Убедительная победа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Убедительная победа - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
landslide victory
Translate
убедительная победа -

- убедительный

имя прилагательное: convincing, persuasive, conclusive, cogent, forceful, decisive, potent, forcible, persuading, demonstrative

- победа [имя существительное]

имя существительное: victory, triumph, win, winning, conquest, day, palm

сокращение: v



Убедительная победа Эммануэля Макрона над Марин Ле Пен во втором туре президентских выборов во Франции стала крупным успехом для либеральной Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emmanuel Macron’s decisive defeat of Marine Le Pen in the French presidential runoff was a major victory for liberal Europe.

После низкого скандала с Брюсом Баббишем, затем неожиданная победа в руководстве, которая последовала за убедительной победой на выборах...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'After the Bruce Babbish sleaze scandal, then the surprise 'leadership victory which led to that convincing election victory...'

Победа казалась уже близкой, когда сверху вдруг раздались новые крики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victory seemed at hand, when a cry rang out on the heights above.

Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp.

Его следует убить на их глазах, чтобы они знали, что победа наша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then it shall be destroyed before them and they will know that victory is ours.

Её победа создала прецедент на политическом ландшафте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its victory has now made it a fixture on the political landscape.

Есть сообщения, касающиеся этого явления, однако, похоже, нет убедительных доказательств, показывающих его распространение на практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are reports concerning the phenomenon but there seems to be no hard evidence as to its actual practice.

Фактически, убедительный прорыв ниже 1.1095/1.1100 может привести к новой технической продаже изначально по направлению к психологической отметке 1.1000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, a decisive break below 1.1095/1.1100 could lead to fresh technical selling towards the psychological 1.1000 initially.

Шаг третий - убедительная просьба о прощении

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Step three- an earnest request for forgiveness.

Он заявил, что он сирота родом из Австралии, и даже продумал все детали жизни в маленьком городке в австралийской глуши, чтобы все звучало убедительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He claimed to be an orphan from Australia, and even checked out details of a small town in the Australian outback in order to sound convincing.

Если кто-то у вас должен изображать Кролла, то пусть хотя бы будет более убедительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're going to have someone imitate Kroll, it's ought to be more convincing.

Клинт Иствуд... Вы очень убедительно излагаете, Маршалл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clint Eastwood... you are a very convincing thinker, Marshal.

Она объяснила ему всё сразу, резко и убедительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She told him everything at once, abruptly and impressively.

Но победа доставалась Джулии нелегко, и вне театра она была апатична и уныла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the triumphant effort she made took it out of her, and when she was not in the theatre she felt listless and discouraged.

Убедительных и вовсе нехватка, - сказал Ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not convincing ones anyway, said Lee.

Тогда она получит восхитительное фото, где ты выглядишь так, как она желает; а ты - более убедительный довод надеть то, что ты хочешь, на саму свадьбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That way, she has a gorgeous photo of you looking exactly how she wants, and that way you have more leverage to wear your own dress on the real day.

Победа на одну десятую секунды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victory by one tenth of a second.

Будь я на его месте, я был уже придумал десяток версий, одна убедительнее другой, во всяком случае убедительнее, чем его упрямое молчание!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See; say that it is I who have committed this murder, I can think of seven most plausible stories! Far more convincing than Mr. Inglethorp's stony denials!

Большая победа для украинцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a big win for Ukraine.

Я купила для убедительности себе машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bought a car for my credibility.

Нам нужны убедительные истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna need some good cover stories.

Твои обещания больше не звучат убедительно для меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your promises don't hold much water with me anymore.

Победа буржуазии означает торжество внутреннего исторического времени, так как оно является временем экономического производства, которое постоянно и всесторонне преобразует общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The victory of the bourgeoisie... is the victory of profoundly historical time, because it is the time... of the economic production that transforms the society, permanently and from top to bottom.

Запомните, комиссар: признать поражение тоже своего рода победа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember, Commissar: To admit one's defeat is also a victory of a kind.

Если это и была победа, то Эллсворт, казалось, не осознавал её как таковую; казалось, это его не заботит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this was a victory Ellsworth did not seem conscious of it as such; he did not seem to care.

И британские писатели, которые обладают достаточным опытом, чтобы написать книгу о войне 1812 года, пришли к выводу, что это была британская победа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the British writers that have have enough expertise to have written a book on the war of 1812 have come to the conclusion that it was a British victory.

Для ветеранов это была либо победа до утра, либо долгое тюремное заключение за нарушение местных, государственных и федеральных законов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the veterans it was either win before morning or face a long time in jail for violating local, state, and federal laws.

Аддералл особенно хорошо подходит для среды, где победа зависит от бдительности соперника, способности концентрироваться и координации рук и глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adderall is peculiarly well suited to the medium, where victory depends on a competitor's alertness, ability to concentrate and hand-to-eye-coordination.

Победа конституционалистов была полной, и Карранса стал политическим лидером Мексики с победоносной армией, чтобы удержать его на этом посту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The victory of the Constitutionalists was complete, and Carranza emerged as the political leader of Mexico, with a victorious army to keep him in that position.

Советская победа под Курском послужила толчком к эскалации массовых убийств в июне-августе 1943 года, когда этнические чистки достигли своего пика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Soviet victory at Kursk acted as a stimulus for escalation of massacres in June and August 1943, when ethnic cleansing reached its peak.

Результатом стала победа союзников в ноябре 1918 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result was an Allied victory in November 1918.

Это была четвертая победа Европы, и все они были одержаны на родной земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was Europe's fourth win, all won on home soil.

Существует много убедительных факторов, которые привлекают пользователей в онлайн-сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many persuasive factors that draw users into online communities.

В параллельной войне против британцев победа Джексона в битве при Новом Орлеане в 1815 году сделала его национальным героем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the concurrent war against the British, Jackson's victory in 1815 at the Battle of New Orleans made him a national hero.

В кэррионе победа во время конфликтов может идти в любом направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At carrion, victory during conflicts can go either way apparently.

Орбан и Фидес вели кампанию в основном по вопросам иммиграции и иностранного вмешательства, и выборы рассматривались как победа правого популизма в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orbán and Fidesz campaigned primarily on the issues of immigration and foreign meddling, and the election was seen as a victory for right-wing populism in Europe.

Более убедительно, но и спорно, что еще один докловис был обнаружен в Монте-Верде, Чили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More convincingly but also controversially, another pre-Clovis has been discovered at Monte Verde, Chile.

Битва рассматривалась как общая стратегическая победа, поскольку она откроет наземный коридор в соседнюю провинцию Идлиб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battle was seen as an overall strategic victory, because it would open a ground corridor into nearby Idlib province.

За этим последовала еще одна победа сторонников трубопровода, когда поправка сенатора Аляски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was followed by another victory for pipeline proponents when an amendment by Alaska Sen.

Победа в обеих гонках принесла Мартину пайпу бонус в размере 75 000 фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Winning both of these races gained Martin Pipe a £75,000 bonus.

Я не понимаю, я имею в виду, есть ли у них какие-то убедительные аргументы, чтобы сказать это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't unerstand, I mean, do they have any compelling argument to say this?

Эта победа стала 28-й победой проста на Гран-При, затмив рекорд Джеки Стюарт за все время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The win was Prost's 28th Grand Prix victory, eclipsing Jackie Stewart's all-time record.

Победа Мартина на выборах в Сенат помогла Вильсону позиционировать себя как независимую силу в Демократической партии Нью-Джерси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martine's victory in the Senate election helped Wilson position himself as an independent force in the New Jersey Democratic Party.

Эта победа была широко отмечена средствами массовой информации за то, что аргентинская команда впервые победила британскую команду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The victory was largely celebrated by the media for being the first time an Argentine squad defeated a British team.

1 сообщенные первичные исследования не являются убедительным доказательством какой-либо связи.2 не считается причинным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1Reported primary studies are not conclusive evidence of any relationship.2Not believed to be causal.

Это была первая крупная победа могильщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was unrelated to the jazz pianist Walter Davis, Jr.

В течение долгих девяти месяцев этот вопрос не получал ясного и убедительного ответа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For nine long months this question received no clear and convincing answer.

Победа требует от игрока либо уничтожить противника, либо при случае выполнить специальные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victory requires the player to either destroy the opposition, or on occasion perform special actions.

Однако эта победа не стала поворотным пунктом в войне, которая продолжалась и часто благоприятствовала Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same increase in length was found in multiparous women as opposed to primiparous.

Однако он также утверждает, что победа маори была пустой, что привело к вторжению племени Вайкато.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he also states that the Māori victory was a hollow one, leading to the invasion of the Waikato.

Доблесть и победа нашей армии уже признаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The valor and victory of our army has already been recognised.

Работая в ресторане, Чмерковский решил, что победа в конкурсах в качестве танцора будет способом побороться за более высокую зарплату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Working at the restaurant, Chmerkovskiy decided winning competitions as a dancer would be a way to argue for higher pay.

Причины дисплазии тазобедренного сустава считаются наследуемыми, но новые исследования убедительно показывают, что окружающая среда также играет определенную роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The causes of hip dysplasia are considered heritable, but new research conclusively suggests that environment also plays a role.

Отчасти победа Трумэна стала таким потрясением из-за неисправленных недостатков в формирующемся ремесле опроса общественного мнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the reason Truman's victory came as such a shock was because of uncorrected flaws in the emerging craft of public opinion polling.

В 1985 году последовала победа в чемпионском титуле, а также первый европейский трофей клуба-Кубок Обладателей Кубков Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A league title win followed in 1985, along with the club's first European trophy - the European Cup Winners' Cup.

Первая победа Thunderjet air-to-air была одержана 21 января 1951 года ценой двух истребителей F-84.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first Thunderjet air-to-air victory was scored on 21 January 1951 at the cost of two F-84s.

Ваш аргумент лишен убедительности и сливается с фанатиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your argument lacks robustness and merges on the fanatic.

Его победа в конкурсе Buick Invitational 2000 года положила конец череде из шести последовательных побед Тайгера Вудса в PGA-туре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His 2000 Buick Invitational win ended Tiger Woods' streak of six consecutive victories on the PGA tour.

Победа итальянского фашизма также означала, что итальянские левые вступят в новую главу своего развития, но на этот раз в изгнании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The victory of Italian fascism also meant that the Italian left would enter into a new chapter in its development, but this time in exile.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убедительная победа». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убедительная победа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убедительная, победа . Также, к фразе «убедительная победа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information