Уверенность в правиле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: confidence, assurance, sureness, certainty, conviction, reliance, security, surety, certitude, assuredness
откуда такая уверенность - where such confidence
будущая уверенность - future certainty
делает уверенно - makes confident
в его голосе слышится уверенность - there is a note of assurance in his voice
глубокая уверенность - deep confidence
уверенность в цифровой экономике - confidence in the digital economy
уверенность в целостности - confidence in the integrity
уверенно сказал - said confidently
проводить аудит, чтобы получить достаточную уверенность в том, - perform the audit to obtain reasonable assurance
обретенная уверенность - newfound confidence
Синонимы к уверенность: смелость, уверенность, решимость, безопасность, надежность, достоверность, гарантия, залог, убеждение, вера
Значение уверенность: Твёрдая вера в кого-что-н..
заключающий в себе - encompassing
сводить в отделения - squad
бросать в жар - fling
находящийся в самом разгаре - high
происходить в результате - result from
повернуться в профиль - turn in profile
продевать кольцо в нос - ring
входящий в органическую систему - organic
положение самолета в воздухе - attitude
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вера в правиле - faith in the rule
как указано в правиле - as specified in regulation
как это определено в правиле - as defined in rule
в правиле - in rule
государства, основанные на правиле - states based on the rule
в финансовом правиле - in the financial rule
указанный в правиле - specified in regulation
предусмотрено в правиле - provided for in rule
упомянутых в правиле - referred to in rule
при любом правиле - under any rule
Все жертвы, которых мы смогли уверенно связать с ним, люди старшего возраста или с какими-либо физическими недостатками. |
All the victims we've been able to conclusively tie to him have been older or handicapped in some way. |
Он уверенно и быстро двигался сквозь запутанный городской лабиринт. |
He moved quickly and confidently through the labyrinthine city. |
Я не расслышала, что она сказала, но звучало все неестественно уверенно. |
I couldn't hear the words, but she sounded unnaturally confident. |
На широких изумрудно-зеленых лужайках надменно и уверенно расположились громадные кирпичные дома в колониальном стиле. |
Huge brick colonials sat up on vast expanses of emerald lawn. |
Говорить об этом уверенно позволяет обзор цен на нефтепродукты по регионам России. |
These facts arise from overview of the prices on oil products among the regions of Russia. |
Поднявшись на верхний этаж, она поставила лампу на сундук. Феб уверенно, как завсегдатай этого дома, толкнул дверку, ведущую в темный чулан. |
On arriving at the upper story, she set her lamp on a coffer, and, Phoebus, like a frequent visitor of the house, opened a door which opened on a dark hole. |
У вас-то, во всяком случае, нет противников, -уверенно говорит Волюмния. |
At least there is no opposition to YOU, Volumnia asserts with confidence. |
Я уверенно ждала мгновения, которое должно было меня просветить, и мне пришлось поразмыслить, прежде чем я изобразила смущение и страх. |
I waited with unconcern the period that was to resolve my doubts; and I had occasion for reflection, to assume a little fear and embarrassment. |
Я не забывала Бубе, но Стефано был единственным человеком, с которым я чувствовала себя спокойно и уверенно. |
Bebo did not forget, but Stefano was the only person who gave me some serenity. |
In this state, I would litigate with extreme confidence. |
|
Он продолжал работать, неспешно и уверенно водя рукой, столь же неспешно откладывал притупившийся карандаш и брал другой. |
He went on, his hand unhurried, he took his time about discarding a blunted pencil and picking out another. |
И я уверенно заявляю - сход лавины уже не остановить. |
And I'm telling you, the avalanche has already started. |
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной мире. |
I felt more and more at ease in my fictional world. |
Besides, her horse steps confidently forward, as if under his rider's direction, and guided by the rein. |
|
What knowing hands he has, how confidently he takes her by the waist! |
|
Но ведь днём, когда вы только приехали, он так уверенно говорил, что к весне поправится. |
But this afternoon he was speaking so confidently of recovery. |
Ну, если так, все будет хорошо, - уверенно сказал Каупервуд. |
If that is so, then I know everything will be all right, he said, confidently. |
Your body language looked very self-confident. |
|
Этот образ Христа спасет мою душу, - уверенно произнесла г-жа Вальтер; в голосе ее слышался тайный восторг. |
Madame Walter replied in a firm voice-a voice thrilling with secret exultation: It is that Christ who will save my soul. |
Врач, фотограф, судебный эксперт прибыли на место происшествия и уверенно взялись за привычное дело. |
There was a police surgeon, a police photographer, fingerprint men. They moved efficiently, each occupied with his own routine. |
Властелин Солнца неторопливо и уверенно вел машину. |
Sunmaster drove along methodically and without undue haste. |
И уверенно можно сказать, что, подойди они, полковник Болботун вынужден был бы удалиться с Печерска. |
And it can be stated with certainty that if the other three armored cars had shown up, Colonel Bolbotun would have been forced to evacuate Pechorsk. |
Пэдди уступил, завидуя их мальчишеской прыти, сам он после трех дней морской болезни еще не очень уверенно держался на ногах. |
Envying their youth, Paddy yielded, for he wasn't sure how strong his own legs were after three days of seasickness. |
И прежде чем ее мысли успели вернуться из далеких странствий, руки его обвились вокруг нее, уверенно и крепко, как много лет тому назад на темной дороге и Тару. |
Before she could withdraw her mind from its far places, his arms were around her, as sure and hard as on the dark road to Tara, so long ago. |
Сейчас ты уверенно уничтожила все шансы спасти наш брак. |
You've made sure to ruin any chance of saving this marriage. |
Вглядываясь в толпу, отыскивая знакомые лица, они смотрели уверенно и гордо. |
They searched out the faces of friends in the crowd and stared at them proudly, defiantly. |
Мы молча стояли рядом и пристально смотрели, чувствуя себя вдвоем более уверенно. |
We became silent, and stood watching for a time side by side, deriving, I fancy, a certain comfort in one another's company. |
Они заманили меня сладкими, жареными угощениями, завербовали меня и вскоре, медленно, но уверенно, я начала с осуждением смотреть на тех, кто пил колу и не носил треники. |
Lured me in with the sugary, fried treats, made me feel accepted, and then, slowly but surely, I started judging anyone who drank coke and didn't wear bloomers. |
Ну, полагаю, ко мне все возвращается, медленно, но уверенно. |
Well, I guess it's all coming back to me, slowly but surely. |
И поэтому я хочу, чтобы она чувствовала себя абсолютно уверенно и безопасно в нашем доме. Думаю, ей нужно время. |
And because I want her to feel absolutely certain and secure in our home, I think she needs more time. |
Каждый раз, когда мужчины говорят со мной о погоде, я всегда чувствую вполне уверенно, что на уме у них совсем другое. |
Whenever people talk to me about the weather... I always feel quite certain that they mean something else... and that makes me so nervous. |
Огромную опасность для китов представляет новичок, выскочка - животное, которое лишь недавно, с помощью технологий, стало уверенно чувствовать себя в океанах. |
The great danger for the whales is a newcomer an upstart animal only recently through technology become competent in the oceans. |
Он всегда выглядел так уверенно, будто, леча других, сам абсолютно не может заболеть. |
He always had this look of confidence. It was as though, while he treated other people, he was absolutely sure he could never fall ill himself. |
Исследования показали, что когда решение принимается толпой, все чувствуют себя более уверенно, даже если это решение - совершенно идиотское. |
Studies show when a decision is made by a group, everyone feels more confident, even though the decision could be incredibly stupid. |
Каждый старался уверенно и храбро смотреть в лицо отступавшим солдатам. |
Everyone tried to show brave, confident faces to the troops. |
He entered quietly, and quite at his ease, as though at home. |
|
Но я всегда чувствовал себя уверенно. |
But I always felt safe knowing that. |
Медленно, но уверенно. |
Yeah, slowly but surely. |
Эйлин пропустила Риту вперед, легко и уверенно ступая, поднялась по лестнице, вошла следом за ней в спальню и закрыла дверь. |
Aileen stayed to see her go first, then followed up-stairs swiftly, surely, entered after Rita, and closed the door. |
но вы будете чертовски уверенно стараться, чтобы не потерпеть крушение. |
But you'd sure as hell try if you were about to crash. |
Зайдёшь к нему и уверенно всё расскажешь. |
You just go in there, you tell a good story with confidence. |
Субъект мог чувствовать себя уверенно, только зная, что Джейсон ранен. |
He'd only feel confident if he knew he'd weakened him. |
Я чувствую себя более уверенно, как будто узнала что-то важное, но в то же время напугана, ведь есть, что терять. |
Like, I feel more confident, like I know stuff, but scared 'cause there's something to lose. |
Верн представляет Александра II в весьма позитивном свете, как просвещенного, но твердого монарха, уверенно и решительно борющегося с мятежом. |
Verne presents Alexander II in a highly positive light, as an enlightened yet firm monarch, dealing confidently and decisively with a rebellion. |
Леди из DHS сказала, что это приемлемо, но она не звучала слишком уверенно. |
A lady from DHS said it is acceptable but she didn't sound too confident. |
Я не уверен, что вы можете так уверенно утверждать, что эктоморф может стать избыточным весом, если только тактика, которую использует эктоморф, не связана с наркотиками. |
I'm not sure you can so sure you can positively suggest that an ectomorph can become overweight, unless, the tactics an ectomorph uses are drug-related. |
Сборная Восточной Европы доминировала в тай-брейке и уверенно выиграла 6-1 по сумме двух матчей. |
The Eastern Europe team dominated the tie and won comfortably 6–1 on aggregate. |
Чемпионат конструкторов уверенно выиграл Уильямс, на втором месте-McLaren, на третьем-Lotus и на четвертом-Ferrari. |
The Constructors' Championship was comfortably won by Williams, with McLaren second, Lotus third and Ferrari fourth. |
Некоторые фиджийские вожди вскоре почувствовали себя достаточно уверенно со своим новым оружием, чтобы принудительно получить более разрушительное оружие от европейцев. |
Some Fijian chiefs soon felt confident enough with their new weapons to forcibly obtain more destructive weaponry from the Europeans. |
На рисунке выше приведена принципиальная схема реконструкции циклической системы меток в правиле 110. |
The figure above is the schematic diagram of the reconstruction of a cyclic tag system in Rule 110. |
Животное, характеризуемое таким образом, было забито, но заводчик уверенно пошел к тому же самому стаду и преуспел. |
An animal thus characterised has been slaughtered, but the breeder has gone with confidence to the same stock and has succeeded. |
Он уверенно устанавливал высокие цены и отказывал неудовлетворительным натурщикам. |
He confidently set high prices and turned down unsatisfactory sitters. |
Многие люди чувствовали себя неотделимыми от коммунистической идеологии и неспособными уверенно принять новый порядок и новую интерпретацию истории. |
Many people felt inseparable from the Communist ideology and unable to accept the new order surely and the newly interpreted history. |
Дуглас был описан своими гостями как все еще в хорошей форме, способный уверенно войти в комнату заката для празднования. |
Douglas was described by his guests as being still in good shape, able to walk with confidence into the Sunset Room for the celebration. |
Дуглас был описан своими гостями как все еще в хорошей форме, способный уверенно войти в комнату заката для празднования. |
A more general problem is to count spanning trees in an undirected graph, which is addressed by the matrix tree theorem. |
Индивид был наказан, если не мог уверенно обратиться к своей собственной жертве, то есть человек заранее действовал трусливо, а не храбро. |
An individual was punished if unable to confidently address their own sacrifice, i.e. the person acted cowardly beforehand instead of brave. |
Срок пребывания Клафа в должности начался с победного старта, когда Шеффилд Юнайтед уверенно обыграл Кру Александра со счетом 3: 1 на Брэмолл-Лейн. |
Clough's tenure got off to a winning start as Sheffield United comfortably beat Crewe Alexandra 3–1 at Bramall Lane. |
Мадридский Реал уверенно выиграл ответный матч, обыграв Барселону со счетом 11: 1. |
Real Madrid comfortably won the second leg, beating Barcelona 11–1. |
Уэст утверждал в интервью, что он чувствовал себя уверенно к окончанию школы, выиграв эту награду. |
West claimed in an interview that he felt confident towards Graduation winning the award. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уверенность в правиле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уверенность в правиле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уверенность, в, правиле . Также, к фразе «уверенность в правиле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.