Тент на шкафуте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: awning, sunshade, sunblind, tilt, canopy, penthouse
баковый тент - forecastle awning
защитный тент - exposure cover
палубный тент - deck awning
постоянный тент - permanent awning
съемный тент - removable awning
тент на мостике - bridge awning
церемониальный тент - ceremonial awning
шканечный тент - quarterdeck awning
ютовый тент - poop awning
откидной катерный тент - buggy canopy
Синонимы к тент: навес, вершина, палатка
Значение тент: Парусиновый навес (на судне, берегу) для защиты от солнца, дождя.
существующий только на бумаге - existing only on paper
играть на понижение - play down
сидящий на яйцах - broody
посягательство на права - infringement of the rights
полагаться на вкус - defer to taste
отставать на гол - be down goal
речь на похоронах - funeral oration
ориентированное на файловую систему решение - file system centric solution
сближение на опасное расстояние - dangerously close approach
подцеплять на вилку - fork in
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Открытие моста в 1932 году завершило линию стандартной колеи северного побережья между Сиднеем и Брисбеном, избегая извилистого маршрута через Тентерфилд. |
Opening of the bridge in 1932 completed the North coast standard gauge line between Sydney and Brisbane, avoiding the winding route via Tenterfield. |
Two pickups, one canvas-topped truck. |
|
Он должен был появиться в одной сцене, в которой он объяснил, что прыгнул из многоквартирного дома, но тент сломал его падение. |
He was set to appear in one scene, in which he explained that he jumped from the apartment building, but an awning had broken his fall. |
Переход через тент у сенатских офисов также прошел без инцидентов. |
The transfer through the tent at the Senate Offices had worked without incident. |
Yeah, I'm calling Tent Emporium right now. |
|
Доли покоятся на тенториуме мозжечка, отростке твердой мозговой оболочки, который отделяет головной мозг от мозжечка. |
The lobes rest on the tentorium cerebelli, a process of dura mater that separates the cerebrum from the cerebellum. |
Летом и осенью рассаду можно выращивать в небольшой арке, покрытой тентовой сеткой. |
In summer and autumn, seedlings can be raised in the small arch covered with sunshade net. |
Брезент - толстая крепкая пропитанная ткань, используемая для пошива непромокаемой одежды, палаток, тентов, чехлов и рюкзаков. |
Tarpaulin - strong thick impregnated fabric, used for the production of waterproof garments, tents, all types of covers and backpacks. |
От капитанского мостика до кормы натянут тент из синего шелка с бахромой и кистями. |
From bridge to stern stretched a blue silken awning with fringe and tassels. |
Однажды, проклиная все на свете, он швырял свечи на этот тент. |
He once ran through here cursing and throwing candles at the curtains. |
Весь город высыпал поглядеть, как они уходят: все стояли, сбившись в кучки под тентами магазинов на Персиковой улице, и пытались подбадривать воинов напутственными криками. |
The whole town had turned out to see them off and they stood, close packed, under the wooden awnings of the stores on Peachtree Street and tried to cheer. |
Он был расширен поэтапно до города Тентерден и Хедкорна, который был достигнут в 1905 году. |
It was extended in stages to Tenterden Town and Headcorn, which was reached in 1905. |
31 января 1947 года он женился на Бетти Рэгг, дочери Мистера и миссис Х. Рэгг с Тентер-стрит, Ротерхэм, в церкви Святого Михаила и всех Ангелов, Нортфилд, Ротерхэм. |
He married Betty Wragg, daughter of Mr & Mrs H Wragg, of Tenter Street, Rotherham, at St Michael & All Angels Church, Northfield, Rotherham, on 31 January 1947. |
Это они крушили всем тенты! |
They're the guys that were tent diving! |
По происхождению Мешвеш, Шошенк I был сыном Нимлота а, великого вождя племени Ма, и его жены Тентшепех а, дочери самого великого вождя племени Ма. |
Of Meshwesh ancestry, Shoshenq I was the son of Nimlot A, Great Chief of the Ma, and his wife Tentshepeh A, a daughter of a Great Chief of the Ma herself. |
Производим четыре группы тентовых павильонов, которые отличаются конструкцией каркаса, габаритами и видами назначения. |
We produce four groups of hall tents, which differ in the construction of the supporting structure, dimensions, and purpose. |
Длинная скатерть образовывала нечто, похожее на подвижной тент. |
The long cloth made a sort of mobile tent. |
Найдёте по зелёному тенту, прямо напротив человека на вышке. |
There's a green awning across from the guy on the pillar. |
Белый тент-переход все еще стоял на тротуаре перед домом Армстронга. |
The white tent was still in place across the sidewalk in front of Armstrong's house. |
Иллвин выглянул и с тоской посмотрел на него, а потом вдруг быстро исчез за тентом. |
Illvin looked out longingly at it, then abruptly disappeared back inside the wagon. |
Морские прогулки на катере, яхте, а также водные мотоциклы, горка, дельтаплан ожидают отдыхающих на благоустроенном пляже с тентами, душевыми. |
Sea walk on a boat, yacht, as well as water bikes, water slide, hang glider waiting for vacationers to the beach with comfortable tents, a shower. |
Столы расставили параллельно внутреннему скату вала и над ними протянули тент. |
The tables were laid parallel with the inner slope of the rampart, and awnings were stretched overhead. |
Мимо шла лодка под холщовым тентом; Монте-Кристо окликнул лодочника, и тот поспешил к нему, предвидя щедрое вознаграждение. |
A pleasure-boat with striped awning was going by. Monte Cristo called the owner, who immediately rowed up to him with the eagerness of a boatman hoping for a good fare. |
Здесь кондитерская лавка, обойщик, изготовитель тентов. |
That's one sweatshop, an upholsterer, and an awning manufacturer. |
На пристани стояли экипажики с бархатными сиденьями под полотняными вырезными тентами, автомобили и автобусы |
On the quayside there were waiting carriages with velvet-covered seats and linen awnings, motor-cars and buses belonging to the |
Вслед за этим канаты побежали по блокам, а под тентом раздались испуганные голоса. |
Following upon that the boat-falls ripped through the blocks, and a lot of men began to talk in startled tones under the awnings. |
Посмотри, у него смертельные тентакли, прямо как у этого, в руководстве по монстрам... |
Look, it's got the deadly tentacles, just like the monster manual. |
Just take off the cover, dust it with the car brush and you're good to go. |
|
Дождь струился по графитовым крышам, по решеткам балконов, по огромным полосатым тентам, раскинутым над кофейнями. |
The rain poured down the slate roofs, the grilles of balconies and down the huge striped awnings over the cafes. |
Тебе надо просто проехать вниз два квартала до аптеки, заехать в конец парковки, включить сигнализацию, накинуть тент и шуровать на бейсбол. |
What you're gonna do is park two blocks down at the drugstore, get an end space, turn on the alarm, put on the cover, and enjoy the batting cages. |
Она говорит, что ёё спрашивают, почему президент выходил не под прикрытием тента. |
She's been getting questions about why the president exited in open air. |
Прежняя роскошь - синие шелковые тенты, ковры, подушки, кресла - все было убрано. |
The former luxury, the blue silk awning, the carpets, cushions, armchairs, had all been removed. |
Каждый базарный день в Тентердине он продавал проезжающим кексы из корзины. |
Every Tenterden market day, he sold fleed cakes from a basket to the carts going by. |
Я взял один из фонарей, висевших под тентом, и отправился на нос. |
I took one of the lamps that were hung under the awnings and went forward. |
Ага, а этот главный дом, его нужно будет полностью накрыть тентом. |
Yeah, this main house, you're gonna have to tent the whole thing. |
Если кто из вас ещё не подписал договор страхования жизни подойдите к сержанту Эвансу в тент главного штаба роты. |
If you did not sign your GI life insurance policy you go on and see Sgt. Evans at the Headquarters Company tent. |
Джеймс, ты уронил свой тент! |
James, you're falling out your tent! |
Думаю, сколько же я провел на солнце, пытаясь поставить тент. |
I'm thinking how long have I've been in the sun putting the tent up. |
А потом у нас будет прием под белым тентом на лужайке перед отелем. |
And then we're gonna have a reception in a big white tent on the front lawn of the hotel. |
Why is there a tent in the living room? |
|
И на этом, вернемся в тент. |
And with that, back to the tent. |
Утром, когда я пошёл забрать назад свой тент, он напал на меня со спины, и убежал в джунгли как последний трус. |
This morning, when I went to get my tent back, it attacks me from behind, runs off into the jungle like a coward. |
Выйди из-под тента, Софи. |
COME OUT, SOPHIE. |
Сортировка под тентом. |
Triage in that tent. |
Я даже подумала: может, она, как мы с мистером Тентом, старается представить себе, как против неё стоит человек. |
I thought for a moment she was doing Mr. Heck Tate's and my trick of pretending there was a person in front of us. |
In the United Kingdom, awnings are sometimes called blinds or shades. |
|
На фотографии 1928 года видно, что в здании были выложенные плиткой оконные проемы, ряды створчатых окон и центральные поворотные створки с тентованными вентиляторами. |
A photograph from 1928 shows the building had tiled window hoods, and banks of casement windows and centre-pivoting sashes with awning fanlights. |
Тенты также часто изготавливаются из алюминиевой подложки с алюминиевым покрытием. |
Awnings are also often constructed of aluminium understucture with aluminium sheeting. |
Холщовая утка была преобладающей тентовой тканью, прочной, плотно сплетенной хлопчатобумажной тканью, которая веками использовалась для изготовления палаток и парусов. |
Canvas duck was the predominant awning fabric, a strong, closely woven cotton cloth used for centuries to make tents and sails. |
Рукоятки были опущены для того чтобы запроектировать тент или подняты для того чтобы вытянуть тент используя простые расположения веревочки и шкива. |
The arms were lowered to project the awning or raised to retract the awning using simple rope and pulley arrangements. |
В случае внезапной грозы владельцы могли быстро откинуть тент к стене здания, где он был защищен от порывов ветра. |
In case of sudden storms, owners could quickly retract the awning against the building wall where it was protected from wind gusts. |
Рычаги открывают и закрывают тент при прикосновении беспроводного пульта дистанционного управления или настенного выключателя. |
The arms open and close the awning at the touch of a wireless remote control or a wall-mounted switch. |
Современная конструкция тента включает в себя уретановые компрессионные соединения, стальные опорные конструкции и датчики ветра. |
Modern awning design incorporates urethane compression joints, steel support structures, and wind sensors. |
Тенты с боковинами обеспечивают наилучшую защиту от солнца для окон, выходящих на восток и Запад. |
Awnings with sides provide the best sun protection for east and west facing windows. |
Тенты обеспечивают тень, сохраняя ваш дом прохладнее, тенты также являются отличными создателями тени вокруг веранд, палуб и патио. |
Awnings provide shade keeping your house cooler, awnings are also great shade creators around porches, decks and patios. |
Чтобы защитить жильцов от непогоды, можно было поставить брезентовый тент; это была стандартная комплектация с завода. |
To protect the occupants from the weather, a canvas tilt could be put up; this was standard fitment from the factory. |
В 1900 году Ротер Железнодорожная долина открыта с Робертсбридже в Тентердене. |
In 1900, the Rother Valley Railway opened from Robertsbridge to Tenterden. |
За зрительным отверстием передний клиновидный отросток направлен назад и медиально и дает прикрепление к тенториуму мозжечка. |
Behind the optic foramen the anterior clinoid process is directed backward and medialward and gives attachment to the tentorium cerebelli. |
В апреле 2017 года состоялась премьера гастрольного тентового шоу Volta, а в октябре-первого ледового шоу компании Crystal. |
In April 2017, it premiered the touring tent show Volta and in October, Crystal, the company's first ice show. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тент на шкафуте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тент на шкафуте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тент, на, шкафуте . Также, к фразе «тент на шкафуте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
