Трамвайное депо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трамвайный парк - tram park
трамвайный рельс - tram rail
скоростной трамвайный транспорт - light rail transport
трамвайный вагон - surface car
трамвайный путь - tramway
Синонимы к трамвайный: трамвай, трамвайная линия, вагонетка, тележка
паровозное депо - locomotive depot
пожарное депо - fire station
железнодорожное депо - railway depot
вагонное депо - Car Shed
пожарный депо - fire station
автомобильное депо - automotive depot
депо ковшей - ladle house
депо ремонта ковшей - ladle-repair shop
депо текущего ремонта - maintenance shed
жировое депо - fat depo
Синонимы к депо: депо, склад, хранилище, сарай, навес, пакгауз
Значение депо: Здание для стоянки и ремонта паровозов и вагонов.
Трамвайное депо в Мерельбеке было закрыто с 1998 года, но оно все еще стоит, так как охраняется законом. |
The tram depot in Merelbeke has been closed since 1998, but it still stands, as it is protected by the law. |
Бывший трамвайный маршрут Бристоль-Роуд и его депо были заменены автобусами в 1952 году. |
The former Bristol Road tram route and its depots were replaced by buses in 1952. |
Все шло, ехало, валило и маршировало к новому трамвайному депо, из которого ровно в час дня должен был выйти первый в Старгороде электрический трамвай. |
Everything walked, rode and marched to the new tram depot from where at exactly one o'clock the first electric tram in Stargorod was due to move off. |
В середине улицы построена однопутная трамвайная линия, т.о. старая закольцовка у депо сохранилась. |
A new single track line was put in the middle of the new street, thus the old one-way loop was retained. |
Streetcar roundhouse, shipping dock, some bars and music joints. |
|
Кампус Авеню также занимает землю, на которой раньше располагалось трамвайное депо Хайфилда; теперь там стоит здание археологии. |
The Avenue Campus also occupies the land which previously housed the Highfield tram depot; the archaeology building now stands there. |
Тут были планы станции, депо и двенадцати трамвайных линий. |
They were plans for a terminus, depot and twelve tramcar routes. |
Местные жители называли эти пути трамваями, а не трамвайными путями. |
The tracks were referred to locally as trams, rather than tramways. |
В отличие от Мумбаи, в Пуне никогда не было трамвайного сообщения. |
Unlike Mumbai, Pune never had a tram service. |
Было уже совсем темно, когда председатель губисполкома разрезал ножницами красную ленточку, запиравшую выход из депо. |
It was completely dark when the chairman of the province executive committee snipped the red tape sealing off the depot. |
Невозможно в одно и то же самое время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то иностранных оборванцев. |
You can't sweep the dirt out of the streetcar tracks and settle the some foreign beggars at the same time. |
Трамвайный парк это элитная недвижимость, а ты и твоя маленькая банда не платите налоги. |
Trolley Park is prime real estate, and you and your little gang are not paying taxes. |
Новое здание депо обвивали хвойные дуги, хлопали флаги, ветер бегал по лозунгам. |
The new depot was decorated with garlands of evergreen; the flags flapped, and the wind rippled the banners. |
Мы также нашли 5000 церковных колоколов, 300 трамвайных вагонов, 3 миллиона книг и тысячи Тор. |
We also found 5000 church bells, 300 trolley cars, 3 million books, and thousands of Torahs. |
В тот же вечер часом раньше на другом конце города патрульный... первого класса Рэнди Кинэн должен был решить одно депо. |
(narrator) An hour earlier that same afternoon, in another part of the city, Patrolman First Class Randy Kennan had some personal business to attend to. |
Там на углу трамвайная остановка. |
There's a streetcar stop on the corner. |
Треухов до поздней ночи взволнованно стирал белье и объяснял жене преимущества трамвайного транспорта перед гужевым. |
Treukhov stayed up till the early hours, excitedly washing clothes and explaining to his wife the advantages of trams over horse-drawn transportation. |
Tell me why you act like this. |
|
Вообще-то, я подумал... Может, ты приведёшь Лукаса в пожарное депо. |
Actually, I was thinking, maybe you'd bring Lucas to the fire station. |
Мы познакомились в пожарном депо и в последнее время встречаемся. |
We met at the firehouse and have been hanging out lately. |
It's in the warehouse near the train yard. |
|
Jadalla... police found three bodies near the train yards. |
|
Yeah, I'll buzz you when it's done. |
|
Дальше у нас итальянская трапеза в пожарном депо на 4-й улице. |
Well, we've got a spaghetti feed at the 4th street firehouse. |
She put on a fur coat and left for the engine-shed. |
|
Слушайте, вы можете... выручить меня... А я добуду вам вип-доступ к любому выбранному вами депо. |
Listen, you could just... help me out... and I will get you VIP access to the train depot of your choice. |
То, что в это депо был замешан м-р холли, заставляет меня задуматься. |
The fact that this Holly got involved in all this, just gives me pause. |
I want to get Depo-Provera. |
|
Морган требовал уплаты налогов с двух мельниц, принадлежавших депо и Найту, и с мельницы Аллена Воллена. |
Morgan demanded taxes from the two flour mills that belonged to DePauw and Knight, and from the Allen Wollen Mill. |
Кроме того, Родс работал ассистентом в центре третий глаз, а на полставки-техником в трамвайном центре и Центре Современного Искусства. |
Furthermore, Rhodes worked as an assistant at the Third Eye Centre, and part-time as a technician at the Tramway and the Centre for Contemporary Art. |
При оценке общей безопасности движения особое внимание уделяется безопасности трамвайных линий, железнодорожных и трамвайных переездов. |
When evaluating general traffic safety, the safety of tram lines, train and tram crossings are mentioned to be an area deserving special attention. |
Естественно, что состояние законодательства о дорожном движении, культуры дорожного движения и культуры безопасности в трамвайно-транспортной системе может оказывать влияние на трамвайные аварии. |
Naturally the state of traffic legislation, traffic culture, and safety culture in the tram and traffic system may have an influence on tram accidents. |
Трамвайные остановки могут быть отделены шлагбаумами от улицы. |
Tram stops can be separated with barriers from the street. |
При трамвайных авариях воздушные линии и различные электрические устройства в трамвае могут создавать опасность при пожаротушении и проведении аварийно-спасательных работ. |
In tram accidents, overhead lines and various electrical devices in a tram can create a risk in firefighting and rescue operations. |
Депо Вадала было оборудовано для обслуживания 300 автобусов. |
The Wadala depot was equipped for the maintenance of 300 buses. |
There are seven fire stations on Hilton Head Island. |
|
The Caisse des Dépôts would take over the other half. |
|
Трамвайная система в нише заработала в ноябре 1930 года. |
The tram system in Niš started to run in November 1930. |
Другие несчастные случаи с участием пассажиров могут включать столкновение с автомобилем при выходе из трамвая или во время ожидания на трамвайной платформе. |
Other accidents involving passengers may include being struck by a car while exiting the tram or while waiting at a tram platform. |
В Шеффилде, Великобритания, велосипедисты, по-видимому, относятся к группе наибольшего риска получить травмы в результате трамвайных аварий, за которыми следуют пешеходы и пользователи автотранспортных средств. |
In Sheffield, UK, cyclists appear to be the group at highest risk to be injured in tram accidents, followed by pedestrians and motor vehicle users. |
Самая фатальная трамвайная авария в Гетеборге произошла, когда скоростной трамвай сбил десятки пешеходов и несколько транспортных средств. |
The most fatal tram accident in Gothenburg happened when a high-speed runaway tram hit dozens of pedestrians and several vehicles. |
Трамвайная сеть управляется компанией Burulaş, которая также управляет системой метро Bursa, называемой Bursaray. |
The tram network is operated by Burulaş, which also operates Bursa's metro system called Bursaray. |
Все эти шасси были отремонтированы на уровне депо и представляли собой разновидность pre-Ausf. |
These chassis were all refurbished at the depot level and were a variety of pre-Ausf. |
При внутримышечном введении они не образуют депо и вместо этого быстро всасываются в кровоток. |
Upon intramuscular injection, they do not form a depot and instead are rapidly absorbed into the circulation. |
Другие работы включают в себя трилогию желания, которая была основана на жизни Чарльза Тайсона Йеркса, ставшего Чикагским трамвайным магнатом. |
Other works include Trilogy of Desire, which was based on the life of Charles Tyson Yerkes, who became a Chicago streetcar tycoon. |
FH 2230 в локомотивном депо Бродмедоу в декабре 2012 года. |
FH 2230 at Broadmeadow Locomotive Depot in December 2012. |
Предложенная простая миссия депо ПТСР использует несколько методов для достижения адекватного осаждения для переноса топлива. |
The proposed Simple Depot PTSD mission utilizes several techniques to achieve adequate settling for propellant transfer. |
Трамвайные рельсы были проложены в 1934 году, к тому времени население города достигло 287 000 человек, что сделало Новосибирск крупнейшим городом Сибири. |
Tram rails were laid down in 1934, by which time the population had reached 287,000, making Novosibirsk the largest city in Siberia. |
Пересечение трамвайных и железнодорожных путей, расположенных отдельно и параллельно улице, всегда запрещено. |
Crossing tram and train tracks that are separate and parallel to street is always prohibited. |
К 1960-м годам большинство североамериканских трамвайных линий было закрыто, и только отмеченные выше и обсуждаемые ниже исключения остались в эксплуатации. |
By the 1960s most North American streetcar lines were closed, with only the exceptions noted above and discussed below remaining in service. |
В то же время все трамвайные системы в Центральной Америке также были списаны. |
During the same time all streetcar systems in Central America were scrapped as well. |
Затем появились новые трамвайные линии в Сиэтле, Солт-Лейк-Сити, Тусоне и Атланте. |
This was followed by new streetcar lines in Seattle, Salt Lake City, Tucson, and Atlanta. |
Трамвайные системы наследия иногда используются в общественном транспорте, сочетая эффективность легкорельсового транспорта с ностальгическими интересами туристов. |
Heritage streetcar systems are sometimes used in public transit service, combining light rail efficiency with tourist's nostalgia interests. |
Лубат, вдохновленный Стивенсоном, построил первую трамвайную линию в Париже, Франция. |
Loubat, inspired by Stephenson, built the first tramline in Paris, France. |
Двухэтажные трамваи были обычным явлением в Великобритании и Дублине в Ирландии до того, как большинство трамвайных путей были разрушены в 1950-х и 1960-х годах. |
Double decker trams were commonplace in Great Britain and Dublin in Ireland before most tramways were torn up in the 1950s and 1960s. |
Ресторанные трамваи особенно популярны в Мельбурне, где они работают как колониальный трамвайный ресторан. |
Restaurant trams are particularly popular in Melbourne where they operate as the Colonial Tramcar Restaurant. |
Трамвайная колея может иметь различные рельсовые профили для размещения различных условий эксплуатации транспортного средства. |
Tramway track can have different rail profiles to accommodate the various operating environments of the vehicle. |
В Медельине, Колумбия, трамвайная линия начала работать 15 октября 2015 года, как возрождение старого трамвая Аякучо. |
In Medellín, Colombia, a tram line began operation on 15 October 2015, as a revival of old Ayacucho tram. |
К 1963 году подавляющая часть сети начала демонтироваться, хотя некоторые незначительные трамвайные сообщения продолжаются В городе и сегодня. |
By 1963, the vast majority of the network began to be dismantled, though some minor tram services continue in the city today. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трамвайное депо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трамвайное депо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трамвайное, депо . Также, к фразе «трамвайное депо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.