Творческая адаптация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
творческий отпуск - sabbatical
действительно творческий - really creative
взрыв творчества - explosion of creativity
глобальный творческий - global creative
индивидуальные творческие - customised creative
в сторону творчества - toward creativity
искра творчества - spark creativity
творческие кластеры - creative clusters
творческие модели - creative patterns
творческая изобретательность - creative ingenuity
метод адаптации - adaptative method
яркостная адаптация - bright adaptation
адаптация к изменениям рынка - adjustment to market changes
адаптация звука - sound adaptation
адаптация копия - copy adaptation
адаптация продукта - adaptation of product
интеграции адаптации к изменению климата - integrating climate change adaptation
способствовать адаптации - foster adaptation
национальные планы адаптации - national adaptation plans
программа отбора по признакам способностей к адаптации - adaptability program
Синонимы к адаптация: приспособление, упрощение, коадаптация, врабатывание, привыкание
Антонимы к адаптация: отвыкание
Значение адаптация: Приспособление органов чувств и организма в целом к изменяющимся условиям существования.
Тэдзука известен своими творческими историями и стилизованными японскими адаптациями западной литературы. |
Tezuka is known for his imaginative stories and stylized Japanese adaptations of Western literature. |
Адаптация произведения драматурга может быть честной по отношению к оригиналу или творчески интерпретированной. |
Adaptations of a playwright's work may be honest to the original or creatively interpreted. |
Эта адаптация не позволяет большинству акул выжить в пресной воде, и поэтому они ограничены морской средой. |
This adaptation prevents most sharks from surviving in freshwater, and they are therefore confined to marine environments. |
Он также чувствовал, что потерял большую часть своего творческого импульса. |
He also felt that he had lost much of his creative impetus. |
На протяжении многих лет фильм расширялся новыми атрибутами и адаптациями. |
The film had expanded with further attributes and adaptations throughout the years. |
- большинство работ в кинетических рамках творческих и экспрессивных практик движения, как правило, со значительным элементом структурированной импровизации. |
– most work within a kinetic framework of creative and expressive movement practices, usually with a significant element of structured improvisation. |
Успех усилий по адаптации к последствиям изменения климата во многом кроется в поддержке деятельности на региональном и национальном уровнях. |
A significant part of the way forward on climate change adaptation was through supporting activities at the regional and national levels. |
По-прежнему чрезвычайно важно обеспечивать оказание коммерческих услуг и укрепление потенциала с целью создать возможности для освоения, адаптации и использования технологий. |
Providing business services and strengthening capacities to understand, adapt and use technology remain paramount. |
Иногда это были чисто практические потребности, иногда творческие, связанные с теми чувствами и ощущениями, которые были у меня. |
Sometimes those needs were practical, other times they were creative needs or feelings I had. |
Мне было приятно узнать, что Дэнни написал её во время творческого отпуска. |
And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical. |
Коллективные площадки порождают новые формы творческого литературного сотрудничества и обмена информацией. |
Collaborative platforms enable new forms of literature management, cooperation, and information exchange. |
Саксофон был моей творческой отдушиной. |
That saxophone was my one creative outlet. |
Некоторым художникам необходимы наркотики, чтобы подпитывать свои творческие способности. |
Some artists, they need the drugs to fuel the creative stuff. |
Вообще-то, это очень способствует творческому сотрудничеству. |
Actually, it's very conducive to creative collaboration. |
Идеальная адаптация, - произнес Клаус. |
Perfect adaptation, Klaus said. |
Не плохая адаптация для созданий, у которых мозг с горошину! |
Not bad adaptation for a creature with a brain the size of a pea! |
Improvisation stands at the centre of Chopin's creative processes. |
|
Допускается различная степень адаптации более ранних моделей, вероятно, бронзовых, в соответствии как с установкой Сперлонга, так и с требованиями концептуальной программы. |
Various degrees of adaptation of earlier models, probably in bronze, to fit both the Sperlonga setting and the requirements of the conceptual programme are allowed for. |
Пока нам не нужно этого делать, нет смысла каким-либо образом препятствовать творческому духу. |
As long as we need not do this, there is no point in hindering the creative spirit in any way. |
В августе 2016 года Мартин объявил, что Universal Cable Productions приобрела права на адаптацию романов Wild Cards в телевизионный сериал. |
In August 2016 Martin announced that Universal Cable Productions had acquired the rights to adapt the Wild Cards novels into a television series. |
Необходимо сравнить содержание разделов адаптаций и обложек и дать четкое объяснение того, что желательно/ожидается в каждом разделе. |
The content of the Adaptations and Covers sections need to be compared, and a clear explanation given as to what is desired/expected in each section. |
Их способность формировать значительные жировые запасы является полезной адаптацией для жизни в сезонно изменяющихся местообитаниях. |
Their capability to form substantial fat reserves is a useful adaptation for living in seasonally fluctuating habitats. |
Самооценка, эго-контроль и эго-устойчивость связаны с поведенческой адаптацией. |
Self-esteem, ego-control, and ego-resiliency are related to behavioral adaptation. |
Экспрессивные психотерапевты используют различные дисциплины творческих искусств в качестве терапевтических вмешательств. |
Expressive psychotherapists use the different disciplines of the creative arts as therapeutic interventions. |
Эта программа направлена на развитие одаренных детей до их наивысшего потенциала, и она уделяет особое внимание мышлению высшего порядка и творческому мышлению. |
This programme aims to develop gifted children to their top potential and it places a special emphasis on higher-order thinking and creative thought. |
Прост ушел в творческий отпуск в 1992 году, в котором доминировал Найджел Мэнселл в Williams-Renault. |
Prost went on a sabbatical year in 1992, which was dominated by Nigel Mansell in a Williams-Renault. |
Прислушиваться к нашим идеям и помогать формировать структуру нашего мира-вот из чего может родиться наше творческое мужество; это основное направление работы Мэй в этой книге. |
Listening to our ideas and helping form the structure of our world is what our creative courage can come from; this is the main direction of May in this book. |
Это была адаптация, чтобы противостоять силам, вызванным хлопаньем крыльев. |
This was an adaptation to withstand the forces caused by flapping the wings. |
Вы достигаете точки творческого подхода, когда чувствуете, что все истории были рассказаны, и вы хотите закончить сильно и не gimp out в конце сезона. |
You get to a point creatively where you feel all the stories have been told, and you want to end strong and not gimp out in the end of the season. |
Причина характерного длинного ствола длинного ружья заключается в адаптации к Новому Свету немецких оружейников-иммигрантов. |
The reason for the long rifle's characteristic long barrel is a matter of adaptation to the new world by the German immigrant gunsmiths. |
Но это также существует во многом в той же кинематографической вселенной, которую Кубрик создал в своей адаптации сияния. |
But this also exists very much in the same cinematic universe that Kubrick established in his adaptation of The Shining. |
Системы, выполняющие IE из онлайн-текста, должны отвечать требованиям низкой стоимости, гибкости в разработке и легкой адаптации к новым доменам. |
Systems that perform IE from online text should meet the requirements of low cost, flexibility in development and easy adaptation to new domains. |
Adult Swim прекратил трансляцию новых эпизодов английской адаптации 20 октября 2007 года, после выхода в эфир первых 52 эпизодов сериала. |
Adult Swim stopped broadcasting new episodes of the English adaptation on October 20, 2007, after airing the first 52 episodes of the series. |
Однако это ограничение было вызвано специфической адаптацией протокола IEEE-488 и, по сути, применимо только к внешним периферийным устройствам. |
However, this limitation came from the specific adaptation of the IEEE-488 protocol and, in effect, applies only to external peripherals. |
Во-вторых, компетентность является характеристикой индивида и является следствием способности человека к экстенсивной адаптации к физической и социальной среде. |
In the second view expertise is a characteristic of individuals and is a consequence of the human capacity for extensive adaptation to physical and social environments. |
Последующие релизы Weather Report были творческими фанк-джазовыми произведениями. |
Weather Report's subsequent releases were creative funk-jazz works. |
Как следствие, это сформировало Пангею и адаптацию животных. |
Consequentially, this shaped Pangaea and animal adaptations. |
В ходе исследования были опрошены глухие и слышащие сверстники, а затем проведено сравнение социальной адаптации в основной школе. |
The study interviews Deaf and hearing peers and then compare the social adaptation in a mainstream school. |
Чарли Кауфман также известен своей любовью к нелинейному повествованию, применяемому в адаптации. |
Charlie Kaufman is also known for his fondness of nonlinear story-telling as applied in Adaptation. |
Сифайр был палубной адаптацией Спитфайра, который служил в Воздушном Флоте с 1942 года до середины 1950-х годов. |
The Seafire was a carrier-based adaptation of the Spitfire that served in the Fleet Air Arm from 1942 through to the mid-1950s. |
Это адаптация американского формата American Gladiators. |
It is an adaptation of the American format American Gladiators. |
По состоянию на август 2016 года ремейк перешел в TriStar Pictures, а адаптацию написал Михаил Вукадинович. |
As of August 2016, the remake has moved to TriStar Pictures, with Michael Vukadinovich writing the adaption. |
В области генетики, лежащей в основе адаптации к тепловому и холодному стрессу, было проведено очень мало исследований. |
There has been very little research done in the genetics behind adaptations to heat and cold stress. |
Адаптация человека может быть физиологической, генетической или культурной, что позволяет ему жить в самых разнообразных климатических условиях. |
Neither has a formal consulate or embassy in the other country, but the two governments have cooperated on several development initiatives. |
В 1998 году на радио Би-би-си 4 трансляции радио-адаптации пяти часовых эпизодов, в главной роли Майкл кухне, как Джон Jarndyce. |
In 1998, BBC Radio 4 broadcast a radio adaptation of five hour-long episodes, starring Michael Kitchen as John Jarndyce. |
Вадим только что наслаждался большим кассовым хитом с Les Liaisons Dangereuses, и это была еще одна адаптация классического эротического текста. |
Vadim had just enjoyed a big box office hit with Les Liaisons Dangereuses and this was another adaptation of a classic erotic text. |
Премьера телевизионной адаптации сериала чужак состоялась на канале Starz в США 9 августа 2014 года. |
A television adaptation of the Outlander series premiered on Starz in the US on August 9, 2014. |
13 ноября 2013 года Нина Якобсон сообщила, что Питер Крейг также был нанят для написания адаптаций. |
On November 13, 2013, Nina Jacobson revealed that Peter Craig was also hired to write the adaptations. |
Джардин был жестким, серьезным, сосредоточенным на деталях и сдержанным, в то время как Мэтисон был творческим, откровенным и веселым. |
Jardine was tough, serious, detail-oriented and reserved while Matheson was creative, outspoken and jovial. |
Такие теории весьма противоречивы, поскольку традиционные теории обычно не рассматривают изнасилование как поведенческую адаптацию. |
Such theories are highly controversial, as traditional theories typically do not consider rape to be a behavioral adaptation. |
Крейг Мазин был нанят компанией Dimension в ноябре 2001 года для адаптации сценария. |
Craig Mazin was hired by Dimension in November 2001 to adapt the screenplay. |
Постоянство цвета, в свою очередь, связано с хроматической адаптацией. |
Color constancy is, in turn, related to chromatic adaptation. |
Цель их анализа состояла в том, чтобы оценить, в каких случаях меры по адаптации к изменению климата должны быть приоритетными. |
The purpose of their analysis was to assess where adaptation measures to climate change should be prioritized. |
В английской адаптации DIC ее озвучивает Наз Эдвардс, а в качестве дублера выступает Джилл Фраппье. |
In the DIC English adaptation, she is voiced by Naz Edwards, with Jill Frappier as a stand-in. |
В английской адаптации DIC его имя было изменено на Jedite и озвучено Тони Дэниелсом. |
In the DIC English adaptation, his name was changed to Jedite and is voiced by Tony Daniels. |
Международный консенсус по педиатрическому сепсису предложил некоторые изменения для адаптации этих критериев к педиатрической популяции. |
The International Pediatric Sepsis Consensus has proposed some changes to adapt these criteria to the pediatric population. |
Творческое мышление признает и отвергает принятую парадигму для выработки новых идей. |
Creative thinking acknowledges and rejects the accepted paradigm to come up with new ideas. |
Общественное достояние состоит из всех творческих работ, на которые не распространяются исключительные права интеллектуальной собственности. |
The public domain consists of all the creative work to which no exclusive intellectual property rights apply. |
Гедонистическая адаптация может происходить различными путями. |
Hedonic adaptation can occur in a variety of ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «творческая адаптация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «творческая адаптация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: творческая, адаптация . Также, к фразе «творческая адаптация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
