Тариф для супружеской пары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пропорциональный тариф - prorated fare
тариф для создания выгодных позиций при переговорах - tariff for the creation of favorable positions in negotiations
тарифы - tariffs
единый внешний тариф - a common external tariff
стоимостный тариф - advalorem tariff
ежедневный тариф - daily tariff
льготный тариф при проезде "туда и обратно" - excursion coach fare
тариф на отпуск - holiday fare
прейскурант покилометровых тарифов - mileage tariff
прикладные тарифные ставки - applied tariff rates
Синонимы к тариф: цена, курс, стоимость, ставка, пошлина, расценка, такса, энерготариф, спецтариф
Значение тариф: Ставка (в 4 знач.) или совокупность ставок обложения или оплаты чего-н..
журнал для путевых заметок - itinerarium
представление для детей - representation for children
бита для крикета - cricket bat
для всего - for the whole of
тактический приём для затягивания времени - delaying tactic
шкаф для одежды - bed closet
стойло (для времени) - stall (for time)
картон для пыжей - ammunition board
стать залогом для - become bail for
пропитанная ткань для столовых скатертей - gravy proofed cloth
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
супружеский - married
счастливое супружество - happy marriage
супружеские отношения - marital relations
закон о супружестве - law of marriage
восстановление супружеских прав - restitution of conjugal rights
супружеские производство - matrimonial proceedings
супружеские опекуны - matrimonial guardian
супружеская недвижимость - matrimonial real property
супружеская любовь - marital love
счастливо супружеская пара - happily married couple
малое зубчатое колесо пары - pinion
тёплые пары - warm steam
супружеские пары - married couples
воспламеняющиеся пары - flammable vapour
идеально подходит для пары - perfect for a couple
спаренные пары - twin pairs
туфля без пары - odd shoe
пары, в которых - couples in which
семьи и пары, - families and couples who
четыре пары танцоров - four sets of dancers
Синонимы к пары: два академических часа, пара, чета
Значение пары: Два однородных предмета, вместе употребляемые и составляющие целое.
Он требовал ограничения розничных и оптовых сборов за голосовой роуминг с 30 августа 2007 года, если только не применялся специальный тариф на роуминг. |
It required capping of retail and wholesale voice roaming charges from 30 August 2007, unless a special roaming tariff applied. |
Если так, то кровать, которую Шекспир завещал Анне, вполне могла быть их супружеским ложем, и поэтому он не собирался оскорблять ее. |
If so, then the bed that Shakespeare bequeathed to Anne could have been their marital bed, and thus not intended to insult her. |
He thought over his brief married life. |
|
Just like an old married couple. |
|
При внезапном появлении супружеской привилегии обвинение может оспорить законность брака. |
When spousal privilege is invoked in the moment, prosecution has the right to challenge the validity of the marriage. |
Там мужик в твоей кухне выполняет супружеские обязанности с твоей женой. |
There's a man in your kitchen performing your husbandly duties with your wife. |
Таможенные пошлины: общий внешний тариф, предусматривающий низкие ставки таможенной пошлины на оборудование и сырьевые материалы для предприятий;. |
In terms of customs duties: - A common external tariff with lighter customs duties on equipment and raw materials intended for enterprises. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
My usual fee, plus a bonus if I get results. |
|
В некоторых странах региона супружеские связи стали средством обеспечения счастья отдельных договаривающихся сторон. |
In some of the countries of the region, the marriage bond has become a device for ensuring the happiness of the individual contracting parties. |
Один из них направлен на определение мер уголовного характера в случаях супружеского насилия. |
One tracks the criminal justice response to cases involving spousal violence. |
И если она не желает выполнять супружеские обязанности, тогда... может, тебе пора жить дальше? |
And if she doesn't want to fulfil her wifely duties, well, then, maybe you should move on. |
Мы уже прояснили тему супружеской конфиденциальности. |
You have already ruled on spousal shield. |
Мы воспользуемся привилегией супружеского свидетельствования. |
We'll be asserting spousal privilege. |
Надеюсь, мы узнаем, способны ли Пола и Сэм также мастерски исполнить супружескийдолг,как и управлять Роллс-Ройсом. |
Hopefully we can learn that Paula and Sam perform as well in the bridal caper as they do behind the Wheel of a Rolls-Royce. |
Связь с ним - словно развлекательная поездка, бегство из страны унылого супружества, построенного долгим упорным трудом, страданием и долготерпением. |
But her love was somehow only an excursion from her marriage with Clifford; the long, slow habit of intimacy, formed through years of suffering and patience. |
Он вдруг подумал, что она никогда не заговаривала с ним первой - за все двадцать месяцев их супружеской жизни. |
He thought suddenly that she had never spoken to him first - in the twenty months of their marriage. |
Дверь спальни была не заперта - первый раз за всю нашу супружескую жизнь она оставила дверь открытой. |
She had not locked the door-for the first time of our married life. |
Хорошо, некоторые из вас могут задаваться вопросом, откуда появилось слово супружество. |
Now, some of you may be wondering... where the word matrimony comes from. |
Я только надеюсь, что супружеские клятвы не сделают тебя еще раз несчастной женой. |
I only wish the vows of matrimony didn't lead once more to your being a miserable wife. |
Может, придумают какую-нибудь программу с внутри-тюремными посещениями, по супружеским делам. |
They could work out some kind of inter-prison visitation programme. The occasional conjugal. |
Я выполнял супружеский долг, чтобы она была счастлива, но это было без всякого удовольствия и радости. |
I did my husbandly duty to keep her happy, but it was always without pleasure or joy. |
Доктор Реза, во время терапии супружеского обмена, участников просят поверить в то, что они женаты. |
Dr. Reza, in couples displacement therapy, participants are asked to believe that they are married to one another. |
I don't work weekends, but I don't overcharge. |
|
Сначала вам предложили промо-тариф. |
You started at a promotional rate. |
Бывало, холостым, глядя на чужую супружескую жизнь, на мелочные заботы, ссоры, ревность, он только презрительно улыбался в душе. |
As a bachelor, when he had watched other people's married life, seen the petty cares, the squabbles, the jealousy, he had only smiled contemptuously in his heart. |
Я звоню насчёт услуг по семейной консультации, и мне стало интересно, какой у вас тариф. |
I'm calling about your marriage counseling services and was curious what your rate is. |
До чего нежна его супружеская любовь, - он прямо глаз не сводит с миссис Баккет. |
And it says a great deal for his attachment, as a husband, that he is still occupied with Mrs. B. |
Я получаю по два три предложения по женитьбе каждый месяц, но.. но мне не разрешены супружеские свидания, так зачем взваливать на себя багаж если ты не можешь получить от этого удовольствия? |
I get at least two or three marriage proposals every month,but... they don't allow conjugal visits,so why carry the baggage when you can't ve the fun? |
Ив не обратила бы особого внимания на супружескую чету, если бы не случайно подслушанный отрывок разговора. |
Eve would have paid no particular attention to either of them, except for a remark she overheard someone make to the countess. |
А до этого тариф был 36 гульденов. И плюс 4 гульдена для номера с видом на море. |
At that time, the rate was 36 Guilders, and four Guilders if you wanted a room with a view of the sea. |
У священника почасовой тариф. |
The officiant's charging by the hour. |
Супружеским парам обычно рекомендуется пройти ПНД из-за, хотя и низкого, риска ошибочного диагноза. |
Couples are generally advised to undergo PND because of the, albeit low, risk of misdiagnosis. |
Ученые часто предполагали, что Lex Iulia предназначалась для борьбы с вирусной вспышкой супружеской неверности в поздней республике. |
Scholars have often assumed that the Lex Iulia was meant to address a virulent outbreak of adultery in the Late Republic. |
Первая ключевая законодательная победа была одержана с принятием закона о супружеских отношениях 1857 года, который преодолел жесткую оппозицию весьма традиционной церкви Англии. |
The first key legislative victory came with the Matrimonial Causes Act 1857, which passed over the strenuous opposition of the highly traditional Church of England. |
Первые жертвы пожара произошли в 1952 году, когда огонь перекинулся под дом супружеской пары и задушил их угарным газом. |
The first fatalities of the fire occurred in 1952, when the fire spread under the house of a couple and asphyxiated them with carbon monoxide. |
Подробности их супружеских трудностей становились все более достоянием общественности, и в 1996 году брак закончился разводом. |
The details of their marital difficulties became increasingly publicised, and the marriage ended in divorce in 1996. |
Супружеские пары более различны в отношении генов MHC, чем можно было бы ожидать случайно. |
Married couples are more different regarding MHC genes than would be expected by chance. |
Мужья могут разводиться по причине супружеской неверности, и несколько случаев развода из-за бесплодия жены регистрируются. |
Husbands could divorce on grounds of adultery, and a few cases of divorce for a wife's infertility are recorded. |
Таким образом, супружеская пара, скорее всего, привлечет внимание конкурирующего самца. |
Thus, a consort pair is likely to attract the attention of a rival male. |
В январе 2018 года супружеская однополая пара в Пуэрто-Морелос получила право зарегистрировать своего ребенка. |
In January 2018, a married same-sex couple in Puerto Morelos were granted the right to register their child. |
В супружеских парах самец часто поет первым, а за ним сразу же следует самка. |
In mated couples, the male often sings first, followed immediately by the female. |
Правила суннитского супружеского инцеста применяются через стандарт усыновительных родственных отношений. |
The rules of Sunni marital incest apply through a standard of adoptive kin relations. |
29 июля 2012 года исламисты забили камнями до смерти одну супружескую пару в Агуэлхоке за то, что у нее были внебрачные дети. |
On 29 July 2012, a couple was stoned to death by Islamists in Aguelhok for having children outside of marriage. |
Уголовная ответственность за супружеское изнасилование была введена совсем недавно, причем это произошло в течение последних нескольких десятилетий. |
The criminalization of spousal rape is recent, having occurred during the past few decades. |
Маргарет позже была осуждена за супружескую измену и умерла в тюрьме, возможно, убитая удушением. |
Margaret was later convicted of adultery and died in prison, possibly murdered by strangulation. |
Большую часть их супружеской жизни он жил в Лондоне, писал и ставил свои пьесы, а она оставалась в Стратфорде. |
For most of their married life, he lived in London, writing and performing his plays, while she remained in Stratford. |
Четыре штата криминализируют супружеское изнасилование только тогда, когда супруги находятся в судебном разводе. |
Four States criminalize marital rape only when the spouses are judicially separated. |
Главный сюжет касается супружеской пары сэра Томаса и Леди Борнуэлл. |
The main plot concerns the married couple of Sir Thomas and Lady Bornwell. |
В Соединенных Штатах до середины 1970-х годов супружеское изнасилование было освобождено от обычных законов об изнасиловании. |
In the United States, prior to the mid-1970s marital rape was exempted from ordinary rape laws. |
В странах общего права супружеская измена также известна как преступная беседа. |
In common-law countries, adultery was also known as criminal conversation. |
Супружеская измена может иметь последствия по гражданскому праву даже в тех странах, где она не запрещена уголовным законом. |
Adultery may have consequences under civil law even in countries where it is not outlawed by the criminal law. |
В 2004 году были выдвинуты предложения о введении гендерно нейтрального закона о супружеской неверности. |
In 2004, there were proposals to introduce a gender-neutral adultery law. |
Организация ООН-Женщины призвала к декриминализации супружеской измены. |
UN Women has called for the decriminalization of adultery. |
Если супружеская измена ведет к разводу, то она также несет более высокую финансовую нагрузку. |
If adultery leads to divorce, it also carries higher financial burdens. |
Эта история касается бездетной супружеской пары Пье-Нуар, Жаннин и Марсель, живущих в Алжире. |
The story concerns a childless, married, Pied-Noir couple, Janine and Marcel, living in Algeria. |
Наказания за супружескую измену варьируются от пожизненного заключения в Мичигане до штрафа в размере 10 долларов в Мэриленде или уголовного преступления класса 1 в Висконсине. |
Penalties for adultery range from life imprisonment in Michigan, to a $10 fine in Maryland or class 1 felony in Wisconsin. |
Ее обвинили в супружеской измене, кровосмешении и государственной измене. |
She was accused of adultery, incest, and high treason. |
Порка используется в ОАЭ в качестве наказания за такие уголовные преступления, как супружеская измена, добрачный секс и проституция. |
Flogging is used in UAE as a punishment for criminal offences such as adultery, premarital sex and prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тариф для супружеской пары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тариф для супружеской пары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тариф, для, супружеской, пары . Также, к фразе «тариф для супружеской пары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
