Текст содержит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
абзацный блок (текста) - paragraph unit
закадровый текст - voiceover text
снова смотреть на текст - look back at the text
компоновка текста из фрагментов - paragraph assembly
Исходный текст страницы - page source
табличный текст - tabular text
текст случай - text case
текст отсечение - text clipping
текст позже - text you later
текст романа - text of the novel
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
согласование содержимого - content negotiation
актуализировать содержимое экрана - refresh screen contents
база данных содержит - a data base contains
извлечь его содержимое - extract its contents
содержит информацию о - contain information on
содержится в документах - was contained in documents
эта страница содержит - this page contains
машина содержит - the machine contains
содержится в настоящем - is contained in the present
этот сайт содержит - this site contains
Синонимы к содержит: имевший, в составе, держащий, обеспечивавший, включает, кормящий, владевший, хранящий, сохранявший
Он увидел, что она содержит оригинальный текст в маленьком квадрате на странице, а вокруг него были комментарии, написанные с течением времени разными людьми. |
He saw that it contained the original text in a little square on the page, and surrounding it were commentaries written over time by different people. |
Фактический список содержит приведенный выше текст и сам список. |
The actual list contains the above text and the list itself. |
Дошедшая до нас рукопись содержит множество исправлений, демонстрирующих стремление Лютера прояснить и усилить текст, а также обеспечить надлежащую молитвенную мелодию. |
The extant manuscript shows multiple revisions, demonstrating Luther's concern to clarify and strengthen the text and to provide an appropriately prayerful tune. |
Заметка о содержании обычно содержит полезную информацию и пояснения, которые не вписываются в сам основной текст. |
A content note generally contains useful information and explanations that do not fit into the primary text itself. |
В литературе научно-фантастический роман Дальгрен Сэмюэля Р. Делани содержит циклический текст, мультистабильное восприятие и множественные точки входа. |
In literature, the science fiction novel, Dhalgren, by Samuel R. Delany, contains circular text, multistable perception, and multiple entry points. |
Во-вторых, текст обвинения содержит немало неизвестной документации различных компаний Манафорта, включая 12 его фирм на Кипре и 2 — на островах Гренадины. |
Second, the very well-written text offers plenty of unknown documentation of all of Manafort’s many companies, including twelve in Cyprus and two in the Grenadines. |
This summary presents full text of the answers only. |
|
Псалтирь содержит латинский текст псалмов, полный на 60 листах пергамента в пяти собраниях или квирах. |
The psalter contains the Latin text of the Psalms, complete on 60 sheets of vellum in five gatherings or quires. |
Если столбец, который подлежит сортировке, содержит числа, сохраненные в числовом формате, и числа, сохраненные в текстовом формате, необходимо отформатировать все ячейки либо как числа, либо как текст. |
If the column that you want to sort contains numbers stored as numbers and numbers stored as text, you need to format them all as either numbers or text. |
Текст сообщения содержит кнопки для утверждения или отклонения, а исходное сообщение доступно как вложение. |
The text of the message includes buttons to approve or reject the message, and the attachment includes the original message to review. |
Mrs Eaves by Zuzana Licko содержит особенно большой набор, позволяющий дизайнерам создавать драматический экранный текст с ощущением древности. |
Mrs Eaves by Zuzana Licko contains a particularly large set to allow designers to create dramatic display text with a feel of antiquity. |
Джозеф Смит учил, что этот текст содержит Писания древнего библейского патриарха Иосифа. |
Joseph Smith taught that the text contains the writings of the ancient biblical patriarch Joseph. |
Обычные ссылки всегда ведут к текущей версии страницы, но постоянная ссылка ведет к тексту, каким он был в то время; текст не содержит никаких изменений, сделанных с тех пор. |
Normal links always lead to the current version of a page, but the permalink leads to the text as it was at the time; the text does not include any edits made since. |
Если текст шаблона содержит более 180 символов, API выдаст следующую ошибку: Помните, что будут показаны только первые 120 символов текста. |
If your template text contains more than 180 characters, the API will return an error as below. Take note that anything more than 120 characters will be truncated. |
Жанр текстовых сообщений, он содержит либо текст, изображения или видео, которые предназначены для сексуального возбуждения. |
It was shown that the density profile along the geotherm is in agreement with the PREM model. |
Этот текст также содержит письменную запись сеансов, что особенно полезно для глухих и слабослышащих участников. |
The text also provides a written record of sessions, which is particularly useful for deaf and hard of hearing attendees. |
Если текстовый раздел не содержит знака @, вводимый текст на экране отображаться не будет. |
If the @ character is omitted from the text section, text that you type will not be displayed. |
Запрос о почетном гражданстве здесь-это не просто текст, поскольку он также содержит графические элементы и форматирование. |
The honorary citizenship request here isn't just text, since it also contains graphical elements and formatting. |
Текст песни содержит претенциозные, материалистические желания подражателя рок-звезды, который жаждет денег, автомобилей и женщин. |
The lyrics feature the pretentious, materialistic desires of a wannabe rockstar, who craves money, cars and women. |
Если столбец, который требуется отсортировать, содержит как числа, так и текст (например, Продукт №15, Продукт №100, Продукт №200), сортировка может выполняться не так, как ожидалось. |
If a column that you want to sort contains both numbers and text (such as Product #15, Product #100, Product #200), it may not sort as expected. |
Текст содержит ссылку на акустику, где предположительно остатки используются в качестве некоторого источника случайных чисел. |
The text provides a link to acoustics where presumably residues are used as some kind of source of randome numbers. |
Эта функция возвращает целевой текст либо пустую текстовую строку, если целевая ячейка не содержит текста. |
This function returns the target text, or a blank text string if the target is not a text string. |
Он содержит отличный текст, красивые и наглядные фотографии, хорошо подобранный массив внутренних и внешних ссылок. |
It contains great text, beautiful and illustrative photos, a well-selected array of internal and external links. |
Кроме того, есть много стилевых ошибок, и текст содержит несколько примеров неэнциклопедического языка. |
In addition, there are many style errors, and the text contains several examples of unencyclopedic language. |
Иракский раввин Яаков Хаим Софер отмечает, что текст Гемары претерпел изменения и дополнения и содержит утверждения не того происхождения, что оригинал. |
The Iraqi rabbi Yaakov Chaim Sofer notes that the text of the Gemara has had changes and additions, and contains statements not of the same origin as the original. |
Если исходный текст содержит допустимый веб-адрес, например adatum.com, www.adatum.com или http://www.adatum.com, он преобразуется в гиперссылку. |
If the original text contains a valid Web address, such as adatum.com, www.adatum.com, or http://www.adatum.com, Access converts the text to a hyperlink. |
Часто спам изображений содержит бессмысленный, созданный компьютером текст, который просто раздражает читателя. |
Often, image spam contains nonsensical, computer-generated text which simply annoys the reader. |
Седьмой абзац раздела о корневых каналах содержит несколько искаженный текст,который я не могу исправить. |
The seventh paragraph of the Root Canal section contains some garbled text which I am not qualified to correct. |
Обычный текст не содержит никакой другой информации о самом тексте, даже о используемой конвенции кодирования символов. |
Plain text contains no other information about the text itself, not even the character encoding convention employed. |
Жанр текстовых сообщений, он содержит либо текст, изображения или видео, которые предназначены для сексуального возбуждения. |
A genre of texting, it contains either text, images, or video that is intended to be sexually arousing. |
Приведенный выше текст содержит большое количество вещей, отличных от того, что я сказал. |
Above text contains a good amount of things different from what I have said. |
The original text contains a great deal of word-play. |
|
Просочившийся текст содержит семь глав. |
The leaked text contains seven chapters. |
Текст разбит на две колонки, каждая из которых содержит 47 строк. |
The text is split in two columns each containing 47 lines. |
Французский текст оллендорфа содержит мало грамматики и почти полностью интуитивно понятен, поскольку обучение основано только на практике, а не на теории. |
Ollendorff's French text contains little on grammar, and is almost entirely intuitive, with learning based on practice alone, not theory. |
Небо содержит радугу, комету или планету и похожее на летучую мышь существо, несущее текст, который стал названием печати. |
The sky contains a rainbow, a comet or planet, and a bat-like creature bearing the text that has become the print's title. |
Название Австралия, популяризованное путешествием на Терру Австралию, хотя этот текст содержит название только один раз, в сноске? |
The name Australia popularised by A Voyage to Terra Australia, even though that text only contains the name once, in a footnote? |
Предлагаемый текст содержит рекомендации, которые являются более конкретными и поэтому им легче следовать. |
The proposed text provides advice which is more specific and therefore easier to follow. |
Однако представленный в нынешнем году текст содержит определенные элементы в постановляющей части, которые моя страна считает отходом от прежних достижений. |
The text submitted this year, however, presents some elements in its operative part that my country considers a step backwards vis-à-vis previous achievements. |
Текст содержит множество ссылок на флору и фауну Танакросса, а также на культурные ценности. |
The text contains many references to Tanacross flora and fauna, as well as cultural items. |
Текст, на который ссылаются, не содержит ни единого упоминания об этом случае. |
The text linked to contains not a single mention of this case. |
Иероглифическая лестница в Копане содержит самый длинный сохранившийся иероглифический текст Майя и состоит из 2200 отдельных иероглифов. |
The hieroglyphic stairway at Copán comprises the longest surviving Maya hieroglyphic text, and consists of 2,200 individual glyphs. |
Текст, касающийся исследований Педро Фагеса 1772 года, достигших долины Сан-Хоакин, содержит две истории, но создается впечатление, что только одна из них может быть правильной. |
The text regarding Pedro Fages 1772 explorations reaching the San Joaquin Valley relates two stories, but gives the impression that only one story could be correct. |
Макет содержит 4 отдельные строки подписей, в которые можно ввести текст и свойства из действий или объектов, представленных в новости. |
The layout contains 4 separate lines of captions that you can customize with text and properties from the actions or objects involved with the story. |
Рекурсия макета достигла допустимого предела, предотвращающего переполнение стека: . Дерево содержит цикл или имеет слишком глубокий уровень вложенности. |
Layout recursion reached allowed limit to avoid stack overflow: ''. Either the tree contains a loop or is too deep. |
Полный текст предлагаемых изменений к Плану был бы представлен Комитету на его возобновленной сессии в августе. |
The full text of the proposed revisions to the Plan would be submitted to the Committee at its resumed session in August. |
Он содержит крепительное, это тебя обезопасит в том случае, если ты окажешься подвержен этой напасти. |
It contains an antidiarrhetic that should keep you safe, even if you tend to be sensitive to such things. |
Эта кость не содержит твердых частиц кварца и полевого шпата. |
This bone contains particulates of quartz and feldspar. |
Канадский английский содержит основные элементы как британского английского, так и американского английского, а также многие уникальные канадские характеристики. |
Canadian English contains major elements of both British English and American English, as well as many uniquely Canadian characteristics. |
Хотя каждая молекула тиопентала содержит один атом серы, он не является сульфонамидом и не проявляет аллергических реакций на сульфаниламидные препараты. |
Although each molecule of thiopental contains one sulfur atom, it is not a sulfonamide, and does not show allergic reactions of sulfa/sulpha drugs. |
Следующий список предлагаемых заголовков содержит викилинки; фактические заголовки не должны. |
The following list of suggested headings contains wikilinks; the actual headings should not. |
ReVamp содержит бывшего клавишника After Forever Йоста ван ден Брука и гитариста Waldemar Sorychta из Grip Inc. |
ReVamp contains former After Forever keyboardist Joost van den Broek and guitarist Waldemar Sorychta of Grip Inc. |
В 2009 году Совет улемов, Исламский орган в Индонезии, принял фетву, запрещающую йогу на том основании, что она содержит индуистские элементы. |
In 2009, the Council of Ulemas, an Islamic body in Indonesia, passed a fatwa banning yoga on the grounds that it contains Hindu elements. |
Благодаря своим размерам и геологическим особенностям, таким как разлом Балконес, Техас содержит разнообразные ландшафты, общие как для южных, так и для Юго-Западных регионов США. |
Due to its size and geologic features such as the Balcones Fault, Texas contains diverse landscapes common to both the U.S. Southern and Southwestern regions. |
60-страничное руководство Ford содержит подробные сведения, связанные с каждым шагом в руководстве по решению проблем 8D, а также действия, которые необходимо предпринять для решения выявленных проблем. |
Ford's 60 page manual covers details associated with each step in their 8D problem solving manual and the actions to take to deal with identified problems. |
Более ранний документ Всемирного банка содержит обзор шести эмпирических исследований влияния частного управления на эффективность водоснабжения в Африке, Азии, Аргентине и Бразилии. |
An earlier World Bank paper reviews six empirical studies on the impact of private management on the efficiency of water utilities in Africa, Asia, Argentina and Brazil. |
Он показывает заметное влияние Яванского языка, но не содержит ни одного слова, которое можно было бы проследить до арабского. |
It displays a marked influence from Javanese but does not contain one word which is tracable to Arabic. |
Редактор продолжает добавлять текст, который предполагает, что Палин использовал нацистский лозунг. |
An editor keeps adding text that speculates that Palin used a Nazi slogan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «текст содержит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «текст содержит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: текст, содержит . Также, к фразе «текст содержит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
