Тем не менее, выше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выделение и идентификация тем - topic segmentation and recognition
благодарность всем тем, кто - gratitude to all those who
большинство тем больше - most of the greater
выражая обеспокоенность тем, что - expressing concern that
размещать перед тем - post before
с тем, чтобы определить - so as to define
с тем, чтобы оказать - so as to render
обеспокоены тем, что женщины - concerned that women
настоящим признает и соглашается с тем, - hereby acknowledges and agrees
разница между тем, что - the difference between what
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
не позднее - not later
также ... не - also ... not
не пересыхающий летом - perennial
не ложиться спать - stay up
не понять - do not understand
не отвечать - do not answer
не до табака - not up to snuff
не важно как - no matter how
не оставляйте камня на камне в - leave no stone unturned in
не глубоко - not deep
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
менее - less
стать менее замкнутым - become less closed
менее чем за месяц до - less than a month before
менее чем за полчаса - in less than half an hour
менее сильный удар - less bounce
менее странно - less strange
срок не менее одного года - period of at least one year
менее дорогой и более - less expensive and more
не менее предпочтительным - least preferable
менее вероятно, - less likely to have
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
торговаться выше - trade above
выше 1 ГГц - above 1 ghz
выше минимальная заработная плата - above minimum wage
выше угроза - higher threat
выше уровня улицы - above street level
выше, принятие - higher adoption
выше, сказал - afore-said
выше, центральный - above the central
выше, чем в 2013 году - higher than in 2013
выше, чем необходимо - higher than necessary
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
Тем не менее, после последних выборов, на которых проиграли только семь действующих лиц, этот показатель был значительно выше. |
Nevertheless, it was a much higher margin of change since the last election, in which only seven incumbents had lost. |
Чем выше балка, тем менее сильно влияние боковой силы на такие вещи, как сальник. |
The higher the beam the less severe the effect of lateral force on things like the stuffing gland. |
В 2012 году 35% могли говорить, читать и писать на португальском языке, что значительно выше, чем менее 5% в докладе ООН о развитии за 2006 год. |
In 2012, 35% could speak, read, and write Portuguese, which is up significantly from less than 5% in the 2006 UN Development Report. |
Тем не менее, в долгосрочной перспективе средняя скорость просачивания выше уровня грунтовых вод является верхней границей среднего потребления воды из этого источника. |
Nevertheless, over the long term the average rate of seepage above a groundwater source is the upper bound for average consumption of water from that source. |
В статье 2006 года в журнале Andes Magazine было высказано предположение, что Охос-дель-Саладо может быть выше, чем Аконкагуа, хотя этот аргумент был основан на более старых, менее точных исследованиях высоты. |
A 2006 article in Andes Magazine offered that Ojos del Salado may be higher than Aconcagua, although the argument was premised on older, less accurate altitude surveys. |
В дополнение к широким категориям, приведенным выше, иногда показывается гораздо больше стилей, которые менее распространены в США. |
In addition to the broad categories above, many more styles that are less common in the U.S. are sometimes featured. |
Тем не менее, это по-прежнему дорогой район, в котором можно владеть недвижимостью, и средняя цена домов для одной семьи в кампусе на самом деле выше, чем в Пало-Альто. |
However, it remains an expensive area in which to own property, and the average price of single-family homes on campus is actually higher than in Palo Alto. |
Тем не менее, я по-прежнему вижу четкое закрытие выше зоны 1,1260 (R1), прежде чем быть более уверенным в растущем тренде. |
However, I still prefer to see a clear close above the 1.1260 (R1) zone before I get more confident on the upside. |
Тем не менее, строка выше и ниже внесенной правки обеспечит некоторый полезный контекст. |
However, the line above and below the edit made would provide some useful context. |
Кана может быть написана в маленькой форме выше или рядом с менее известными кандзи, чтобы показать произношение; это называется Фуригана. |
Kana can be written in small form above or next to lesser-known kanji in order to show pronunciation; this is called furigana. |
При высоких концентрациях приведенная выше формула менее точна из-за неидеальности раствора. |
At high concentrations, the above formula is less precise due to nonideality of the solution. |
Тем не менее, прорыв выше $ 1455 будет бычьим развитием по данной паре, что указывает на более глубокое восстановление. |
However, a break above $1,455 would be a bullish development for this cross, which suggests a deeper recovery. |
Если лицо, совершившее указанные выше менее тяжкие преступления, раскается до дачи показаний свидетелями, наказание отменяется. |
If a person who has committed the lesser crimes referred to above repents before the giving of testimony by the witnesses, the punishment is quashed. |
Высоту руля можно регулировать для удобства; менее опытные гонщики могут захотеть установить их выше, чтобы облегчить дискомфорт в нижней части спины. |
Handlebar height can be adjusted for comfort; less experienced riders may want to set them higher to ease lower back discomfort. |
Тем не менее, другие исследования показали, что истинная частота значительной гепатотоксичности с флутамидом может быть гораздо выше, от 0,18 до 10%. |
However, other research has suggested that the true incidence of significant hepatotoxicity with flutamide may be much greater, as high as 0.18 to 10%. |
Как уже говорилось выше, не менее вероятной гипотезой для некоторых из этих событий является то, что они вызваны земной атмосферой. |
As discussed above, an equally plausible hypothesis for some of these events is that they are caused by the terrestrial atmosphere. |
В 2016 году стоимость обучения в высших учебных заведениях составляла в среднем менее 1000 долларов в год, но из-за коррупции расходы студентов были значительно выше. |
In 2016 tuition costs for higher education were averaging less than $1,000 per academic year; but because of corruption students costs were considerably higher. |
Но, поскольку оскорбление кого-то менее серьезно, чем причинение вреда кому-то, наказание за причинение вреда должно быть выше. |
But, as offending someone is less serious than harming someone, the penalties imposed should be higher for causing harm. |
На всем протяжении ареала Беркута эти хищные предметы составляют менее 1% от остатков гнезд, хотя на местном уровне эта цифра может быть выше. |
Over the whole of the golden eagle's range these prey items comprise less than 1% of nest remains, though this figure can be higher locally. |
Учитывая два источника непосредственно выше, я в недоумении относительно того, как кто-то может сомневаться, тем не менее комментарии приветствуются. |
Given the two sources immediately above, I am at a loss as to how anyone could be in doubt, nonetheless comments are welcome. |
Другие признаки и симптомы также были описаны, хотя они менее распространены и менее значимы, чем кардинальные признаки и симптомы, перечисленные выше. |
Other signs and symptoms have also been described, although these are less common and less significant than the cardinal signs and symptoms listed above. |
Хотя взрослые среднего возраста имеют консервативную речь, как упоминалось выше, пожилые люди, как правило, имеют менее формальную речь. |
Although middle-aged adults have conservative speech as mentioned above, older adults tend to have less formal speech. |
Тем не менее, необходим решающий прорыв выше уровня 96.00 для восстановления устойчивого тренда на повышение, который может привести к ключевому психологическому сопротивлению на уровне 100. |
But it will take a conclusive break above 96.00 to reinvigorate the uptrend for a possible move up to key psychological resistance at 100 next. |
Тем не менее, торнадо с интенсивностью F3 или выше в пределах Грузии не редкость, и в среднем каждый год сообщается о трех событиях. |
However, tornadoes of F3 intensity or greater within Georgia are uncommon, with three events reported on average each year. |
Вешать людей на деревьях менее чем за пять минут выше человеческих сил. |
Impaling people in trees in under five minutes isn't humanly possible. |
Ну та, на которую еще есть клип, где она выглядит еще менее выше среднего, чем обычно. |
You know, the one with the video where she looks even more slightly above average than usual. |
Тем не менее, графика для порта была выше среднего для Game Boy fighting title, и он содержит многие из фонов аркады в яркой ясности. |
However, the graphics for the port were above average for a Game Boy fighting title, and it contains many of the arcade's backgrounds in vivid clarity. |
Да, это глупый пример, но, тем не менее, как читатель может примирить этот сценарий, основанный на приведенной выше формулировке? |
Yes, it is a silly example, but nonetheless how could a reader reconcile this scenario based on the wording above? |
Например, конфигурация с одной вершиной выше с 3 или менее соседями изначально была хорошей. |
For example, the single-vertex configuration above with 3 or less neighbors were initially good. |
Тем не менее, я прочесывал обсуждение выше в поисках какого-то соглашения относительно сокращения секции, но я не мог' |
That said, I've been combing through the discussion above for some kind of agreement regarding the paring down of the section, but I couldn' |
Тем не менее по всем перечисленным мною выше примерам видно, что они в значительной степени были собственным выбором администрации. |
Yet, of all of the examples that I have listed above, they largely seem to be of the administration's own choosing. |
Частота тремора в покое при ПД выше, чем при ДЛБ, а признаки паркинсонизма при ПДД менее симметричны, чем при ДЛБ. |
There is a higher incidence of tremor at rest in PD than in DLB, and signs of parkinsonism in PDD are less symmetrical than in DLB. |
Тем не менее, многие компании, занимающиеся веб-рекламой, требуют, чтобы объявления размещались выше сгиба. |
Nevertheless, many web advertising companies require ads be placed above the fold. |
У тебя есть всё, чтобы подняться выше по лесенке и тем не менее... я всё равно работаю в мастерской, собирая барные стулья. |
You've got the drive to go above and beyond, and... I'm still on the shop floor making barstools. |
Ее моложавый вид говорит о том, что она моложе своего мужа менее чем в два раза; кроме того, она намного выше. |
Her youthful appearance suggests that she is less than half her husband's age; she is also a lot taller. |
Тем не менее вполне возможно различить ряд общих элементов, способствовавших формированию той благоприятной картины, которая описана выше. |
Nevertheless, it is possible to discern a number of common elements which contributed to the bright landscape depicted above. |
Даже если фактические цифры выше, наказание, тем не менее, очень редкое, особенно в отношении подтвержденных случаев супружеской измены. |
Even if the actual numbers are higher, the punishment is nonetheless very rare especially in proportion to confirmed cases of adultery. |
Продолговатый мозг менее плотно упакован грибковыми нитями, чем слои выше. |
The medulla is less densely packed with fungal filaments than the layers above. |
В более сельской местности частота переохлаждения выше среди людей со значительными сопутствующими заболеваниями и менее способных самостоятельно передвигаться. |
In more rural environments, the incidence of hypothermia is higher among people with significant comorbidities and less able to move independently. |
Их эксплуатировали помещики и заставляли платить арендную плату, которая была в два-три раза выше, чем платили семьи в менее густонаселенных белых районах. |
They were exploited by landlords and forced to pay rents that were two to three times higher than families paid in the less densely populated white districts. |
Тем не менее валюта по-прежнему немного выше вчерашнего утреннего уровня против доллара США. |
Nonetheless it remained slightly above yesterday morning’s level vs USD. |
Как видно выше, при горении менее половины массы черного порошка превращается в газ, большая часть которого превращается в твердые частицы. |
As seen above, combustion converts less than half the mass of black powder to gas, most of it turns into particulate matter. |
Доля Hb A1c в 6,0% или менее показывает хороший долгосрочный контроль глюкозы, в то время как значения выше 7,0% повышены. |
An Hb A1c proportion of 6.0% or less show good long-term glucose control, while values above 7.0% are elevated. |
Однако ток покоя устройства 78xx существенно выше и менее стабилен. |
However, the 78xx device's quiescent current is substantially higher and less stable. |
Тем не менее, спрос на дома в столице оказался очень выгодным для Berkeley, подняв объемы продаж на сумму выше ?2,2 миллиардов. |
Still, appetite for homes in the capital has been a boon to Berkeley, pushing up cash due on forward sales to more than £2.2bn. |
Значение выше 14 приводит к менее чувствительному индикатору, который гораздо реже будет выходить за пределы стандартного диапазона. |
A setting of more than 14 results in a less reactive average that tends to touch or exceed the +100 and -100 levels far less frequently. |
В процентном отношении к личному доходу она составила 3,8% - выше медианного значения 2,5% для всех государств, имеющих рейтинг, и поднялась со значения менее 1% в 1992 году. |
As a percentage of personal income, it was at 3.8%—above the median value of 2.5% for all rated states and having risen from a value of less than 1% in 1992. |
Тем не менее комментарии Ардена Хатауэя выше и аналогичные позиции нуждаются в справедливом и тщательном рассмотрении. |
Yet Arden Hathaway's comments above, and similar positions, need to be given fair and careful consideration. |
Хотя показатели JORRP значительно выше, если женщина имеет генитальные бородавки во время родов, риск JORRP в таких случаях все еще составляет менее 1%. |
Although JORRP rates are substantially higher if a woman presents with genital warts at the time of giving birth, the risk of JORRP in such cases is still less than 1%. |
Евробонды в швейцарских франках также доступны, и доходность по ним выше, хотя они немного менее ликвидны. |
Swiss franc denominated eurobonds are available for some quasi-sovereigns, with a still higher yield but a bit less liquid. |
Тем не менее финансовое бремя осуществления чрезвычайных мер нес заявитель. |
However, the financial burden of the emergency activities was placed on the Claimant. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Тем не менее, он решил побродить по переулку в глухую зимнюю пору вместо того, чтобы искать помощи. |
Yet, he chose to wander into a back alley in the dead of winter instead of seeking help. |
Тем не менее необходимо по-прежнему следить за теми слабыми местами, которые имели место в прошлом. |
However, some of the weak points of the past still needed to be monitored. |
Нападения, которым подвергается население, носят, как представляется, менее селективный характер и направлены против двух основных этнических групп. |
Attacks on the population now seem less selective and target the two main ethnic components of the population. |
Для того чтобы сделать запрос на получение VPS-хостинга, необходимо, чтобы размер вашего депозита был не менее 500 USD или эквивалентной суммы в другой валюте. |
In order to request VPS hosting, your deposit must be at least 500 USD or its equivalent in another currency. |
Тем не менее, взглянув на наши краткосрочные осцилляторы, я хотел бы быть осторожным о возможном откате, прежде чем быки станут преобладать вновь. |
However, taking a look at our short-term oscillators, I would be careful of a possible pullback before the bulls prevail again. |
Тем не менее, сейчас было решено строить стены толщиной в три фута, а не в восемнадцать дюймов, как раньше, что потребовало гораздо большего количества камней. |
Still, it had been decided to build the walls three feet thick this time instead of eighteen inches as before, which meant collecting much larger quantities of stone. |
Yet, the exact nature of those measures remain unclear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тем не менее, выше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тем не менее, выше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тем, не, менее,, выше . Также, к фразе «тем не менее, выше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
