Трудно рыть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудно выносимый - hard endurable
трудно перевариваемая пища - indigestible food
оно должно быть трудно для вас - it must be hard for you
найти его трудно принять участие - find it hard to participate
слишком трудно для вас - too hard for you
я работал слишком трудно - i have worked too hard
необходимо, но трудно - necessary but difficult
трудно получить доступ - is difficult to access
трудно выдержать - difficult to endure
я знаю, что это трудно понять, - i know this is hard to understand
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
рыться в поисках потерянного - ransack
будешь рыть другим яму — сам в неё упадёшь - will dig another pit - you fall into it himself
рытья - digging
рыться (около / о) - rummage (around/about)
глубоко рыть - digging deep
рыть колодец - digging a well
рытье работы - digging work
рытье палочка - digging stick
начать рыть - start digging
рыть правду - dig the truth
Синонимы к рыть: копать, рыть, нарыть, выкапывать, вскопать, прорывать, перелопачивать, сгребать, выгребать, нагребать
Значение рыть: То же, что копать (в 1, 2 знач.).
Ее шею обвивали в несколько рядов нити очень крупного жемчуга, причем, как ни трудно было в это поверить, настоящего. |
Round her neck was a collar of very large pearls which, improbable though it seemed, were real. |
Трудно представить, что он мог сделать в припадке отчаяния. |
No telling what he might do in a fit of despondency. |
Потрясение, которое вызвали эти слова в Доротее, даже трудно назвать радостью. |
The revulsion of feeling in Dorothea was too strong to be called joy. |
Их выстроили перед дулами автоматов, и заставили рыть себе могилы. |
They're lined up in front of guns, digging each other's graves. |
Он молча упал на колени и принялся рыться в грудах драгоценностей. |
He dropped to his knees and began to search frantically through the pile of treasure. |
Что должен был испытать пятилетний ребенок, очутившийся на железной кровати, трудно себе представить. |
What a ghastly impression a little boy must have had of an iron bedstead. |
Золото трудно транспортировать, и оно сильно теряет в цене на черном рынке. |
Gold is difficult to move efficiently and not worth its weight in untrustworthy markets. |
В затронутых этой проблемой районах Западного берега, включая Восточный Иерусалим, палестинцам чрезвычайно трудно получить разрешения на строительство. |
In the affected areas of the West Bank, including East Jerusalem, it is extremely difficult for Palestinians to obtain building permits. |
A high chance of hobo with shopping cart. |
|
Yet the trolley had a bent wheel, making it difficult to manoeuvre. |
|
Трудно себе представить, каким образом евразийство Путина, его желание укрепить российскую экономику или стремление к богатству и власти могут стать основой для общих целей Украины и России. |
It is hard to see how Eurasianism, alignment with the Russian economy or the Putin’s personal fortunes could form the basis for shared objectives with Ukraine. |
Но предсказать кризис трудно: он не всегда движется по прямой. |
But crises are hard to predict. They don’t always move in straight lines. |
Изучив все сведения, трудно указать на один лунный ресурс достаточной ценности для поддержки собственной добывающей промышленности. |
When we pull together the evidence, it remains difficult to identify any single lunar resource that will be sufficiently valuable to drive a mining industry on its own. |
Если у вас много кампаний или групп объявлений с очень похожими настройками, вам может быть трудно отслеживать их. |
When you have many campaigns or ad sets with slightly different settings, it can be difficult to keep track of them. |
Очень трудно вспомнить, когда было столько давления в моей жизни относительно денег. |
It's hard to remember when there's been so much tension in my life about money. |
It's kind of hard to believe it was just a garbage heap. |
|
Голос ее порождал во мне какое-то неистовство, которое мне трудно было подавить. |
Her voice would cause a frenzy in me that I could hardly understand. |
Я вас понимаю, трудно соревноваться со студентами. |
However, I understand the difficulty of competing with undergraduates. |
А ему, видимо, трудно примирить честь Уилксов с жаждой обладать вами, которая снедает его. |
But it must be difficult for him to reconcile the honor of the Wilkeses with coveting your body as he does. |
Клэр, я хочу заказать фильтры для воды и хорошее оборудование для рытья для южно суданского проекта. |
Claire. I'd like to put an order for the water filters and the well-digging equipment for the South Sudan project. |
Видимо в это трудно время она собирается восстать против власти, проблем гнева, что то вроде этого. |
Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing. |
Я не собираюсь рыться в центральном полицейском архиве. |
I'm not going to find it in the Metropolitan Police Archive. |
Must be hard, seeing her face everywhere... |
|
Понятно, на короткие каникулы, как прежде, им приезжать трудно, но раз в году хоть месяц они проводят дома. |
Admittedly they couldn't come home for all the shorter vacations of other days, but once a year they turned up for a month at least. |
You have no right poking around in my things. |
|
Я собираюсь рыться в твоей голове, найду твой самый большой страх, и позволю, чтобы он тебя съел живьем. |
I'm going to dig inside your head, Find your worst fear, and make it eat you alive. |
In the countryside, they're not even bothering to dig graves anymore. |
|
Он разрешает просматривать медицинские и финансовые отчеты, рыться в компьютере и прослушивать телефонные разговоры, и даже проверять, какие книги вы выносите из библиотеки. |
The Patriot Act allows for searches of medical and financial records even for the books you take out of the library. |
Actually, yeah, I struck out pretty hard. |
|
Довольно трудно устранить вирус, удваивающий численность каждые пару дней, знаешь ли. |
Well, it's pretty hard to stamp out a bug that doubles its numbers every couple of days, you know. |
I imagine it's difficult adjusting to the new reality. |
|
Мы можете рыться в наших шкафах сколько захотите, вы не найдёте ни единого скелета. |
You can dig through our closets all you want, you will not find a single skeleton. |
He had me digging through files till 3:00 A.M. |
|
Я стал рыться в телефонной книжке м-с Чепмэн в поисках ее дантиста - вот уж кто без труда определит, его ли пациент лежит сейчас перед ним или нет. |
In desperation I seized on Mrs. Chapman's address book - a dentist was the only person who could prove definitely who the dead woman was - or was not. |
А мне уже стукнуло пятьдесят три, и приходилось трудно. |
I was fifty-three. I was in a bad state. |
Если вы хлопочете ради меня, то уверяю вас, трудно найти вопрос, который волновал бы меня меньше, нежели замужество. |
If you are speaking on my behalf, I can assure you that no question can be more indifferent and impersonal to me than second marriage. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
It must be difficult being away from each other for such a long period of time. |
|
В общем, я это обдумал - без тела трудно принимать эти показания за чистую монету. |
Well, I've given it some thought and without a body, it's difficult to simply take this statement at face value. |
Внезапно она открыла сумочку и стала рыться в ней, разыскивая телеграмму от Невады. |
Suddenly, frantically, she opened her purse and began to search through it for Nevada's cablegram. |
Пусть лучше ими занимается, чем в моих шкафах рыться. |
It'd be more useful than sorting what's in our closets. |
Well, you gotta admit, it's a hard thing to swallow, Dave. |
|
Rummaging around in your life... |
|
Его не трудно найти. |
He won't be difficult to find. |
Итак она пошла на ланч и просто позволила тебе рыться в ее вещах? |
So she went to lunch and just left you here to rummage through her things? |
Просто напоминание, здесь есть пластиковые одноразовые стаканы. В буквальном смысле прямо здесь, поэтому нет нужды рыться в шкафах своими ручонками. |
As a reminder, there's some plastic disposable cups, literally, right there, so there's no need to rummage through the cabinets with your travelers' hands. |
You can't break into your daughter's house at night. |
|
Трудно было поверить, что доктор боится смерти, но именно это склонен был заподозрить мистер Аттерсон. |
It was unlikely that the doctor should fear death; and yet that was what Utterson was tempted to suspect. |
Трудно схватить за горло тень и повергнуть ее наземь. |
It is difficult to seize darkness by the throat, and to hurl it to the earth. |
Если бы я знал, что придется с утра до вечера рыть ямы, я бы лучше остался в тюрьме. |
Yeah, if I want to dig holes all day, I would've stayed in jail. |
Хотя Сюррат отрицал, что знает его, Пауэлл утверждал, что он был рабочим, нанятым Сюрратом для рытья канавы на следующее утро. |
Although Surratt denied knowing him, Powell claimed that he was a laborer hired by Surratt to dig a ditch the next morning. |
У него широкие лапы с длинными когтями, которые используются для рытья нор. |
It has broad feet with long claws used for burrowing. |
Начав минировать Ла-Буассель вскоре после французов, Баварский инженерный полк 1 продолжал рыть восемь галерей в направлении л'Ило. |
Having started mining at La Boisselle shortly after the French, the Bavarian Engineer Regiment 1 continued digging eight galleries towards L'îlot. |
Маленькие и / или пластиковые игрушечные версии того же инструмента используются для рытья песчаных замков на пляже или в песочнице. |
Small and/or plastic toy versions of the same tool are used to dig sand castles on a beach or in a sand-box. |
У меня нет ни малейшего желания рыться в его архивах в поисках чего-то такого, что он должен был бы из элементарной вежливости прислать мне напрямую. |
I have no intention of rummaging around in his archives looking for something he should have had the elementary courtesy to send to me directly. |
У меня нет ни малейшего желания рыться в его архивах в поисках чего-то такого, что он должен был бы из элементарной вежливости прислать мне напрямую. |
I have no intention of rummaging around in his archives looking for something he should have had the elementary courtesy to send to me directly. |
Висайские бородавчатые свиньи были первыми видами свиней, которые были зарегистрированы с помощью инструментов для рытья во французском зоопарке. |
Visayan warty pigs were the first pig species ever to be recorded using tools for digging at a French zoo. |
Рытье было очень медленным процессом, оно требовало удаления порчи, кирпичей и каменных работ, и ему помогали другие заключенные, отвлекая охрану. |
The digging was a very slow process, it required the removal of spoil, bricks and stone work, and was aided by other prisoners distracting the guards. |
Почва должна легко крошиться во время рытья и быть достаточно твердой, чтобы противостоять разрушению. |
The soil should crumble easily during digging and be firm enough to resist collapse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудно рыть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудно рыть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудно, рыть . Также, к фразе «трудно рыть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.