Тринадцать шагов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возраст от тринадцати - thirteen years
страх перед числом тринадцать - fear of the number thirteen
мне тринадцать было - I was thirteen
правильный тринадцатиугольник - right trinadtsatiugolnik
тринадцать привидений - thirteen ghosts
тринадцатитактный двигатель - thirteen cycle engine
тринадцатый пункт преамбулы - thirteenth preambular paragraph
тринадцатая исполнительная сессия - thirteenth executive session
тринадцать колоний - the thirteen colonies
тринадцатое пересмотренное издание - thirteenth revised edition
Синонимы к тринадцать: игра, число
Значение тринадцать: Название числа и количества 13.
звук шагов - sound of steps
шаговая система АТС - step-by-step dial system
шаговое реле - step-by-step relay
высокий шаговый - a high stepper
в качестве последующих шагов - as next steps
в отношении следующих шагов - concerning the next steps
рекомендации для последующих шагов - recommendations for next steps
сделать несколько шагов - make some steps
на шаговых двигателях - on stepper motors
тридцать девять шагов - the thirty nine steps
A few steps took me to an alley entrance. |
|
И тут он услышал звук стремительных шагов, который приближался к нему с другого конца казарм. |
Then Chane heard the sound of quick footsteps coming toward him from the far end of the barracks. |
Первые из тринадцати выстрелов салюта прогремели, когда красный вымпел медленно пополз вниз с топа бизани. |
The first of the thirteen saluting guns went off as the red ensign came slowly down from the mizzen peak. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
В резолюции 1319 Совета Безопасности содержался призыв к принятию шагов по разоружению и расформированию групп боевиков. |
Security Council resolution 1319 called for steps to disarm and disband the militias. |
Уже, тринадцать из семнадцати глобальных майоров рыболовство исчерпано или в серьезном снижении. |
Already, thirteen of the seventeen major global fisheries are depleted or in serious decline. |
Есть ряд шагов для сходства нас с дельфинами, Но я знаю, вы будете жизненной частью нашей работы здесь. |
There are a series of steps to converging our minds with dolphins. But I know you'll be a vital part of our work here. |
Потому что у меня есть надёжный, состоящий из четырёх шагов план по захвату мужчины на вечеринке. |
Because I have a foolproof, four-point, man-catching party plan. |
Она свернула на газон, словно желая избавиться от него, но через несколько шагов как бы примирилась с тем, что он идет рядом. |
She walked obliquely away across the grass as though trying to get rid of him, then seemed to resign herself to having him at her side. |
He took a pace or two up and down. |
|
И через каждые несколько шагов всадники озирались - не показался ли на равнине Пэдди, но время шло, а он все не появлялся. |
And every few yards they expected to see Paddy appear over the far flat horizon, but time went on and he never did. |
Отойдя на двадцать шагов от одной, Жервеза неизменно натыкалась на другую. Конец этой цепи пропадал в бесконечности, она караулила весь Париж. |
As soon as she met one she saw another twenty paces further on, and the file stretched out unceasingly. Entire Paris was guarded. |
Ровно тринадцать месяцев провел Каупервуд в Пенсильванской Восточной тюрьме до дня своего освобождения. |
The time that Cowperwood spent in the Eastern Penitentiary of Pennsylvania was exactly thirteen months from the day of his entry to his discharge. |
Анонимные алкоголики и 12 шагов. |
Alcoholics Anonymous and The 12 Steps. |
То, что она будет в паре шагов от меня, будет довольно нервирующим фактором для меня. |
To have her a few feet away from me Is gonna be a little nerve-wracking for me. |
Он идет прямо к ней, и она тоже делает несколько шагов ему навстречу. |
He went straight up to her, and she moved a little towards him. |
Connie walked on in silence a few paces. |
|
Пошли. Вот сюда. - Мьюли обогнул дом и вывел их шагов на пятьдесят в поле. - Вот и достаточно, - сказал он. - Теперь ложитесь. |
Come on, then, over this way. Muley moved around the house and out into the cotton field about fifty yards. This is good, he said, Now lay down. |
Перед ним, на расстоянии двадцати шагов, -всадник без головы. |
The Headless Horseman is in sight, at less than twenty paces' distance! |
Ну эта тема про 10 тыс шагов в день... для сердца. |
The whole 10,000 steps a day thing... for my heart. |
Барьер отмерили, противников расставили, экипаж и лошадей с лакеями отослали шагов на триста назад. |
They measured out the barrier and placed the combatants. The servants with the carriage and horses were moved back three hundred paces. |
Кадка у меня во дворе стояла - дубовая, вдвоем не своротишь, - так ее шагов на двадцать к воротам подкатили. |
I had a barrel standing in the yard-made out of oak it is, takes three men to shift it-well, this barrel had been shoved off all of twenty yards towards the gate. |
Промажешь на 50 шагов от мишени. |
You'd be 50 feet off-target at 300 yards. |
There is nothing outside your obedience to Pius XIII. |
|
I talked him through the chess moves. |
|
Шатаясь, как пьяный, с налитыми кровью глазами, Альбер отступил на несколько шагов. Моррель воспользовался этим и закрыл дверь. |
Wild, almost unconscious, and with eyes inflamed, Albert stepped back, and Morrel closed the door. |
Not just a few steps, but my whole life I'll walk with you |
|
Он размеренно ходил по камере - шесть с половиной шагов к окну, шесть с половиной шагов к двери - и вспоминал шумную суету суда. |
He wandered through his cell, to which he had returned after the uproar of the trial; six and a half steps to the window, six and a half steps back. |
А помнишь, месяц назад в клубе Тринадцать? Ну, там тебя клеил такой красивый блондин в черной водолазке. |
Do you remember, one month ago you were at this club, 13 and that attractive blond guy wearing black jersey was making advances to you? |
Не услыхав ни скрипа двери, ни людских шагов, он сразу увидел слабый свет на третьем этаже, в комнате Вотрена. |
Yet there had been no sound of opening the street door, no footsteps in the passage. Suddenly, too, he saw a faint gleam of light on the second story; it came from M. Vautrin's room. |
Еще задолго до появления Красавчика Смита, по одному звуку его шагов. Белый Клык понял, кто идет к ним, и ощетинился. |
At the faint sound of his distant feet, before he came in sight, White Fang knew who was coming and began to bristle. |
Сестра Эванжелина упокоилась, окружённая коллегами и оплакиваемая людьми, выхоженными ею, она следовала по улицам, на которых остались отпечатки её шагов и её веры. |
'Sister Evangelina went to her rest surrounded by her colleagues 'and mourned by people she had nursed, 'wheeled through streets imprinted with her footsteps and her faith.' |
Джо следует за нею, и, пройдя несколько шагов, они входят в безлюдный двор. |
Jo follows her a pace or two into a quiet court. |
Шартран, с выражением благоговейного ужаса на лице, еще на несколько шагов отступил от камерария. |
Chartrand backed off, a look of awe on his face. |
Его брат сказал, что Беннет увлекся выживанием в дикой природе после того, как в тринадцать посмотрел Рембо. |
His brother said Bennett's a known survivalist, right after he watched Rambo at the age of 13. |
Это счетчик шагов. |
It's a step counter. |
На картине изображен отец, отложивший инструменты и протянувший руки для первых шагов своего ребенка. |
The picture depicts the father, having put down his tools, holding his arms outstretched for his child's first steps. |
Начиная с бури в верхней части пьесы, его проект изложен в серии шагов. |
Beginning with the tempest at the top of the play, his project is laid out in a series of steps. |
Благодаря своей богатой культуре и истории, страна занимает тринадцатое место в мире по количеству объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Due to its rich culture and history, the country ranks thirteenth in the world by number of UNESCO World Heritage Sites. |
В отличие от прямых методов, итерационные методы не должны завершаться конечным числом шагов. |
In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps. |
Этот традиционный японский процесс изготовления ткани требует много шагов, все они выполняются вручную. |
This traditional Japanese cloth-making process requires many steps, all performed by hand. |
Амниотическая яйцеклетка сформировалась в результате ряда эволюционных шагов. |
The amniotic egg formed through a series of evolutionary steps. |
Заморская Британская Империя восстановилась после потери Тринадцати колоний в 1776 году и достигла своего зенита около 1920 года. |
The overseas British Empire recovered after the loss of the Thirteen Colonies in 1776, and reached its zenith about 1920. |
Игрок может сделать только определенное количество шагов, обычно начиная с 2 и, поскольку другие игроки выбывают, удлиняется до 3, 4 и т.д. |
The player may only take a certain number of steps, usually starting with 2 and, as other players are eliminated, lengthened to 3, 4, etc. |
Первый сборник, содержащий тринадцать эпизодов с английскими субтитрами, был выпущен на DVD 27 апреля 2010 года. |
The first collection containing thirteen English-subtitled episodes was released on DVD on April 27, 2010. |
После того как выборы состоялись, из тринадцати кандидатов-демократов, за которых боролся Обама, победили только шесть. |
After the elections took place, only six of the thirteen Democratic candidates Obama had campaigned for won. |
Но в том случае, если Иран не предпримет резких шагов, которые навредят США, и будет препятствовать проникновению Советов, это облегчит положение США. |
But in the event that Iran will not take sharp steps which hurt the US, and will obstruct the penetration of the Soviets, this will ease the position of the USA. |
Эта работа, состоящая из тринадцати объемистых томов, свидетельствует об огромной учености, но омрачена эксцентричностью стиля и суждений. |
The work, which is in thirteen bulky volumes, gives proof of immense learning, but is marred by eccentricities of style and judgment. |
Шаг автомата-это вывод следующего продолжения из предыдущего, а процесс выполнения-это цикл таких шагов. |
The step of the automaton is deducing the next continuation from the previous one, and the execution process is the cycle of such steps. |
Женщины, которые делали от 4500 до 7500 шагов в день, по-видимому, имели меньше преждевременных смертей по сравнению с теми, кто делал только 2700 шагов в день. |
Women who took 4,500 steps to 7,500 steps a day seemed to have fewer premature deaths compared to those who only took 2,700 steps a day. |
В отличие от вышеприведенных тринадцати посланий, Послание к евреям внутренне анонимно. |
Unlike the thirteen epistles above, the Epistle to the Hebrews is internally anonymous. |
Он умер несколько лет спустя, когда Ирвингу было тринадцать. |
He died a few years later when Irving was thirteen years old. |
Пятнадцать человек были освобождены через тринадцать дней, 4 апреля 2007 года. |
The fifteen personnel were released thirteen days later on 4 April 2007. |
Большая часть мира позволит использовать первые тринадцать каналов в спектре. |
Most of the world will allow the first thirteen channels in the spectrum. |
Шеврон с тринадцатью звездами представляет собой первоначальные тринадцать колоний. |
The chevron with thirteen stars represents the original thirteen colonies. |
Fire Within состоит из тринадцати получасовых эпизодов с рекламными роликами, первоначально премьера которых состоялась в Соединенных Штатах на канале Bravo в сентябре 2002 года. |
Fire Within consists of thirteen half-hour episodes with commercials, originally premiering in the United States on Bravo in September 2002. |
Ранчо Mirage имеет тринадцать полей для гольфа, также известных как загородные клубы или гольф-курорты. |
Rancho Mirage has thirteen golf courses, also known as country clubs or golf resorts. |
Шотландцы отправились на поиски лучшей жизни и поселились в тринадцати колониях, главным образом вокруг Южной Каролины и Вирджинии. |
The Scots went in search of a better life and settled in the thirteen colonies, mainly around South Carolina and Virginia. |
Компания продает тринадцать фруктовых соков в 64-унционных ПЭТ-бутылках, некоторые из которых доступны в небольших бутылках для детей. |
The company sells thirteen fruit juices in 64-ounce PET bottles, several of which are available in smaller bottles for kids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тринадцать шагов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тринадцать шагов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тринадцать, шагов . Также, к фразе «тринадцать шагов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
