Текущие проблемы, стоящие перед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внутренние и внешние текущие государственные расходы - government current expenditure at home and abroad
текущие получатели - current recipients
текущие объекты - current entities
текущие и прогнозируемые - current and projected
текущие тенденции и проблемы - current trends and issues
текущие операционные расходы - current operating costs
текущие финансовые ограничения - current financial constraints
текущие задачи - ongoing objectives
текущие оценки - ongoing appraisal
тогда текущие условия и - then-current terms and conditions
проблема шифрования данных - data encryption challenge
быть в списке проблем - to be on a problem list
из-за этих проблем - due to these problems
идти без каких-либо проблем - go without any problems
у нас нет никаких проблем с - we have no problem with
отчетности проблем - reporting concerns
насущных глобальных проблем - pressing global challenges
облегчение проблем - alleviating problems
с изложением проблем - outlining problems
она не имеет никаких проблем - she has no trouble
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
стоящие - standing
адресованное задачи, стоящие перед - addressed the challenges faced
активы, стоящие - assets standing
важные задачи, стоящие перед - the important challenges facing
вопросы, стоящие перед - issues confronting
Задачи, стоящие перед Организацией Объединенных Наций по сегодня - challenges facing the united nations today
стоящие мероприятия - worthwhile activities
стоящие вещи - worthwhile things
проблемы, стоящие перед отраслью - challenges facing the industry
ограничения, стоящие перед - constraints facing
колебаться перед трудностями - crane
появляться перед фонарями - appear before the footlights
перед вычетами - before deductions
орден За заслуги перед Отечеством - order "For Merit to the Fatherland"
перед бараньей или телячьей туши - fore saddle
плуг для образования борозд перед посадкой саженцев - planting plow
фаза перед полным распусканием листьев - juvenile phase
завтра перед тем - tomorrow before
лежащий перед - lying in front
своевременный перед - timely before
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
Поскольку текущие проблемы требуют немедленного решения, долгосрочные цели постоянно снижаются. |
As current problems need to be handled immediately, the long-term goals continuously decline. |
С течением времени шоу эволюционировало, чтобы представить текущие проблемы и повседневную жизнь, которая включала в себя от домашнего насилия до юридических вопросов и общественного здравоохранения. |
With the passage of time, the show evolved to present current issues and daily life that included from domestic violence to legal issues and public health. |
И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы. |
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. |
Он возглавлял опросы, ведущие к первичным выборам, но покинул гонку, сославшись на текущие проблемы со здоровьем. |
He led the polls leading up to the primary, but had quit the race citing on-going health issues. |
В противном случае существует опасность возобновления хаоса и насилия, но на этот раз, как показывают текущие пакистанские проблемы, это произойдет в еще более дестабилизированном регионе. |
Otherwise, it runs the risk of renewed chaos and violence, but this time in a more destabilized region, as Pakistan's current problems demonstrate. |
Я только что опубликовал ответ на странице обсуждения, в котором рассматриваются мои текущие проблемы. |
I've just posted a response to the talk page which addresses my current concerns. |
В докладе правительства США за 2016 год определены текущие проблемы, стоящие перед системой образования, в том числе высокий уровень отсева среди старшеклассников. |
A 2016 report by the U.S. government report identifies the current challenges facing the education system, including the high dropout rate among high school students. |
Основные текущие экологические проблемы могут включать изменение климата, загрязнение окружающей среды, деградацию окружающей среды и истощение ресурсов. |
Major current environmental issues may include climate change, pollution, environmental degradation, and resource depletion. |
Ведущий, Андреу Буэнафуэнте, сделал первоначальный монолог примерно от 9 до 11 минут, где он связывает текущие проблемы с повседневными юмористическими ситуациями. |
The presenter, Andreu Buenafuente, made an initial monologue of about 9 to 11 minutes where he links current issues with everyday humorous situations. |
Региональное развитие способствовало попыткам подавить текущие проблемы и избежать прогнозируемых проблем. |
Regional development has contributed to attempts to subdue current problems and avoid projected problems. |
Ваши текущие проблемы станут еще хуже перед тем, пока станет лучше. |
Your current dilemma will get worse before it gets better. |
Носороги, риноцерит и риноцерация-это текущие проблемы, и вы выделяете болезнь, которая родилась в этом столетии. |
The rhinoceroses, rhinoceritis and rhinoceration are current matters and you single out a disease that was born in this century. |
Я надеюсь, что это поможет решить текущие проблемы версии иранской ядерной сделки 2015 года. |
I hope it would assist to fix the current problems of the 2015 version of Iran nuclear deal. |
Инцидент с ПТ-109 усугубил текущие проблемы со здоровьем Кеннеди. |
The PT-109 incident aggravated Kennedy's ongoing health issues. |
Джош, Белому Дому грозят серьёзные проблемы если президент и дальше будет столь безразличен к преследованиям христиан в разных странах. |
The White House faces considerable embarrassment if the president maintains his stranglehold on indifference when it comes to persecuted Christians around the world. |
В обществах с богатой историей, таких как немецкое или греческое, текущие невзгоды способствуют возрождению старых страхов, сеют новые раздоры. |
It is the mark of ancient societies, like those of Germany and of Greece, that contemporary tribulations revive old fears and foment new discord. |
Проблемы популизма и элитарности аналогичны. |
The problem with populism is the same problem with elitism. |
Я могу одну за другой озвучивать хорошие новости о происходящем на нашей планете, но мы склонны обращать больше внимания на текущие плохие события. |
I can give you good news story after good news story about what is getting better in the planet, but we tend to concentrate on the bad news that is immediate. |
Мы наблюдали, как процесс арт-терапии обходит проблемы с речью в мозге. |
We've observed that the process of art therapy bypasses the speech-language issue with the brain. |
Проблемы так серьезны в наши дни, что они должны быть решены безотлагательно. |
The problems are so serious nowadays, that they should be solved without delay. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Вы ставите посредственность вторым лицом после президента, у которого серьезные проблемы со здоровьем. |
You've put someone second-rate next to a president with a serious health problem. |
Мы будем держать в поле зрения сложные проблемы, стоящие перед всеми членами Движения. |
We will remain seized of the challenges facing all members of the Movement. |
Стандартной техподдержки, входящей в годовую подписку, может не хватить для решения проблемы. |
Sometimes, the standard technical support included into the annual subscription may be not enough to solve the problem. |
Вот те вопросы, которые задает себе наша делегация при изучении этой проблемы. |
These are the questions that occur to our delegation when we examine the issue. |
Для решения этой проблемы правительству следует разработать стандартные требования к представителям этих профессий и строго следить за их соблюдением. |
To overcome this problem, government should set standards for these professions and closely monitor performance. |
Решение такой проблемы явилось бы хорошим знаком для других лиц, намеревающихся вернуться в Республику Сербскую. |
This would send the right signal to others contemplating returning. |
При возникновении проблемы, пользователь увидит экран с ошибкой и, возможно, меню программы установки предложит выбрать какое-нибудь альтернативное действие. |
If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer menu may be shown in order to select some alternative action. |
Компетентные органы прилагают все усилия для решения проблемы лиц без гражданства в стране. |
The competent authorities were making every effort to resolve the situation of stateless persons in the country. |
Переговоры, безусловно, имеют перспективу, включая и наиболее сложные проблемы, такие как таможня и суды. |
The negotiations clearly enjoy good prospects, including on the most complex topics, such customs and courts. |
Таким образом, острота проблемы бедности для семей ниже второй черты бедности превышает показатель бедности для семей, находящихся ниже первой черты бедности. |
Thus, the severity of poverty for families below the second poverty line is graver than the poverty for families below the first poverty line. |
And sweep the real problems under the rug. |
|
Проблемы Китая не будут решены путем девальвации на 20 или даже на 40 процентов. |
China's problems won't be resolved by a devaluation of 20% or even 40%. |
Но проблемы, стоящие перед православием, подчеркивают три возможности, из которых сегодня приходится выбирать всем современным религиозным сообществам, а именно противостоять плюрализму, воздержаться от него или признать и принять его. |
But the challenge facing Orthodoxy underscores the three options that all contemporary religious communities now face: to resist pluralism, to withdraw from it, or to engage with it. |
При переустановке Windows 10 из-за проблемы с материнской платой или с другим оборудованием см. в раздел Повторная активация Windows 10 после смены оборудования. |
If you're reinstalling Windows 10 due to a motherboard problem or some other hardware issue, see Reactivating Windows 10 after a hardware change. |
Ошибки, отмеченные красным цветом, являются критическими и могут помешать запуску трансляции или вызвать проблемы с просмотром у зрителей. |
Errors in red are critical and may inhibit your event from starting or cause users to see problems. |
Но «хрустальный потолок» – лишь небольшая часть проблемы. |
But the “glass ceiling is only a small part of the issue. |
Улучшение положения в сфере безопасности в Афганистане потребует всеобъемлющего, многостороннего подхода — такого, который будет учитывать как внутренние, так и региональные аспекты этой проблемы. |
Improving security in Afghanistan will require a comprehensive, multifaceted approach — one which will address both the internal and regional dimensions of the problem. |
Даже после того как бои на востоке несколько утихли, на первый план вышли новые проблемы, с которыми украинское правительство и гражданское общество вынуждены бороться. |
Even as the fighting ebbed, further daunting challenges, both for Ukraine’s government and for its civil society, came to the fore. |
Если имеются проблемы, попробуйте активировать код предоплаты позже. |
If there are any issues here, try to redeem the prepaid code later. |
Но для того, чтобы занять свое место в российской истории — а этого Путин явно жаждет — он должен решить проблемы с преемником. |
But in order to secure his place in Russian history – something that clearly concerns him – Putin faces the challenge of installing a reliable successor. |
Попытки решить транспортные проблемы крупных городов наблюдались в большинстве мегаполисов мира начиная со второй половины ХХ века. |
Attempts to solve transportation problems inherent to large cities have been observed in most of the world's megalopolises since the second half of the 20th century. |
Но, в-третьих, самые большие проблемы возникли из-за спора о том, какой обещанный путь к демократии должен был принять Гонконг, и когда. |
But, third, the biggest problems have arisen because of a dispute about where Hong Kong’s promised path to democracy should take it, and when. |
Мы поместили там все проблемы человечества, и я решил дать им возможность решить их. |
We put all the problems of the world there, and I thought, let's let them solve it. |
Actually, Dr. King had problems with the black panthers. |
|
Боже мой, у нас проблемы. |
Dearie me, we're in trouble here. |
These problems have always resolved themselves in the past. |
|
Even the classroom floor appears to be an uphill battle. |
|
Это всегда немного трудно – начинать любое общественное собрание, требуется полная тишина, так что благодарю мистера Моттерсхеда и его семью за решение этой своеобразной проблемы. |
It's always a bit of a challenge, that moment at the start of any public meeting, when one must request silence, so my thanks to Mr Mottershead and family for removing that particular hurdle. |
Seems like mom and I are dumping all our problems on you. |
|
Well, now that protege is in trouble. |
|
Посмотрим, сможем ли мы решить наши проблемы демократическим путем. |
Let's see if we can resolve our grievances the democratic way. |
Всю свою жизнь ты была против таких женщин, как она - бесполезных, паразиток, создающих только проблемы. |
All your life you've been railing against her kind of woman- Useless, troublemakers, parasites. |
Проблемы фирмы ее мало интересовали. |
She would have had no feeling for the firm or its difficulties. |
У меня технические проблемы. |
I'm having technical difficulties. |
Wouldn't want you to get into trouble with your counsellor or anything. |
|
Cecil Jacobs knew what one was, though. |
|
Если вы считаете иначе, то наберитесь смелости и добавьте в эту статью другие текущие данные опроса. |
If you feel otherwise, then BE BOLD and add other current polling data to this article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «текущие проблемы, стоящие перед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «текущие проблемы, стоящие перед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: текущие, проблемы,, стоящие, перед . Также, к фразе «текущие проблемы, стоящие перед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.