Увеличить, по крайней мере, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увеличить масштаб изображения - zoom in
капитализация увеличилась - capitalization increased
значительно увеличилось - had increased significantly
коррупция увеличилась - corruption increased
увеличивая свои знания - increasing their knowledge
поставщик увеличивается - supplier increases
цель увеличить - aim to enlarge
увеличилось внимание общественности - increased public attention
мы увеличим - we will increase
увеличивает неопределенность - increases the uncertainty
Синонимы к увеличить: повышать, увеличивать, умножать, расширять, прибавлять, размножать, распространять, делать шире, расставлять, поднимать
кататься по льду - skate
продвигаться по службе - advance
шлепать по воде - paddle
ходить по грибы - walk on mushrooms
по пути домой - on the way home
по должности - ex officio
по смыслу - by implication
по всей партии - all over the lot
модулированное по амплитуде колебание - amplitude modulated oscillation
задолженность по заработной плате - wage arrears
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
в крайней степени - in the extreme
будет длиться, по крайней мере, - will last for at least
должны иметь по крайней мере, - should have at least
по крайней мере один раз в месяц - at least once per month
по крайней мере, мы получили - at least we got
Таким образом, по крайней мере, - thus at least
там будет по крайней мере один - there will be at least one
по крайней мере, четыре члена - at least four members
мы должны по крайней мере, - we need at least
по крайней мере, она - at least she is
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
, по крайней мере , - , at least,
в достаточной мере установлено - sufficiently established
в полной мере воспользоваться преимуществами - reap the full benefits
в полной мере осознавая, что - being fully aware that
в полной мере осознает - is fully aware
в полной мере, насколько это разрешено законом, снимает с - to the fullest extent permitted by law, disclaims
по крайней мере, он знает - at least he knows
по крайней мере за 1 час до - at least 1 hour before
по крайней мере, я должен увидеть - at least i got to see
проводится по крайней мере, - undertaken at least
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
Как заявили представители Движения неприсоединения, если согласие не будет достигнуто в других категориях, по крайней мере, число непостоянных членов следует пока увеличить в два раза. |
As stated by the Non-Aligned Movement, if agreement is not reached in other categories, at least the number of non-permanent members should be increased for the time being. |
Есть доказательства, по крайней мере в Калифорнии, что наличие домашней солнечной системы действительно может увеличить ценность дома. |
There is evidence, at least in California, that the presence of a home-mounted solar system can actually increase the value of a home. |
Есть доказательства, по крайней мере в Калифорнии, что наличие домашней солнечной системы действительно может увеличить ценность дома. |
The network is integrated with the TransMilenio bus system which has bicycle parking facilities. |
Снижение требований к набору высоты позволяет увеличить максимальную взлетную массу, по крайней мере, до максимальной массы, допускаемой конструктивными требованиями. |
The reduced requirement for climb performance allows an increase in maximum takeoff weight, at least up to the maximum weight allowed by structural requirements. |
Например, при начальном уровне ХГЧ 1500 мМЕ / мл или менее ХГЧ жизнеспособной беременности увеличится по крайней мере на 49% в течение 48 часов. |
For example, for a starting hCG level of 1,500 mIU/ml or less, the hCG of viable pregnancy will increase at least 49% in 48 hours. |
Таким образом, если для устранения неполадок необходимо использовать файл cluster.log, рекомендуется увеличить его размер по крайней мере до 32 мегабайт (МБ). |
Therefore, when troubleshooting requires use of the cluster.log file, it is a recommended best practice to increase the size to at least 32 megabytes (MB). |
по крайней мере, в обществах, облагаемых налогом на топливо, если правительство увеличит налоги, чтобы заплатить за конвертацию автомобилей людей, то, конечно, оно сократит выбросы углерода в течение ночи? |
at least in fuel-taxed societies, if the government increased taxes to pay for converting peoples cars, surely it would cut carbon emmissions over night? |
Одновременно мы должны, по крайней мере временно, значительно увеличить производство продовольствия. |
Simultaneously we must, at least temporarily, greatly increase our food production. |
Так по крайней мере кажется ей самой, но человек ошибается, если думает, что возможно исчерпать свою судьбу и что чаша его выпита до дна. |
At least, she believes it to be so; but it is an error to imagine that fate can be exhausted, and that one has reached the bottom of anything whatever. |
It takes dexterity, at the very least. |
|
По крайней мере теперь у нас есть повод для отмены моей фото-сессии с богиней-девственницей. |
Well, at least now you have a good excuse to cancel my photo op with the virgin goddess. |
По крайней мере я не сбила твои баки, Нэнси. |
At least I didn't run over your bins, Nancy. |
In this sense, the die is the extreme action. |
|
Я больше не слышу постоянное тиканье часов в голове, по крайней мере, не так часто, как раньше. |
I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before. |
Это несколько нелогично, в связи со слабыми цифрами Tankan, и это предполагает, что Банк Японии, вероятно, увеличит стимул или попытается ослабить йену в дальнейшем. |
This is somewhat counter-intuitive as a poor tankan figure like this suggests that the Bank of Japan may have to increase stimulus or try to weaken the yen further. |
Потенциальные убийцы учатся тому, что ненависть и массовые убийства являются допустимым или, по крайней мере, эффективным средством государственного управления. |
Would-be killers themselves learn that hate and mass murder are legitimate, or at least effective, tools of statecraft. |
Сейчас рейтинг Путина по-прежнему превышает 60%, что (по крайней мере, на мой взгляд) не предвещает скорой революции. |
Putin’s approval rating at the moment is still north of 60%, which doesn’t seem (to me at least) to augur well for any sort of imminent revolution. |
Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты. |
Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes. |
По крайней мере, один из них был готов к полетам 94 % времени. |
At least one of them was ready to fly 94 percent of the time. |
Потребуется смена по крайней мере одного поколения, чтобы все эти изменения прижились во всех уголках мира. |
It will take at least a generation for these changes to make themselves felt in most corners of the world. |
У Банка по-прежнему сохранится проблема увеличения баланса, и также он лишь увеличит свои огромные запасы EUR. |
The bank would still have a problem of an expanding balance sheet, it would also add to its huge pile of EUR’s. |
Это увеличит доходы бюджета, создаст новые рабочие места, какие-то отрасли начнут расширяться, какие-то быстрее осваиваться, будет внесен вклад в рост ВВП. |
This will increase fiscal revenues and create new jobs, certain industries will start to expand, some will find their feet faster than others, and it will contribute to GDP growth. |
А зная, что после осуждения он больше не мог продолжать управлять этими женщинами, он перешёл к крайней форме контроля. |
And knowing his infamy ended his ability to continue with these women, he moved on |
Но по крайней мере, воруя, мы не создаем опасного прецедента налогообложения... |
At least, in stealing, we have not created the villainous precedent of taxation. |
По крайней мере откровенно, - сказал Моррель, -но я уверен, что граф не раскаивался, однажды изменив своим принципам, которые он сейчас так решительно высказал. |
It is frank, at least, said Morrel. But I am sure that the count does not regret having once deviated from the principles he has so boldly avowed. |
Я нашла доказательства неоднократных спиралевидных переломов обоих ее запястий. Их по крайней мере три. |
And I found evidence of repetitive spiral fractures to both of her wrists - at least three. |
Шведский учёный, предсказавший, что двуокись углерода, излучаемая при сжигании угля, к концу века увеличит глобальную температуру на 8 градусов? |
The Swedish scientist who predicted that carbon dioxide emitted from coal burning would warm global temperatures by 8 degrees by the end of the century? |
Существо, по крайней мере, стоило того, чтобы кто-то позаботился о нем и дал ему понять, что его жизнь что-нибудь да значит. |
He at least deserved the courtesy of someone demonstrating that they cared what happened to him. |
Они говорят, в вас пробуждается неприродная сила в случае крайней необходимости. |
They say you exert unnatural powers in case of emergency. |
Мой отец не вступает в диалоги уже 20 лет, по крайней мере его любимый спрособ беседы - монолог |
My father has not engaged in conversation for at least 20 years. The monologue is his preferred mode of discourse. |
И вы не честолюбивы! - сказал де Люпо, бросив на г-на де Гранвиля лукавый взгляд. - Полноте, у вас двое детей, вы желаете быть по крайней мере пэром Франции... |
So you are not ambitious! said des Lupeaulx, with a keen look at Monsieur de Granville. Come, you have two children, you would like at least to be made peer of France. |
Хвалим банкира, потому что хочется верить, что он увеличит нам кредит в своем банке, и находим хорошие черты даже у разбойника с большой дороги, в надежде что он пощадит наши карманы. |
We praise the banker that we may overdraw our account, and find good qualities in the highwayman in the hope that he may spare our pockets. |
Как и у тех двоих, его семейное имя было конфисковано, а поместье уничтожено. Н я помог, по крайней мере, сохранить им жизнь. |
Like the other two, his family name would have been revoked, and he and his household banished, but I could have at least had his life spared. |
Идеальных преступлений не существует. По крайней мере, в моей практике их не было. |
There is no such thing as the perfect crime, not in my experience, anyway. |
Эй, по-крайней мере какие-то вещи остаются неизменными. |
Hey, at least some things never change. |
Вот что мне пришло в голову. Ты - богатый, так ты мне, по крайней мере, говоришь, а она -бедная. |
Now, this is what occurs to me: you're very rich-at least you're always telling me so-and she's very poor. |
Эта буря длилась, по крайней мере, 300 лет. |
This one has raged for at least 300 hundred years. |
At least we know there was no foul play involved. |
|
По крайней мере, он не один из тех сделанных под копирку зомби, понимаешь? |
At least he's not one of those factory-made zombies, you know? |
Жестокий способ умереть, но по крайней мере, ты удовлетворишь богов. |
Brutal way to die, but at least you appease the gods. |
По крайней мере я честный. |
At least I'm on the up-and-up. |
Иначе нельзя при такой низкой температуре -это, по крайней мере, он знал твердо. Он повернул к высокому берегу и вскарабкался на него. |
This was imperative at that low temperature-he knew that much; and he turned aside to the bank, which he climbed. |
Тогда всё будет ясно, по крайней мере, с Хэлом. |
That would pretty well wrap it up as far as Hal is concerned. |
Если я останусь с Токра, по крайней мере, я попробую удержать дружеские отношения. |
If I stay with the Tok'ra, I can at least try to mend some fences. |
По крайней мере, он извинился. |
Well, at least he was apologetic. |
Я жалуюсь тебе на то, что это тяжело, по крайней мере раз в месяц |
I complain about what a burden it is at least once a month. |
По крайней мере они не попытались сказать нам, что Джесси - плод концепции непорочного зачатия. |
Well, at least they didn't... try to tell us that Jesse was the result of an immaculate conception. |
Пижон Додд, он завербовал по крайней мере двух из них, это объясняет вероятно почему он ходит туда каждый день. |
The Dodd dude, he's hooking up with at least two of them, which is probably why he goes there every day. |
По крайней мере намеренно. |
Well, at least not on purpose. |
Майума праздновалась, по крайней мере, еще во II веке нашей эры, когда записи показывают, что расходы на месячный праздник были присвоены императором Коммодом. |
Maiouma was celebrated at least as early as the 2nd century AD, when records show expenses for the month-long festival were appropriated by Emperor Commodus. |
Все в шутку – это была просто дрожь, вы знаете, и никто не злился из-за этого. По крайней мере, не очень злой. |
All in fun – it was just a shiveree, you know, and nobody got mad about it. At least not very mad. |
Так как работа была бы слишком тяжела для одной собаки, то обычно для этой цели держали по крайней мере двух животных и заставляли их сменять друг друга через равные промежутки времени. |
As the labour would be too great for a single Dog, it was usual to keep at least two animals for the purpose, and to make them relieve each other at regular intervals. |
Более поздние исследования развенчали эту идею, по крайней мере до некоторой степени, и сама Бем нашла слабые места в своей первоначальной новаторской работе. |
More recent research has debunked this idea, at least to some extent, and Bem herself has found weaknesses in her original pioneering work. |
Открытие участка ANWR 1002 для разработки нефти и природного газа, по прогнозам, увеличит добычу сырой нефти в США начиная с 2018 года. |
The opening of the ANWR 1002 Area to oil and natural gas development is projected to increase U.S. crude oil production starting in 2018. |
Эта емкость замедлит выходной переход предыдущего затвора и, следовательно, увеличит его задержку распространения. |
This capacitance will slow the output transition of the previous gate and hence increase its propagation delay. |
Смертельный Альянс в конечном счете увеличит эту цифру более чем вдвое. |
Deadly Alliance would eventually go on to more than double that figure. |
Кроме того, чем быстрее скорость сперматозоидов, а также количество сперматозоидов увеличит шансы на оплодотворение. |
Also, the faster the speed of the sperm, as well as the number of sperm will increase the chances of fertilization. |
Визовый офицер говорит Сиддике, что получение приглашения на конференцию увеличит ее шансы получить визу вовремя. |
The visa officer tells Siddique that getting an invitation to a conference will increase her chances for getting the visa on time. |
Некоторые исследователи отмечают, что любой компромисс со способностью человеческого организма к терморегуляции теоретически увеличит риск смертности. |
Some researchers have noted that any compromise to the human body's ability to thermoregulate would in theory increase risk of mortality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличить, по крайней мере,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличить, по крайней мере,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличить,, по, крайней, мере, . Также, к фразе «увеличить, по крайней мере,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
