Требует должного внимания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арендодатель требует - the landlord requires
В этой области требуется - required in this field
имеет тот недостаток, что требует - have the disadvantage of requiring
когда требуется дополнительная мощность - when additional capacity is required
Дальнейшее рассмотрение требуется - further consideration is required
требуется сохранить - are required to keep
статья требует, чтобы - article requires that
требует большей поддержки - calls for greater support
не требует особого ухода - easy care
не требует сушки - not require drying
Синонимы к требует: требовать, востребовать, взыскивать, спрашивать, вызывать на дуэль, просить, желать, жаждать, хотеть, стремиться
говорить о ком-л. без должного уважения - talk smb. without due respect
без должного - without due
без должного процесса - without due process
не уделять должного внимания области - overlook area
для должного процесса - for due process
игнорирование должного процесса - disregard for due process
принцип должного повиновения - principle of due obedience
отсутствие должного процесса - lack of due process
нормы должного процесса - norms of due process
требует должного внимания - requires due attention
Синонимы к должного: соответствующий, подобающий, положенный, надлежащий, достодолжный
сосредоточить внимание на - focus attention on
уделять должное внимание - give due priority
приоритетное внимание - priority attention
переключить внимание - turn our attention
занимать внимание - preoccupy
ваше внимание на тот факт, что - your attention on the fact that
внимание было сосредоточено - attention was focused
внимание государств-участников - the attention of states parties
во внимание любые комментарии - into account any comments
за ее внимание - for her attention
Синонимы к внимания: выдающееся положение, значимости, известность, признание, важность, акцент, авторитет
И ещё возможно, что сестре Крейн будут предъявлены обвинения в неосторожной езде или в вождении без должного внимания. |
And it's still possible that Nurse Crane may face charges of reckless driving or driving without due care and attention. |
На этой неделе Reuters опубликовал статью, которая не получила должного внимания, хотя в ней подробно рассказывается о расширении российского влияния на Ближнем Востоке. |
A Reuters news item this week may not have got the attention it deserved, but it told a broader story about Russia’s spreading influence in the Middle East. |
Закон должен требовать выделения надлежащих ресурсов и уделения должного внимания вопросам поощрения целей законодательства. |
The law should require that adequate resources and attention are devoted to the question of promoting the goals of the legislation. |
Правительство Эфиопии сосредоточилось на расширении сферы высшего образования, не уделяя должного внимания рынку труда. |
The Ethiopian government concentrated on expanding higher education without due attention to the employment market. |
Это начинается с правильного питания, физической активности, увлечения спортом и должного внимания личной гигиене. |
This begins with good nutrition, uh, physical activity, sportsmanship, and attention to personal hygiene. |
Пусть Гиббс мне в лицо скажет, почему невинной беременной жертве не оказывают должного внимания. |
I'd like to see Gibbs tell me face-to-face why an innocent, pregnant victim can't get her full attention. |
Например, уделение должного внимания семейству растений имеет важное значение для борьбы с вредителями и патогенами. |
For example, giving adequate attention to plant family is essential to mitigating pests and pathogens. |
Они жаловались на перегруженных работой сестер, которые, по их мнению, не оказывали им должного внимания; как правило, они были беспокойны, неблагодарны и грубы. |
They complained bitterly of the hard-worked nurses, who did not show them the attention they thought their right; and they were troublesome, ungrateful, and rude. |
Кроме того, многие крестьяне вынуждены разрабатывать новые участки, при этом не уделяя должного внимания своим. |
On top of that, many farmers forced to cultivate the new fields, will not even be able to satisfactorily weed their own fields |
Видите ли, я — подкидыш, и к выбору моего имени отнеслись без должного внимания. |
I was a foundling, you see, so my naming was rather a utilitarian affair. |
Это было уже после того, как его картины были показаны на выставке Московского объединения художников, где они не получили должного внимания. |
It was already after his paintings were shown at the Moscow Association of Artists’ exhibition, where they did not receive the attention. |
И ему было немного стыдно сознавать, что ни в одном из городов, где он побывал, на него не обратили должного внимания. |
It was therefore no small mortification to him to have visited most of the principal cities in Italy without having excited the most trifling observation. |
Я тоже не уделял должного внимания. |
I wasn't paying attention either. |
Да, миссис Флоррик не демонстрировала должного внимания, как я ожидал. |
Yes, Mrs. Florrick did not demonstrate - the duty of care I would expect. |
Ха, неудивительно, что она довольно тусклая, и многие нормальные люди даже не знают, что Румыния воевала в мировых войнах, она не привлекает к себе должного внимания. |
Huh, no wonder it's rather lackluster and many normal folk don't even know Romania fought in the World Wars, it doesn't get the attention it should get. |
Мне кажется, душечка, оставлять их без внимания - значит не проявлять должного уважения к памяти мамы. |
I think, dear, we are wanting in respect to mamma's memory, to put them by and take no notice of them. |
Я рад, что автор наконец обнаружил, что мы не уделили достаточного внимания их проблемам и не обеспечили должного удовлетворения их жалоб. |
I am glad to find the author has at length discovered that we have not given a sufficient attention to their concerns, or a proper redress to their grievances. |
Но зазнавшиеся люди удерживали нас в незначимых утренних боях, лишенных должного внимания и славы. |
Yet self important men hold us to lesser matches of the morning, absent both eyes and prominence. |
Знаете, многие полицейские не уделяют должного внимания гигиене ротовой полости. |
You know, sir, oral hygiene is something too many big-city cops overlook. |
Тебе не оказывают должного внимания? |
Are you not getting enough attention? |
Я хочу извиниться, что закрывался от тебя, не проявлял к тебе должного внимания. |
I want to apologize to you for shutting you out ... For not being there. |
Братья Райт, несомненно, были причастны к тому, что им не уделяли должного внимания. |
The Wright brothers were certainly complicit in the lack of attention they received. |
В материковом Китае киберзапугивание еще не получило должного научного внимания. |
In mainland China, cyberbullying has yet to receive adequate scholarly attention. |
Женщины, страдающие от свищей или выздоравливающие после их устранения, нередко не получают должного внимания и подвергаются остракизму. |
Women living with or recovering from fistula are often neglected and stigmatized. |
Мы не можем не уделять должного внимания этим опрометчивым и провокационным словам и поступкам высокопоставленных военных должностных лиц США. |
We cannot but pay due attention to these reckless and provocative words and deeds of the high-placed US military quarters. |
Однако некоторые критиковали президента Клинтона за то, что он не уделял должного внимания нарушениям прав человека в континентальном Китае. |
President Clinton was criticized by some, however, for failing to pay adequate attention to human rights abuses in mainland China. |
Я пришёл к выводу, что последнее время не уделял должного внимания работе в клинике и думаю, что это надо исправить. |
I realize that my attention to the clinic has been somewhat lax of late, and I want to make amends. |
На нотки осуждения в ее голосе он не обратил должного внимания. |
He didn't care for the censure in her voice. |
Я не уделял должного внимания изменениям. |
I did not put enough attention to the changes. |
На прошлой неделе произошло много значимых для геополитики событий, и эволюция внутриполитической ситуации в Белоруссии не получила должного внимания. |
In a week in which much has occurred of geopolitical importance, the evolution of the domestic political situation in Belarus has not received as much attention as it should have. |
Отсутствие поддержки и общности среди жертв изнасилования мужчин усугубляется тем, что общество не уделяет должного внимания сексуальным посягательствам мужчин. |
The lack of support and community for male rape victims is furthered by the lack of attention given to sexual assaults of males by society. |
Их вкладу обычно не уделяется должного внимания, и его необходимо поощрять в будущей деятельности по обеспечению готовности. |
Their contributions are generally overlooked and should be encouraged in future preparedness activities. |
«Впервые ЕС решил очень открыто обсудить вопросы, о которых всем хорошо известно, но которым в то же время не уделяли должного внимания», — сказала она FP. |
“For the first time, the EU decided to speak in a very open way in areas that were well-known but lacking in description,” she told FP. |
Родитель не обладает коммуникативными навыками авторитетного родителя и не передает ребенку ценности или не уделяет должного внимания, когда это необходимо. |
The parent lacks the communicative skills of an authoritative parent and does not convey value to the child or give proper attention when necessary. |
Я отозвал этих агентов из-за их повторяющейся неспособности защитить нашу организацию от нежелательного внимания. |
I brought these agents back due to their repeated inability to protect this organization from unwanted scrutiny. |
Избегайте использования оскорбительных или недостоверных материалов. Оскорбительные материалы могут привлечь к себе много внимания, но на Facebook это приведет к низкой эффективности рекламы. |
Avoid using offensive and misleading content - Offensive content might get people’s attention, but on Facebook, this leads to a poor experience. |
Боб и его братья застыли на месте, не обращая внимания на приглушенные смешки остальных, а те вереницей двинулись в дом под звуки гимна |
Ignoring muffled sniggers from the lined-up children, Bob and his brothers stood perfectly still while the pupils marched inside to the sound of Sister Catherine plunking |
Если будет что-то, что требует особого внимания или же что-то, что вы найдёте сомнительным, говорите в камеру. |
If there's anything needing special attention or that you find questionable, explain it to this camera. |
Это делает ее легкой мишенью для даже незначительного проявления внимания или знака сопереживания от тебя. |
It makes her an easy target for even the slightest bit of attention or sign of empathy from you. |
Купер не обратил внимания на вмешательство в свое повествование. |
Cooper ignored the interruption. |
Я никогда не обращаю внимания на твои неудачные комплименты. |
I don't even mind your bad-handed compliments. |
Такие люди, как Мартин, иногда компенсируют чувство своей незначительности придумыванием искусных фантазий, в которых они становятся центром всеобщего внимания. |
People like Martin sometimes compensate for feelings of insignificance by creating elaborate fantasies in which they are the centre and focus of all attention. |
Филип нашел, что с ним легко ужиться, если не обращать внимания на его раздражительность, вызванную болезнью. |
Philip found him, except for the irritability which was a symptom of his disease, an easy guest. |
Go then, and pay no attention to what I have said. |
|
Послушай, мы с Сарой и моргнуть не можем не привлекая внимания Алексея, но ты же гражданский, понимаешь? |
Lo, Sarah and I can't make a move without settg off Alexei's alarm bells, but you're a civilian, okay? |
А теперь, прости, у меня ещё куча дел, которые требуют особого внимания. |
Now, if you'll excuse me, I have many matters to attend to. |
Правда, все это был только бред; правда и то, что я знал, что она в бреду, и... не обратил внимания на это обстоятельство. |
Her mood of late had been a sort of delirium, a sort of light-headedness-that I knew full well; yet, never had I sufficiently taken it into consideration. |
Таможенники и внимания бы на него не обратили. |
They wouldn't have looked at him twice at customs. |
Не обращайте внимания на мои слова, пока я не даю показаний на суде. |
Never you mind what I say till it's given in evidence. |
Его дела осложнились во время забастовки, и сейчас ему пришлось уделять им больше внимания, чем прошлой зимой. |
His business affairs had become complicated during the strike, and required closer attention than he had given to them last winter. |
В центре внимания ленты в основном находятся взаимодействия между Гарфилдом, Джоном и Оди, но также появляются и другие повторяющиеся второстепенные персонажи. |
The strip's focus is mostly on the interactions among Garfield, Jon, and Odie, but other recurring minor characters appearing as well. |
Если добавить, что ни одно информационное агентство не упоминало об этой очень незначительной вулканической активности с 2008 года, то совершенно ясно, что это не был заслуживающий внимания инцидент. |
Add how not a single news agency brought up this very minor volcanic activity from 2008, it's very clear that it wasn't a noteworthy incident. |
Его предупреждение не бомбить деревни осталось без внимания, и его отказ от американского превосходства в воздухе был проигнорирован. |
His warning not to bomb villages went unheeded and his dismissal of American air supremacy was ignored. |
Суфийская космология и суфийская метафизика также являются достойными внимания областями интеллектуальных достижений. |
Sufi cosmology and Sufi metaphysics are also noteworthy areas of intellectual accomplishment. |
Недостаток совместного внимания у детей способствует плохому росту словарного запаса по сравнению с их сверстниками с высоким уровнем СЭС. |
A lack of joint attention in children contributes to poor vocabulary growth when compared to their high SES peers. |
В эпоху Птолемеев и римлян практика сохранения мумий в действительности пошла на убыль, в то время как больше внимания уделялось внешнему виду мумии, которая была украшена. |
Actual preservation practices declined during the Ptolemaic and Roman eras, while greater emphasis was placed on the outer appearance of the mummy, which was decorated. |
Энде сделал набросок, в котором статуя Шиллера давала интервью о достойных внимания новостях, и отвечал цитатами из работы Шиллера. |
Ende produced a sketch in which a statue of Schiller was interviewed about newsworthy issues, and replied with quotes from Schiller's work. |
Общество получило много внимания и вдохновило молодых людей во всем мире на создание своих собственных обществ. |
The society received much attention, and inspired young people all over the world to create their own societies. |
Недоедание из-за гельминтов может влиять на когнитивные функции, приводя к низкой успеваемости, снижению концентрации внимания и трудности с абстрактными познавательными задачами. |
Malnutrition due to helminths may affect cognitive function leading to low educational performance, decreased concentration and difficulty with abstract cognitive tasks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требует должного внимания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требует должного внимания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требует, должного, внимания . Также, к фразе «требует должного внимания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
