Трудно не заметить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудно сказать - Hard to say
быть трудно - be hard pushed
так же трудно, как гвозди - as hard as nails
трудно видеть - hard to see
трудно рассказать обо всем - difficult to tell apart
трудно следовать - difficult to follow
трудно сделать - hard done by
быть трудно управиться - be hard to handle
трудно находимый - hard being found
трудно поддающийся контролю - unmanageable
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
не высказывающий - silent
не идущий к лицу - unbecoming
не получивший совета - unadvised
не есть (be) - not equipped to (be)
не есть - do not eat
не слишком - not too much
глаз не оторвать - Eye-catching
и в помине не было - and there was no trace
хуже не придумаешь - couldn't be worse
если иное не предусмотрено настоящим соглашением - except as herein otherwise provided
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: observe, sight, spy, catch sight of, descry, get sight of, gain sight of, take cognizance of, tumble to
словосочетание: clap eyes on
не заметить - miss
заметить издалека - notice from afar
заметить кого-л. - note smb.
заметить что-л. - notice that l.
давая заметить - giving notice
не дававший заметить - which did not give notice
не давая заметить - without giving notice
заметить опасность - notice the danger
заметить сразу - notice immediately
заметить только - seen only
Синонимы к заметить: обнаружить, найти, подметить, отметить, приметить, заприметить, усмотреть, наблюсти, отметить, запоминать
Значение заметить: Увидеть, обнаружить.
Трудно не заметить, что многие представления, которые вошли в твою плоть и кровь, иностранцам кажутся бессмысленными. |
You cannot fail to discover that the beliefs which to you are self-evident to the foreigner are absurd. |
Это может быть трудно заметить и может вызвать ложное впечатление, что порт заблокирован, в то время как на самом деле он открыт. |
This can be difficult to notice and may cause the false impression that the port is blocked, while it is actually open. |
You see, she has such a charm about her that one forgets what she herself is in the halo that surrounds her. |
|
В конце концов, это не хит, это прямо сказано, только это как-то трудно заметить. |
It is not hited in THE END, it is directly said, only it's kind of hard to notice it. |
Действительно, фонтан дельфина очень невысок, так что его довольно трудно заметить. |
Indeed, his spout is so small that it is not very readily discernible. |
Как и неудачно введённый тампон, её трудно было не заметить. |
And, like an uncomfortably misguided tampon, it was impossible to ignore. |
Это все еще казуальная игра, но уровень сложности увеличивается гораздо более резко, даже если он настолько постепенный, что его трудно заметить. |
It's still a casual game, but the difficultly level increases much more dramatically even if it's so incremental it's hard to notice. |
Таким образом, альбом содержит множество случайных, полуслышанных звуков, которые трудно заметить в течение первых нескольких прослушиваний. |
Hence, the album contains a plethora of random, semi-audible sounds that are challenging to notice during the first few listens. |
Трудно не заметить, что первая группа русскоговорящих джихадистов появилась в Сирии как раз вовремя, чтобы перенаправить войну подальше от Асада, в Ирак. |
It is hard to ignore that the first group of Russian-speaking jihadis showed up in Syria at exactly the right time to help turn the war away from Assad and toward Iraq. |
Shame to see you haven't lost your sense of humour. |
|
У лежачих велосипедов много преимуществ, но иногда их трудно заметить сверху. |
Recumbent bikes have many good qualities, but they're sometimes hard to see from up high. |
Эффект пока еще трудно заметить, но частотный диапазон нашего слуха уже сужен. |
The effect's still too small to notice but the frequencies range of our hearing is already shrinking |
Его трудно не заметить. |
He's hardly inconspicuous. |
Просто трудно не заметить между вами притяжения. |
It's just hard not to notice the way you two interact. |
Мне трудно понять, каким образом шейх Рагех мог не заметить (или проигнорировать) в Коране строки, которые приказывают нам поступать прямо противоположным образом. |
I find it hard to understand how Sheik Rageh can miss (or ignore) the clear verses in the Koran, which order us to do the very opposite. |
Сегодняшний день прошёл так же, как множество других в его жизни, поэтому было трудно заметить, чем же он отличался от них. |
Today had been like so many other days behind him that particular features were hard to recognize. |
Однако трудно заметить такую выгоду в массовом нерациональном использовании ресурсов в жилищном строительстве. |
But it is hard to see such benefits to the massive misallocation of resources to housing. |
I'd find it hard to tell the difference. |
|
И в этой связи трудно не заметить, что отчасти причиной этого чувства изолированности является сам наш современный мир. |
And it's hard not to think that part of what leads to this sense of isolation is our modern world. |
Его статью в 1819 году было трудно не заметить. |
His paper in 1819 was one that would have been difficult to miss. |
К счастью, эти перекрестные помехи трудно заметить глазу. |
Fortunately, these crosstalk patterns are hard for the eye to notice. |
Трудно не заметить, что на помосте сегодня отсутствует кандидат Френки Варгаса, Сайрус Бин. Он решил не присутствовать и даже не прокомментировал это. |
One noticeable absence on the dais today is Frankie Vargas's beleaguered running mate, Cyrus Beene, who chose not to attend or even comment on the inauguration. |
Глобализация уничтожает культуры, отрывая людей от их корней, вырывая из привычных сообществ и толкая на поиск работы, которую трудно найти и которая всё равно не даст достаточно средств для выживания. |
It uproots cultures, forcing people from their communities in search of scarce jobs that don’t pay enough to survive. |
С начала я должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время, кто знает вас лучше, чем вы сами? |
From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do? |
В нашем современном мире трудно обойтись без компьютеров. |
In our modern world it's hard to do without computers. |
Было трудно сидеть неподвижно, когда он подошел ко мне так близко. |
It was hard to be still when he came so near to me and looked at me so closely. |
Потому что трудно поверить, что в обозримом будущем ваша наука сможет получить эти формулы. |
It is unlikely your science will be able to provide you with these insights in the foreseeable future. |
Кусочки конкретно этой головоломки не так трудно сложить вместе. |
It's not hard to put together the pieces of that particular Jigsaw puzzle. |
В затронутых этой проблемой районах Западного берега, включая Восточный Иерусалим, палестинцам чрезвычайно трудно получить разрешения на строительство. |
In the affected areas of the West Bank, including East Jerusalem, it is extremely difficult for Palestinians to obtain building permits. |
Yet the trolley had a bent wheel, making it difficult to manoeuvre. |
|
Зачастую нет в наличии письменного или устного переводческого обслуживания, и поэтому мигрантам бывает трудно испросить медицинскую помощь и разобраться в медицинских рецептах и диагнозах. |
Often, no translation or interpretation services are available, making it difficult for migrants to request medical attention and to understand medical prescriptions and diagnoses. |
Конечно, в этом случае есть проблема, однако ее не так уж трудно решить. Как и во многих других делах, связанных с фондовым рынком, требуется лишь немного больше терпения. |
However, the solution to this problem is not especially difficult — as in so many other things connected with the stock market it just requires an extra bit of patience. |
Конечно, трудно просить от Маккейна новых проявлений героизма. |
Of course, it is hard to ask for more heroism from McCain. |
Но предсказать кризис трудно: он не всегда движется по прямой. |
But crises are hard to predict. They don’t always move in straight lines. |
И одна из причин, почему это так трудно, - потому что внешняя эргономика ужасна. |
And one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible. |
«Сначала было трудно, потому что у ООН до 1994 года не было никакого опыта борьбы с правонарушениями, — рассказал Пашке Foreign Policy. |
“At first, it was difficult because the U.N. did not have any history of pursuing wrongdoing until 1994,” Paschke told FP. |
Это не так трудно, как может показаться на первый взгляд. |
It's not all that difficult once you get the hang of it. |
Иранцы пытались закрыть Ормузский пролив последние 35 лет. и мне трудно поверить, что решение сделать это, они приняли сегодня. |
And the Iranians have tried to close off the Strait of Hormuz for the last 35 years, so I am having a difficult time believing that they just up and decided to do that tonight. |
Их потом трудно перемешивать. |
It makes 'em hard to shuffle. |
Трудно было всерьез заняться чем-либо на фоне всех этих сборов и отъездов. |
It was difficult to settle down to anything seriously, with all this flitting going on. |
Нет еще! - сказал герцог де Шолье. - Вы не знаете, как трудно для власти разрешить себе произвольные действия. |
Not yet, said the Duc de Chaulieu. You have no notion how difficult it is to do an arbitrary thing. |
Потрясение, которое вызвали эти слова в Доротее, даже трудно назвать радостью. |
The revulsion of feeling in Dorothea was too strong to be called joy. |
Так в течение всего дня накапливались в нем мысли, которые было бы трудно выразить словами. |
Unutterable thoughts assembled within him in this manner all day long. |
Must be hard, seeing her face everywhere... |
|
Понятно, на короткие каникулы, как прежде, им приезжать трудно, но раз в году хоть месяц они проводят дома. |
Admittedly they couldn't come home for all the shorter vacations of other days, but once a year they turned up for a month at least. |
Трудно найти что-нибудь интересное. |
It's hard to get interesting stories. |
Actually, yeah, I struck out pretty hard. |
|
You see what pain it costs to bring children into the world, and yet women are thought nothing of! |
|
Довольно трудно устранить вирус, удваивающий численность каждые пару дней, знаешь ли. |
Well, it's pretty hard to stamp out a bug that doubles its numbers every couple of days, you know. |
I imagine it's difficult adjusting to the new reality. |
|
'Is it so difficult to steal from a rich husband?' he says. |
|
Если будет война, то установить телефон в частном доме, возможно, будет очень трудно. |
Lfthere is a war, it may be very hard to have one installed in a private house. |
В общем, я это обдумал - без тела трудно принимать эти показания за чистую монету. |
Well, I've given it some thought and without a body, it's difficult to simply take this statement at face value. |
Его не трудно найти. |
He won't be difficult to find. |
Ее шею обвивали в несколько рядов нити очень крупного жемчуга, причем, как ни трудно было в это поверить, настоящего. |
Round her neck was a collar of very large pearls which, improbable though it seemed, were real. |
Трудно им, наверно, пришлось с этим поездом, -сказал Ансельмо. |
It must have been very hard at the train, Anselmo said. |
Трудно схватить за горло тень и повергнуть ее наземь. |
It is difficult to seize darkness by the throat, and to hurl it to the earth. |
Возможно, будет трудно разобраться с делом Роксон. |
It might be difficult to clean up this Roxxon business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудно не заметить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудно не заметить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудно, не, заметить . Также, к фразе «трудно не заметить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
