Тридцать лет назад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тридцать вторая пауза - demisemiquaver rest
Тридцать девять ступеней - The Thirty-Nine Steps
вексель, срочный через тридцать дней после предъявления - promissory note, term thirty days after submission
за тридцать сребреников продать (или предать) - for thirty pieces of silver to sell (or betray)
тридцать восемь - thirty eight
тридцать вторая нота - demisemiquaver
Синонимы к тридцать: число, тридцатка, тридцатник
Значение тридцать: Название числа и количества 30.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
в год - in year
год начисления заработной платы - wages year
Международный год Балтийского моря - international baltic year
выпуск за год - issue per year
год пяти императоров - Year of the Five Emperors
год собаки - year of the dog
год трёх императоров - Year of the Three Emperors
на один год - for one year
лохматый год - year one
соответствующий финансовый год - relevant financial year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
наречие: back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern, aback
сокращение: bk
некоторое время назад - some time ago
отложить назад - set back
отступить назад - rein back
несколько сот лет тому назад - hundreds of years ago
откидывающийся назад фонарь - rearward-hinging canopy
торопиться назад - hurry back
все дальше назад - farther back
дня назад - days ago
соскальзывать назад - slip back
смещение центровки назад - center-of-gravity position shift aft
Синонимы к назад: задний, обратный, назад
Значение назад: В обратном направлении ;.
работать за тридцать пять долларов в неделю в газете Дэйтон Ивнинг Пост, если она еще существует. Назад, в прошлое, к наслаждению. |
Dayton Evening Post; ;, if it was still open, back to the smirking delight of the office. |
Тридцать лет назад Van Houten был единственным выбором домохозяек для приготовления какао по всей Европе и Америке. |
Thirty years ago Van Houten was the first choice for grandmothers preparing cocoa beverages in their kitchens all over Europe and America. |
Однако ее свекровь, которая сделала нечто подобное тридцать лет назад, пытается помешать ей. |
However her mother-in-law, who did something similar thirty years before, tries to prevent her. |
Впервые заселенная почти тридцать лет назад, Долина за последние шесть месяцев показала больше жизни, чем за всю свою предыдущую историю. |
First settled nearly thirty years ago, the valley has shown more life in the past six months than in all its previous history. |
Это противоречило бы всему тому, что я считал своим долгом как король Норвегии с тех пор, как прибыл в эту страну почти тридцать пять лет назад. |
It would conflict with all that I have considered to be my duty as King of Norway since I came to this country nearly thirty-five years ago. |
Тридцать лет назад Джером Нриагу утверждал в своей эпохальной статье, что Римская цивилизация рухнула в результате отравления свинцом. |
Thirty years ago, Jerome Nriagu argued in a milestone paper that Roman civilization collapsed as a result of lead poisoning. |
Тридцать лет назад на этом континенте обитали миллионы огромных неуклюжих животных. |
Thirty years ago millions of the great unwieldy animals existed on this continent. |
И вот что обнаружилось. Тридцать лет назад этот самый Шанматье был подрезалыциком деревьев в разных местах, в том числе в Фавероле. |
This is what they discovered: This Champmathieu had been, thirty years ago, a pruner of trees in various localities, notably at Faverolles. |
В 1950 году Седервалл возглавил национальную организацию MMWIU, насчитывавшую 1500 членов, которая отделилась от IWW, как это произошло почти тридцать лет назад с промышленным Союзом лесопромышленников. |
In 1950, Cedervall led the 1500-member MMWIU national organization to split from the IWW, as the Lumber Workers Industrial Union had almost thirty years earlier. |
Цель ее туалета была теперь совсем обратная той, которую она преследовала тридцать лет тому назад. |
Her aim in dress was now quite the reverse of that she had pursued thirty years before. |
Здесь за все время ни одного рентабельного месторождения не открылось, хотя ям нарыли видимо-невидимо, а тридцать лет назад даже началось что-то вроде золотой горячки. |
No paying mine had ever been struck in the valley, though there had been no end of prospect-holes put down and there had been a sort of rush there thirty years back. |
Мятеж тридцать лет назад рассматривался еще и с других точек зрения. |
Revolt, thirty years ago, was regarded from still other points of view. |
It just struck thirty-two a week ago. |
|
заплатил за него лет тридцать назад. |
paid for it about thirty years previously. |
Прус замечательно преуспел в переносе читателей назад в Египет, существовавший тридцать одно столетие назад. |
Prus succeeds remarkably in transporting readers back to the Egypt of thirty-one centuries ago. |
You know, uh... 30 years ago, I was a pariah in this town. |
|
Через тридцать лет, когда вы будете умирать в хосписе, вы сможете оглянуться назад и гордиться спасенными жизнями. |
Thirty years from now when you're dying in hospice care... you can look back and be proud of all the lives you saved. |
Хотя у ее племянника не было позавчера особых оснований торопиться из-за нее назад, но случилось так, что по его возвращении она прожила еще лишь тридцать шесть часов. |
Though her nephew had had no particular reason to hasten back on her account, she had not lived above six-and-thirty hours after his return. |
Несчастный случай, всегда возможный на некоторых морских побережьях, лет тридцать назад мог произойти и в парижской клоаке. |
This melancholy fate, always possible on certain sea beaches, was also possible, thirty years ago, in the sewers of Paris. |
Тридцать секунд назад ты как будто смотрела все это из дома, ты такая:'ура! ' И прыгаешь. |
Go back like 30 second it is you are watching at home, you are just like, yeah, you jumped up in the air. |
Описание его в костюме самурая было взято из наброска, который Флеминг придумал тридцать пять лет назад для персонажа по имени Граф Шлик. |
The characterisation of him dressed as a samurai was taken from the sketch Fleming had come up with thirty five years earlier for a character called Graf Schlick. |
Тридцать три года назад она осталась вдовой, единственный ее ребенок, сын, умер в младенчестве. |
Her widowhood was thirty-three years old and her only child, a son, had died in infancy. |
Тридцать лет назад автор бесследно исчез, но в соответствии с новой подсказкой, мы, возможно, нашли его секретное логово. |
Thirty years ago the author vanished without a trace, but according to this new clue, we may have found his secret hiding place. |
Тридцать лет назад Дилгары напали на наши миры принеся с собой ужас, рабство и смерть. |
Thirty years ago, the Dilgar fell upon our worlds... bringing terror, slavery and death. |
По ту сторону ручья он набрел на заросшую проселочную дорогу; вероятно, ею пользовались лет тридцать назад, когда сводили с поляны дубы. |
Crossing the stream, he struck faint vestiges of a wood-road, used, evidently, a generation back, when the meadow had been cleared of its oaks. |
Ум его застыл, наверное, лет тридцать тому назад, и мысли его ровно настолько же отстали от нашего времени. |
His mind must have crystallized thirty years ago. His ideas are none of them later than that vintage. |
Ладога под звуки оркестра и крики ура пришвартовалась, наконец к той самой пристани Архангельского порта, от которой она отчалила ровно тридцать дней назад. |
Ladoga docked to the strains of a band at its home pier, from which it had sailed away thirty days before. |
Оказалось бы, что ваше поле зрения простирается не более как на тридцать градусов вперед и примерно на столько же назад. |
You would find that you could only command some thirty degrees of vision in advance of the straight side-line of sight; and about thirty more behind it. |
Пышут жаром разрисованные изразцы, черные часы ходят, как тридцать лет назад: тонк-танк. |
The patterned tiles were luxuriously hot, the black clock going tonk-tank, tonk-tank, as it had done for thirty years. |
Хотя лет тридцать назад, в году тысяча семьсот восьмидесятом - ведь так, пожалуй, - ты, может быть, и имела на это право, - не спорю. |
Though, some thirty years ago, in the year seventeen hundred and eighty-what was it?-perhaps you had a right to be vain-I don't say no. |
Белесые, с проседью пряди выбивались из замысловатой прически, которая вышла из моды лет тридцать тому назад. |
Her hair, in flaxen grey wisps, was twirled elaborately in a kind of coiffure of some thirty years back. |
Тридцать лет назад он был высококвалифицированным работником разведки. |
Thirty years ago he was a highly-trained SAS operative. |
Как заявил тридцать лет тому назад Джон Конналли, министр финансов при президенте Никсоне, доллар - это наши деньги и их проблемы. |
As John Connally, President Nixon’s Treasury Secretary of 30 years ago, said: “the dollar is our money and their problem.” |
Your grandma ran off on me... thirty years ago. |
|
Если бы я жил тридцать лет назад, у меня не было бы возможности поучаствовать в международных образовательных программах и конкурсах, пройти практику заграницей, используя интернет, обратиться к моему коллеге из другой страны за помощью. |
If I lived thirty years ago I would not be able to participate in international education programs andcompetitions, to have practice in specialization abroad, to apply to my foreign colleague for advice through the Internet. |
Пиджак из тонкой серой фланели с мягкими плечами и шлицой с припуском был куплен по крайней мере лет тридцать назад, но его перешивали недавно. |
Subtle gray flannel with a hook vent and a soft shoulder. It must have been bought at least 30 years go, but it's been re-tailored recently. |
Выпьем-ка с вами по стакану вина, сэр рыцарь, -сказал Седрик, - да кстати и аббату налейте! А я тем временем расскажу вам о том, что было лет тридцать тому назад. |
Pledge me in a cup of wine, Sir Templar, said Cedric, and fill another to the Abbot, while I look back some thirty years to tell you another tale. |
Чонбури лидировал со счетом 2: 0 в первые тридцать минут, но Муангтонг отскочил назад, чтобы выиграть со счетом 5: 2 в конце. |
Chonburi made the lead by 2–0 in the first thirty minutes but Muangthong bounced back to win by the 5–2 result at the end. |
Но Администрация платит сейчас за лед ту же цену, что и тридцать лет назад. |
But Authority pays same price for ice now as thirty years ago. |
Уинстона вдруг осенило, что смерть матери почти тридцать лет назад была трагической и горестной в том смысле, какой уже и непонятен ныне. |
The thing that now suddenly struck Winston was that his mother's death, nearly thirty years ago, had been tragic and sorrowful in a way that was no longer possible. |
Джулия выбрала другое место - колокольню разрушенной церкви в почти безлюдной местности, где тридцать лет назад сбросили атомную бомбу. |
That was in another hiding-place known to Julia, the belfry of a ruinous church in an almost-deserted stretch of country where an atomic bomb had fallen thirty years earlier. |
Тридцать лет назад, в 1965 году, Харрис был вдохновлен, услышав Гинзберга на Международном поэтическом воплощении в Королевском Альберт-Холле. |
Thirty years earlier in 1965, Harris had been inspired after hearing Ginsberg at the International Poetry Incarnation at the Royal Albert Hall. |
Упадок этого вида начался тридцать лет назад и с тех пор продолжает снижаться с угрожающей скоростью. |
The decline of this species started thirty years ago and has since continued to decline at an alarming rate. |
Оказалось, что ровно тридцать шесть лет тому назад проезжал через Воронежскую губернию один японский полупринц-инкогнито. |
It turns out that exactly thirty-six years earlier, a Japanese almost-prince was traveling incognito through Voronezh Province. |
Строительство церкви Святой Марии было начато в 1913 году, заменив более раннюю кирпичную церковь, которая была построена тридцать лет назад в 1883 году. |
Construction of St Mary's Church was commenced in 1913, replacing an earlier brick church which had been built thirty years earlier in 1883. |
Она кажется мне раз в тридцать моложе и красивее, нежели шесть лет назад. |
She looks to me thirty-seven times younger and handsomer than she was six years ago. |
Then he wandered back and squatted next to Holly. |
|
Тогда почему я держу твоё заявление, написанное 2 месяца назад? |
Then why am I holding your request that you filled out two months ago? |
По состоянию на 10 минут назад, Доу-Джонс упал ниже 12000 пунктов. |
As of about 10 minutes ago, the Dow's down below 12,000. |
Желавшие выступить представители делегаций записались в списки ораторов несколько дней назад, в то время как Бразилия, выступающая от имени Группы Рио, записалась лишь сегодня утром. |
Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning. |
Около года назад до МИ-6 дошли слухи о высококлассном посреднике. |
About a year ago, MI6 started hearing rumors about a high-profile fixer. |
От той мне тридцать километров добираться, а от другой семьдесят, - ещё жаловался Олег в окошечко, но это была уже, по-лагерному, жалоба зелёного фрайера. |
'The one I want is thirty kilometres from where I live, the other's seventy.' Oleg went on complaining into the window, but his words had become, in camp language, mere bellyaching slop. |
The fifth round is drawing to an end 30 seconds more |
|
Here's thirty cents, you can do six things. |
|
Стоимость топлива на галлон обычно на двадцать-тридцать центов выше, чем в среднем по континентальным Соединенным Штатам, и только на Гавайях цены выше. |
Fuel cost per gallon is routinely twenty to thirty cents higher than the continental United States average, with only Hawaii having higher prices. |
The Thirty-second dynasty would have been the Ptolemies. |
|
Остальные тридцать три потерянные подводные лодки, как известно, были потоплены японцами. |
The other thirty-three lost submarines are known to have been sunk by the Japanese. |
Эти симптомы обычно начинаются через тридцать минут-два часа после еды или питья молочных продуктов. |
These symptoms typically start thirty minutes to two hours after eating or drinking milk-based food. |
Хотя только 20 работников шахты были из Северной Канады, тридцать процентов рабочих мест в Резолюте были непосредственно связаны с шахтой. |
Although only 20 mine employees were from northern Canada, thirty percent of employment in Resolute was directly related to the mine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тридцать лет назад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тридцать лет назад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тридцать, лет, назад . Также, к фразе «тридцать лет назад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
