dished out. |
Sable, a fess argent, between three plates. |
|
Гостиная завалена одноразовыми тарелками и чашками и предметами спортивной одежды. |
Used plates and cups and articles of athletic clothing all over the living room. |
Парень жонглирует тарелками, кажется, что весь этот набор посуды рухнет ему на голову? |
Guy juggling plates, you think the whole dinner set's gonna come crashing down on his head? |
Одноразовая упаковка была в основном заменена столовыми приборами и пластиковыми чашками и тарелками; область началась с более чем 100 000 блюд и 20 000 чашек. |
Disposable packaging has been mostly replaced with cutlery and plastic cups and dishes; the area began with over 100,000 dishes and 20,000 cups. |
Положу его к грязным тарелкам. |
This is going in with the dirty dishes, man. |
Do people shoot skeet at night? |
|
Существует некоторое перекрытие между чашами, чашками и тарелками. |
There is some overlap between bowls, cups, and plates. |
Я распределил жаркое по тарелкам, принялась за еду. |
I helped the plates and she begun to eat. |
Уже тогда существовали некоторые регистрации, которые теперь будут называться заветными тарелками. |
Even then, there were some registrations which would now be called cherished plates. |
В ней ставили самовары, раскладывали по тарелкам кушанья, поднятые из кухни на ручном подъемнике, спускали грязную посуду судомойке. |
In it samovars were prepared, food delivered on the dumbwaiter from the kitchen was put on plates, dirty dishes were sent down to be washed. |
Это немного похоже на хлопанье двумя тарелками друг о друга и создание звука. |
It's a bit like slamming two cymbals together and releasing a burst of sound. |
Большинство видов создают довольно сложные гнезда, которые могут быть чашками, куполами, тарелками, грядками, холмиками или норами. |
Most species create somewhat elaborate nests which can be cups, domes, plates, beds scrapes, mounds, or burrows. |
Слуга гремел чашками и тарелками у маленького столика, придвинутого к огромной занавешенной кровати. |
A servant rattled cups and plates at a small table drawn up by the great curtained bed. |
Он обычно имеет ударный, перетасованный ритм 4/4 брейкбита с синкопированными хай-хэтами, тарелками и силками, а иногда включает в себя нерегулярные паттерны ударных. |
It usually features a percussive, shuffled 4/4 breakbeat rhythm with syncopated hi-hats, cymbals and snares, and sometimes includes irregular kick drum patterns. |
Мать разложила по тарелкам порции мяса с картошкой - совсем маленькие порции - и поставила тарелки на землю. |
Ma ladled stew into the tin plates, very little stew, and she laid the plates on the ground. |
Огромное мохнатое создание внесло на мостик поднос с тарелками. |
A huge furry creature bounded through the door with his lunch tray. |
Ты же не хочешь испортить праздничный ужин обычными тарелками. |
You don't want to mess up a good thing with everyday dishes. |
Вафля-это блюдо, приготовленное из дрожжевого теста или теста, которое готовится между двумя тарелками, которые имеют узор, чтобы дать характерный размер, форму и впечатление поверхности. |
A waffle is a dish made from leavened batter or dough that is cooked between two plates that are patterned to give a characteristic size, shape, and surface impression. |
- расстояние между тарелками - plate spacing
- пульсационный экстрактор с ситчатыми тарелками - pulsed sieve-plate extractor
