Теле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Теле - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the body
Translate
теле -

телек, телевизуальный, телетрансляция, видео


Ментальная сущность Брунгильды, заключенная в трансформированном теле Норриса, боролась с ментальной сущностью Норриса, заключенной в реальном теле Брунгильды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brunnhilde's mental essence trapped in Norris's transformed body, fought Norris’ mental essence trapped in Brunnhilde's real body.

Следы талька на теле...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traces of talcum powder on the body...

счета из больницы, боль и страдания, и следы шин у меня на теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hospital bills, pain and suffering, tire marks on my cleavage.

Это не настолько унизительно, что у меня болит больше суставов чем их есть в моем теле, как то, что я встаю в туалет по шесть раз за ночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not indignity enough that I have more aches in my joints than joints in my body, that I stumble to the privy six times a night.

Патологоанатом обнаружил огромное количество морфина в теле старика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pathologist found huge quantities of morphine in the old boy' s body.

Правительственные телерадиовещательные центры, а также штаб-квартиры многочисленных частных станций расположены в Антананариву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government television and radio broadcasting centers, and the headquarters of numerous private stations are located in Antananarivo.

Брунгильда была возвращена к жизни доктором Стрейнджем, теперь в теле женщины, известной как Сиан Боуэн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brunnhilde was restored to life by Doctor Strange, now in the host body of a woman known as Sian Bowen.

Через четыре месяца нашли тело с огнестрельным ранением в голову. На теле были деньги, заплаченные за выкуп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four months later, a body turns up shot in the head with some of the ransom money on it.

Ультрафиолет обнаружил подкожную гематому на его теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ALS revealed subcutaneous bruising on Wilkes' torso.

По-видимому, она и в самом деле его любила; он подумал об иссохшем теле, которое висело на крюке, вбитом в потолок, и его охватила дрожь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He supposed it was true that she had loved him; he thought of the emaciated body, in the brown dress, hanging from the nail in the ceiling; and he shuddered.

Вам лучше не о теле моем переживать, а о глазах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to worry about a part of my body, worry about my eyes.

Для протокола, я показываю Мугде Дас копию рукописной записки, найденной на теле Пэта Гэннона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the record, I'm now showing Mughda Das a copy of a handwritten piece of paper retrieved from the body of Pat Gannon.

Иллюзорный клептопаразитоз-это форма иллюзии паразитоза, когда человек считает, что заражение происходит в его жилище, а не на или в его теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delusory cleptoparasitosis is a form of delusion of parasitosis where the person believes the infestation is in their dwelling, rather than on or in their body.

Юная дева, чистая и невинная, заточена в теле лебедя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Virginal girl, pure and sweet, trapped in the body of a swan.

Многие соревновательные пловцы удаляют почти все волосы на теле, включая волосы подмышек, полагая, что это делает их тела более обтекаемыми во время гонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many competitive swimmers remove nearly all of their body hair, including their underarm hair, believing it makes their bodies more streamlined during races.

В теле человека 206 костей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are 206 bones in the human body.

Далее, подчеркнул он, болезнь возникает тогда, когда нарушается равновесие между тремя дош в человеческом теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, he stressed, illness is caused when the balance among the three doshas in a human body are disturbed.

Будем искать причину болезни в душе, а не в теле!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us look for the origin of the disease in the mental and not in the physical viscera.

Тот, кто поручал ему лошадей, не слишком заботился о том, чтобы они были в теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever let him ride their horses didn't care much for horse flesh.

Большинство повреждений на её теле получены после смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the marks on her body are postmortem.

И вот, когда учитель позвал нас, проходя мимо статуи, я заметил на теле греческой богини все эти трещинки, сколы, недостатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the teacher calls us all over, and I'm walking past it, and on the way I notice, in the side of this Greek goddess, all these cracks, chips, imperfections.

И она почувствовала в руках, во всем теле силу настоящей вакханки, быстрой, как ртуть, самки, способной одолеть самца. Но на сердце было тяжело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She felt the force of the Bacchae in her limbs and her body, the woman gleaming and rapid, beating down the male; but while she felt this, her heart was heavy.

Картечь во всем теле. Слишком много, чтобы пытаться извлечь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's buckshot all through his body, too much for us to even begin extracting.

Я обнаружила аномальные энергетические следы во всем его теле, вплоть до клеточного уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm detecting an anomalous energy residual throughout his body right down to the cellular level.

У Энтона небольшая прореха в энергетическом теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anton got a little tear in his energetic body.

Но на теле нет следов ожогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't see any burn marks on his body.

Вы собираетесь сделать шов в теле этого пациента, а затем зашить ее, и вы не можете рассказать мне основы анатомии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're about to place a stitch into this patient's body and then seal her up, and you can't tell me the basic anatomy

Дух, обитавший в его убогом теле, был столь же убог и несовершенен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spirit which was lodged in this failure of a body had, necessarily, something incomplete and deaf about it.

На ноже будет дефект из-за отколовшегося кусочка металла, найденного в теле убитой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be missing the sliver of metal found in Katka's body.

В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you.

Вурдалак колотил по моему щиту, и каждый удар отдавался в моем теле почти физической болью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ghoul slammed against my shield, and it was an almost painful effort to hold it.

И как невозможно поместить книжную полку или комод в нашем теле, так и из полушубка вам никогда не сделать уютного кабинета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cannot put a shelf or chest of drawers in your body, and no more can you make a convenient closet of your watch-coat.

Еще одного тупого ребенка, с иглой в теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another dumb kid with a needle in him.

Какая польза от сильного сердца в разрушающемся теле?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the good of the strongest heart In a body that's falling apart?

Никакого упоминания о теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no mention of a body.

А это самая важная мышца во всём теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's the most important muscle in the entire body.

Я мертв. Также как и другие кто находится в этом теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am dead, as are the others who may reside in this body.

Ни в теле, ни в хвосте образований нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No masses in body or tail segments.

Местное лекарство-это лекарство, которое применяется к определенному месту на теле или в нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A topical medication is a medication that is applied to a particular place on or in the body.

Фекалии на ее теле были идентифицированы как поступившие от соседской собаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The feces on her body were identified as coming from her neighbor's dog.

С помощью массажа этих точек уменьшается напряжение во всем теле энергии постоянного потока через каналы или зоны, в теле которых заканчиваются на рефлекторные точки на руках и ногах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Massage on these spots reduces strain in the whole body. Energy flows through the channels or zones in the body that end in the reflex spots on the feet or hands.

Это самый длинный и широкий одиночный нерв в человеческом теле, идущий от верхней части ноги к ступне на заднем аспекте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the longest and widest single nerve in the human body, going from the top of the leg to the foot on the posterior aspect.

На теле небольшая масса мозоли ограничивает задний край борозды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the body a small mass of callus limits the posterior edge of the sulcus.

Пропаганда может принимать форму листовок, плакатов, теле-и радиопередач, а также распространяться на любые другие носители информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Propaganda can take the form of leaflets, posters, TV and radio broadcasts and can also extend to any other medium.

В то время как грибок остается тем же самым, название состояния меняется в зависимости от того, где на теле находится инфекция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the fungus remains the same, the name of the condition changes based on where on the body the infection is located.

Движение-это прорисовка формы креста в воздухе или на собственном теле, повторяющая традиционную форму креста христианского повествования о распятии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movement is the tracing of the shape of a cross in the air or on one's own body, echoing the traditional shape of the cross of the Christian crucifixion narrative.

Тогда может объяснишь, почему мы нашли эту сломанную блёстку с твоего пиджака на ее теле?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, well then maybe you can explain why we found this broken sequin from your jacket on her body?

На его теле виднелись явные следы пыток, и были опасения, что убийцы пытались вытянуть из него информацию о пароле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His body showed apparent marks of torture, and there were concerns that the murderers had tried to get password information out of him.

Я вдруг почувствовал зуд во всем теле, над головой послышалось какое-то потрескивание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realized that my whole body was tingling, and there was a crackling noise above my head.

В то время как это чаще всего влияет на подмышки, ноги и руки, кто-то может испытать это состояние на всем своем теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While it most commonly affects the armpits, feet, and hands, it is possible for someone to experience this condition over their whole body.

Плечо - это самый подвижный сустав в теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shoulder is the most movable joint in the body.

Когда врач диагностировал у меня конверсионное расстройство, он отталкивался от представлений о женском теле, которым уже 2,5 тысячи лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When my doctor diagnosed me with conversion disorder, he was invoking a lineage of ideas about women's bodies that are over 2,500 years old.

Я садовник заключенный в теле городского ресторатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a gardener trapped in the body of an urban restaurateur.

Как насчет серии теле- и радио-интервью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about a series of TV and radio interviews?

Я пользуюсь Копенгагенским колесом как основным транспортом, чтобы добраться на съёмки моей хитовой теле-драмы

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I use the Copenhagen wheel for transport to the set of my hit television drama program.

На следующий день а просыпается в другом теле и едет в Нью-Йорк, в то время как Рианнон встречает Александра в школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day, A awakens in another body and drives to New York while Rhiannon meets Alexander at school.

Кроме того, идеальный город используется как образ, чтобы осветить состояние души, или воли, разума и желаний, объединенных в человеческом теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the ideal city is used as an image to illuminate the state of one's soul, or the will, reason, and desires combined in the human body.

По нему прыгали солнечные штрихи и кляксы, высвечивали на грязном теле блестящие полоски пота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bars and splashes of sunlight flitted over him and sweat made glistening streaks on his dirty body.



0You have only looked at
% of the information