Тройным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Происхождение стоящего Бодхисаттвы с тройным украшением головы неизвестно. |
The provenance of the standing Bodhisattva with triple head ornament is unknown. |
Он обычно классифицируется как один из четырех основных прыжков в легкой атлетике, наряду с прыжками в высоту, прыжками в длину и тройным прыжком. |
It is typically classified as one of the four major jumping events in athletics, alongside the high jump, long jump and triple jump. |
А Площадь Суда окружена тройным кольцом гвардейцев. |
And Court Square is surrounded by three rings of armed Guards. |
Стоящий Бодхисаттва с тройным орнаментом на голове, вероятно, Гогурье, середина 6-го века. |
Standing Bodhisattva with triple head ornament, probably Goguryeo, mid-6th century. |
При выполнении дна емкости тройным ниже верхнего днища размещена дополнительная мембрана с отверстиями или пористая перегородка. |
In the embodiment with three bottoms, an additional membrane with perforations or a porous baffle is placed under the upper bottom. |
Это твердое вещество называется тройным суперфосфатом. |
This solid is called triple superphosphate. |
В 1827 году эта своеобразная молитва исчезла под тройным слоем известки. |
In 1827 this characteristic orison had disappeared from the wall under a triple coating of daubing paint. |
Пол Клаф, возможно, стал жертвой успеха Сент-Хеленс с их тройным победным сезоном в 2006 году. |
Paul Clough is perhaps a victim of St Helens success with their Treble winning season in 2006. |
Посадочный модуль кратера прикреплен к юго-западному краю Волкова J, что делает это образование тройным кратером. |
The crater Lander is attached to the southwest rim of Volkov J, making this a triple-crater formation. |
We salute our new comrade with a triple... |
|
Это особое шампанское с тройным алкоголем и... никотиновым привкусом, потому что оно настояно на табаке. |
It's a special champagne with triple the alcohol and a... nicotine-y mouth feel, because it's infused with tobacco. |
Однако меллитовый ангидрид является тройным ацильным ангидридом меллитовой кислоты; кроме того, он содержит бензольное кольцо. |
However, mellitic anhydride is the triple acyl anhydride of mellitic acid; moreover, it contains a benzene ring. |
Желтки высшего порядка встречаются редко, хотя более тяжелые породы птиц, такие как бафф Орпингтон, как известно, иногда откладывают яйца с тройным желтком. |
Higher-order yolks are rare, although heavier poultry breeds such as the Buff Orpington have been known to lay triple-yolk eggs occasionally. |
Этот самолет является первым тренажером, оснащенным тройным резервированием цифрового управления полетом по проводам. |
The aircraft is the first trainer to feature triple-redundant digital fly-by-wire controls. |
Основная и самая популярная конструкция-это решетчатое основание с двойным приводом или тройным приводным двигателем. |
The basic and most popular structure is of a slatted base with a twin drive or a triple drive motor. |
Промываем в чистейшей родниковой воде, деликатно умерщвляем, глазируем тройным молочным шоколадом и припудриваем виноградным сахаром. |
Cleansed in the finest quality spring water, lightly killed and sealed in a treble milk chocolate envelope and lovingly frosted with glucose. |
Шеф-повар Герхард-всемирно известный кондитер, известный своим знаменитым тройным вах-Пан-тортом. |
Oppose Chef gerhard is a world renown pastry chef known for his famous 'triple vaheen pan-cake'. |
С тройным платиновым сертификатом Toto IV группа поставила один из самых коммерчески успешных альбомов года. |
With the Triple Platinum-certified Toto IV, the band delivered one of the most commercially successful records of the year. |
Для управления тройным гребным винтом. |
To drive a triple screw propeller. |
В США он был сертифицирован золотым и двойным платиновым 6 июня 1994 года, а также тройным платиновым 29 января 1999 года. |
In the US, it was certified gold and double platinum on 6 June 1994, and triple platinum on 29 January 1999. |
Он выступал в 107 играх в Толедо и составил А.253 ватина в среднем с 18 парными, тремя тройными и четырьмя Хоум-ранами. |
He appeared in 107 games in Toledo and compiled a .253 batting average with 18 doubles, three triples, and four home runs. |
Он оставался в чарте в течение 24 недель и стал тройным золотом. |
It remained in the chart for 24 weeks and became triple gold. |
Керени писал в 1952 году, что некоторые греческие богини были тройными лунными богинями типа Девы-Матери-старухи, включая Геру и других. |
Kerenyi wrote in 1952 that several Greek goddesses were triple moon goddesses of the Maiden Mother Crone type, including Hera and others. |
Да, здравствуйте, могу я заказать пугало с пушкой без соленых огурчиков и с тройным оружием. |
Yes hello can I get a bogey with a gun no pickles and three orders of gun. |
Он поднял свой средний бэттинг до .301 с 25 парными, 11 тройными, 49 украденными базами и двумя Хоум-ранами в 575 у летучих мышей. |
He raised his batting average to .301 with 25 doubles, 11 triples, 49 stolen bases, and two home runs in 575 at bats. |
Двигатель 2849 cc 90°V-8 с тройным распределительным валом был разработан из пары 1½-литровых блоков двигателя Riley и соединен с блоком предварительного селектора, купленным у Армстронга Сиддели. |
A 2849 cc 90°V-8, triple camshaft engine was developed from a pair of 1½-litre Riley engine blocks and coupled to a pre selector unit bought from Armstrong Siddeley. |
Кацураги также был оснащен 22 тройными 25-мм пушками типа 96 и тридцатью одиночными пушками типа 96 АА, большинство из которых были установлены на спонсонах вдоль бортов корпуса. |
Katsuragi was also equipped with 22 triple 25 mm Type 96 and thirty single Type 96 AA gun mounts, most on sponsons along the sides of the hull. |
В 2016 году Венецианский Лас-Вегас представил первое колесо с тройным нулем, которое с тех пор распространилось на несколько дополнительных казино. |
In 2016, The Venetian Las Vegas introduced the first triple-zero wheel, which has since spread to a few additional casinos. |
Общепринятой практикой является то, что те лица, которые были ранее крещены тройным погружением во имя Троицы, не нуждаются в крещении. |
A common practice is that those persons who have been previously baptized by triple immersion in the name of the Trinity do not need to be baptized. |
Он составил А.228 ватин в среднем с 42 парными, 10 тройными, пятью Хоум-ранами и 132 РБИ. |
He compiled a .228 batting average with 42 doubles, 10 triples, five home runs, and 132 RBIs. |
Он является тройным аспирантом со степенью магистра в области психологии и консультирования и еще одним в области человеческих ресурсов. |
He is a triple post-graduate with a Masters in psychology and counselling and another one in Human Resources. |
С тех пор он был удален, потому что Вечный чек в конечном итоге позволит претендовать на ничью либо тройным повторением, либо правилом пятидесяти ходов. |
It has since been removed because perpetual check will eventually allow a draw claim by either threefold repetition or the fifty-move rule. |
При высоких давлениях вода имеет сложную фазовую диаграмму с 15 известными фазами льда и несколькими тройными точками, включая 10, координаты которых показаны на диаграмме. |
At high pressures, water has a complex phase diagram with 15 known phases of ice and several triple points, including 10 whose coordinates are shown in the diagram. |
Трехкомпонентные смеси называются тройными смесями. |
Three-component mixtures are called ternary mixtures. |
В мотоциклах рейк относится к головному углу вместо этого, и смещение, созданное тройным деревом, используется для уменьшения следа. |
In motorcycles, rake refers to the head angle instead, and offset created by the triple tree is used to diminish trail. |
Альбом нового материала под названием The Surveillance Lounge был затем выпущен в виде компакт-диска с ограниченным тройным диском под названием The Memory Surface. |
An album of new material entitled The Surveillance Lounge was then released as a CD with a limited triple CD called The Memory Surface. |
Сейчас довольно велика потребность в органах, поэтому он непременно станет тройным донором. |
Demand? Demand for soft organs is red hot right now so he's pretty sure to be a triple donor |
- Крикнул Гериг .373, с 218 попаданиями, 52 двойными, 18 тройными, 47 Хоум-ранами, тогдашний рекорд 175 RBI, ударил .765, и был признан A. L. MVP. |
Gehrig batted .373, with 218 hits, 52 doubles, 18 triples, 47 home runs, a then record 175 RBIs, slugged at .765, and was voted A.L. MVP. |
В 196-й игре, с пулом, подающим 98-97 и тройным матчевым очком, Дэвид Копперфилд волшебным образом появляется на плечах пула. |
In the 196th game, with Poole serving 98-97 and triple match point, David Copperfield magically appears on Poole's shoulders. |
За этим последовали последующие цифры, начиная с 1 и кончая тройными цифрами. |
This was followed by subsequent numbers, going from 1 well into the triple digits. |
Ясно и просто. Но вот коробка, обвязанная накрест тройным слоем прекрасного шпагата, так называемого сахарного, с приготовленной петлей, не лезла в форточку. |
The solution was plain, but the tin, tied up with a triple thickness of stout cord, with a loop at one end, was too large to go through the window. |
Священник или диакон благословляет предмет или человека одним крестным знамением, а епископ-тройным крестным знамением. |
A priest or deacon blesses an object or person with a single sign of the cross, but a bishop blesses with a triple sign of the cross. |
Он сел в особое, вроде зубоврачебного, кресло, покрытое льняной простыней, перед тройным зеркалом. |
He sat in a special chair, like those dentists use, covered in a linen sheet in front of a triple mirror. |
- огонь с тройным проблеском - triple flashing light
- система с тройным резервированием - triple-redundance system
- окна с тройным остеклением - triple-glazed windows
- переключатель с тройным совпадением - triple-coincidence switch
- окалиноломатель с тройным перегибом и принудительным протягиванием полосы - pull-through-type triple scale breaker
- с тройным баттингом - triple butted butting
