Твоя бы воля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросать камень в твой огород - needle you
на мой (твой, его и т. д.) пай - in my (your, his, and so on. d.) share
дух твой - your spirit
твой карандаш - your pencil
он твой? - he is yours?
Твой голос такой же, как и . - Your voice is the same as.
как прошёл твой день - how was your day
как твой день - how was your day
как твой день прошёл - how was your day
за твой счёт - at your expense
Синонимы к твой: твой, свой, твое, свое
Значение твой: Принадлежащий тебе.
если бы даже - even if
как бы не так - as it were not so
во что бы то ни стало - no matter what
был бы - would be
бы пришлось - would be necessary
так же, как если бы - just as if
чего бы это ни стоило - cost what it might
Бы не - would not
бы мог - could
сколь бы ни - no matter how
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
имя существительное: will, volition, freedom, pleasure, liberty, purpose
добрая воля - good will
была бы его воля - if he had his way
была бы ее воля - if she only could
воля Божья - divine will
воля к жизни - will to live
собственная воля - own will
сильная воля - strong will
незарегистрированная партия "Воля" - unregistered party Volya
партия Воля - party Volya
наша бы воля - if we had our way
Синонимы к воля: право, власть, характер, Владимир, свобода, требование, желание, независимость, пожелание, напор
Значение воля: Способность осуществлять свои желания, поставленные перед собой цели.
А для этого потребуется не только помощь, но и политическая воля. |
That will require political will as much as assistance. |
Так что я договорилась, что бы твоя мама была добровольцем. |
I arranged for your mom to be a volunteer kangaroo. |
Однако справедливо и обратное: если политическая воля отсутствует, работа по оказанию гуманитарной помощи становится чрезвычайно трудной. |
But the reverse is true: if political will is absent, the job of humanitarian relief becomes extremely difficult. |
Но она такая же, как и твоя мама. |
But she is exactly like your mother. |
Your karmic slate is clean and lemony fresh. |
|
У народа Пуэрто-Рико есть силы и воля, для того чтобы решать проблемы страны, если бы только он смог высвободиться из тисков колониализма. |
The people of Puerto Rico had the capacity and the will to resolve the country's problems, if only they could break free from the grip of colonialism. |
Подобная позиция приведет к тому, что проявленная нами добрая воля будет утрачена, а наши цели полностью подорваны. |
Otherwise, the goodwill that we agree on will be wasted and the credibility of our aims will be damaged. |
Твоя техника так же хороша или даже лучше, чем у любой гимнастки в этом зале. |
You are technically as good or better than any gymnast out here. |
Ну, твоя мать пыталась перехватить инициативу. |
Well, your mother's tried to pick up the slack. |
I don't think your new title calls for legwork. |
|
Вероятно, после рождения ребенка, твоя подружка будет выглядеть как лицо Рокки Бальбоа. |
Apparently, after child birth, your hoo-ha looks like Rocky Balboa's face. |
Должно быть ты ненавидишь, что твоя мать была шаманкой. |
You must have hated it, that your mother was a shaman. |
It's his right to require us to respect his wishes. |
|
И твоя неделя песен с альбома Rumours имела оглушительный успех и, казалось, решила все проблемы примерно на 5 минут. |
And your Rumours week was a resounding success in that it seemed to solve everyone's problems for about five minutes. |
Bernard, this thermal jacket you bought me isn't working. |
|
Whereas your Isabella's an angel. |
|
Да светится имя твое, да будет царствие твое, да будет воля твоя... |
Hallowed be thy name, Thy kingdom come, thy will be done... |
Твоя система безопасности на высшем уровне. |
Your security system is top notch. |
You master logic like you master the red songbook. |
|
Мне возможно потребуется твоя лебёдка, чуть-чуть |
I may need your winch a tiny bit. |
Закончится тем, что нам придется спать на надувном матраце в детской и наши ши будут жутко хрустеть, пока твоя матьбудет слушать свои душеспасительные CD. |
We'll end up sleeping on a leaky air mattress in the kids' room and getting horrible creaks in our neck while your mother blasts her flatt and scruggs CD. |
Your blood... you have the antibody. |
|
Ты никогда не слышала, что сильная воля может подавлять слабую так, что человек теряет способность мыслить? |
Have you never heard of... strong wills mesmerising weaker ones until they can't even think for themselves? |
Если в наше открытие твоя забегаловка еще будет работать, я засажу тебя по 11357 статье. |
Your little pot shop is still there by the time we open, I'll have you popped on a 11357. |
Я слышала, Кайлу нравилась твоя двухэтажная кровать. |
I heard kyle liked your bunk beds. |
You as much as announced that her magic was stronger than yours. |
|
Dude, your front door is wide open. |
|
Но меня тревожит твоя безрассудная беспечность по поводу индикатора проверки двигателя. |
I'm finding your reckless nonchalance Regarding the check-engine light to be very troubling. |
Не знаю от чего ты спишь по ночам, но помни, что в отличие от верующих, о чем я не понаслышке знаю, твоя душа далека от безупречной. |
Hey, whatever you need to sleep at night, but, you know, don't forget that unlike your flock, I know firsthand that that soul of yours is... far from unblemished. |
Вездесущая воля Господа тождественна Его сущности. |
The omnipresent will of God identifies with the divine essence. |
Брошеный и забитый в системе опеки, что сделало его уязвимым для более сильной воли, особенного если такая воля была собственным отражением. |
Abandoned and abused in the foster care system, it would make him vulnerable to a stronger will, especially if that will was a reflection of himself. |
Но она твоя мама, и я думаю будет лучше если ты нет. Мы оба будем ей настоящей опорой. |
Look, I knowthat this past year has been something of an adjustment... but she's your mother and I think it would be good if you... no, if we both, could be a little more supportive. |
Твоя человечность экономична. |
Your humanity is cost-effective. |
Слушай, я не хочу, чтобы твоя карьера разрушилась из-за того, что ты себя запятнал за донос на другого офицера. |
Listen, I don't want to see your career derailed because you were besmirched for reporting on another officer. |
Первоклассный титан, гарантирую - он протянет дольше, чем твоя материнка. |
Top-drawer titanium, guaranteed to last longer than your circuit boards. |
What's your first line in act five? |
|
Твоя жизнь связана с жизнью Елены, обрекая меня и, давай будем честными, всех наших друзей на жизнь без той девушки по которой мы все безумно скучаем и которой, начистоту, ты не являешься. |
Got your life all intertwined with Elena's, dooming me, and let's be honest, all of our friends, to a lifetime without the one person we miss the most, which, to be perfectly clear, ain't you. |
Я удивлён, что твоя большая голова смогла пролезть в наши маленькие павильоны. |
Surprised your big head could fit through our small halls. |
Знаешь, твоя история оказывается потрясающе эклектична |
You know, your background Is proving to be breathtakingly eclectic. |
Alfie, your post in my pigeonhole again. |
|
Я знаю, она твоя подруга, но разве она не из этих эгоцентричных, самовлюбленных див? |
I know she's your friend, but isn't she kind of a self-absorbed, narcissistic diva? |
All your chattering is interfering with my connection to the spirits. |
|
Но сегодня здесь я, подозреваю что еще существует добрая воля- Встаньте в проемы. |
Here I am,thinking that free willstill actually exists on- in the doorway. |
Свободная воля и необходимость согласия являются частью моего основного программирования. |
Free will and the need for consent are part of my core programming. |
Последняя воля и завещание Магдалы Бакли. |
The last will and testament of Magdala Buckley. |
Воля его пересилила волю других. |
His will had gained a victory over the wills of others. |
И сейчас Творец должен был желать именно этого. Такова должна быть Его воля! |
Surely this could not be God's will! |
Да прийдет Царствие Твое Да будет воля Твоя на земле, как на небе. |
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. |
Царствие Твоё воля Твоя и на земле... ...как на небе... |
Thy Kingdom come Thy will be done on earth... as it is in heaven... |
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; |
Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven. |
На то воля Отца Небесного, что мы здесь. И зависит от Его воли, не от вашей, останемся ли мы здесь. |
It is by Heavenly Father's decree that we are here, and it shall be by His will, not yours, that we leave. |
Нет больше индивидуального сознания, есть только воля человечества в целом. |
There is no more individual consciousness, only the will of mankind as a whole. |
Согласно Деннетту, поскольку индивидуумы обладают способностью действовать иначе, чем кто-либо ожидает, свободная воля может существовать. |
According to Dennett, because individuals have the ability to act differently from what anyone expects, free will can exist. |
Свободная воля не была предназначена для греха, то есть она не одинаково предрасположена и к добру, и ко злу. |
Free will was not intended for sin, meaning it is not equally predisposed to both good and evil. |
Whence will and thoughts are in the creature. |
|
When one must, does one's will induce logic? |
|
Оракулы были проводниками для богов на земле; их пророчества понимались как воля богов дословно. |
Oracles were the conduits for the gods on earth; their prophecies were understood to be the will of the gods verbatim. |
Ранняя римская воля отличалась от современной воли в важных отношениях. |
The early Roman will differed from the modern will in important respects. |
Отчасти это происходит потому, что в течение многих лет мы хотели, чтобы все наши силы и воля были рядом с вами в вашей борьбе. |
In part, it is because for many years we have wished all our strength and will to stand beside you in your struggle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «твоя бы воля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «твоя бы воля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: твоя, бы, воля . Также, к фразе «твоя бы воля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.