Уголовный раздел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в том числе и в уголовном кодексе - including in the penal code
исполнение уголовного права - enforcement of criminal law
Уголовный кодекс Республики Словении - criminal code of the republic of slovenia
Уголовный кодекс республики латвия - criminal code of the republic of latvia
уголовная реформа - criminal reform
уголовная проблема - criminal problem
реальный риск понести уголовную ответственность - real jeopardy
привести к уголовному преследованию - lead to criminal prosecution
расы и система уголовного правосудия - race and the criminal justice system
привлечь к уголовной ответственности - nail on charge
Синонимы к уголовный: преступный, криминальный, подсудный, криминалистический, уголовно наказуемый
Значение уголовный: Относящийся к преступлениям против жизни и имущества.
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
раздел подписей - caption section
Диапазон раздела с - c section range
интеграция раздела - integration section
искусство раздела - art section
раздел вы можете найти - section you can find
раздел нет - no section
раздел продаж и маркетинга - the sales and marketing section
раздел предусматривает - section provides for
читать раздел некрологов (в газете) - to read the obituaries
основы раздел - basics section
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
Этот раздел также включил в раздел 17 Закона 1984 года О полиции и доказательствах по уголовным делам немедленное разрешение на въезд в помещение. |
This section also inserted an immediate power of entry to the premises into Section 17 of the Police and Criminal Evidence Act 1984. |
РАЗДЕЛ 7-УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС ГЛАВА 1-ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. |
TITLE 7 - CRIMINAL PROCEDURE CHAPTER 1 - GENERAL PROVISIONS. |
2010 г. кодекс Грузии раздел 17-уголовный процесс Глава 13 - уголовная экстрадиция статья 2-единый закон об уголовной экстрадиции. |
2010 Georgia Code TITLE 17 - CRIMINAL PROCEDURE CHAPTER 13 - CRIMINAL EXTRADITION ARTICLE 2 - UNIFORM CRIMINAL EXTRADITION ACT. |
Из всех арестов, произведенных в соответствии с Уголовным кодексом Индии, 6% приходится на раздел 498а. |
Of all arrests made the Indian Penal Code, 6% are made under the Section 498a. |
Кроме того, этот раздел требует суда присяжных по всем уголовным делам, за исключением случаев импичмента. |
Additionally, this section requires trial by jury in all criminal cases, except impeachment cases. |
Одно и то же коммерчески мошенническое поведение может быть одновременно предметом гражданско-правовых исков и уголовных санкций. |
The same commercially fraudulent conduct may be at the same time the subject of civil actions and criminal actions. |
Правление рассмотрело вопрос о возможной подаче Международным уголовным судом заявления о приеме в члены Пенсионного фонда. |
The Board considered the possible application by the International Criminal Court to become a member organization of the Pension Fund. |
Помимо расследования таких сообщений, это подразделение осуществляет надзор за уголовными делами, по которым выносятся оправдательные решения на основании того, что обвиняемые подвергались пыткам. |
In addition to investigating reports, this section monitors criminal cases in which defendants are acquitted on the ground of their subjection to torture. |
Хессингтон Ойл не будет оспаривать обвинение, мы платим $50 млн штрафа и с Эвы снимают все уголовные обвинения. |
Hessington Oil pleads no contest, we pay a $50-million fine, and all criminal charges against Ava are dropped. |
Оратор с беспокойством отмечает, например, то, что уже первый раздел буклета начинается с упоминания о создании Еврейского дома в Палестине. |
He was concerned to note, for example, that the very first chapter of the booklet opened with a reference to the establishment of a Jewish home in Palestine. |
Финансовое бремя, которое взяли на себя государства-члены в последние годы в связи с функционированием международных уголовных трибуналов, является значительным. |
The financial burden assumed by Member States in recent years for the operation of international criminal tribunals has been significant. |
Этот преподаватель был признан виновным за оскорбление в соответствии с Уголовным кодексом. |
The teacher was found guilty of insult under the Penal Code. |
Я не могу отменить уголовный процессуальный кодекс. |
I can't supersede the penal code. |
На полу валялись книжки - английские уголовные романы. |
Books-English detective stories- were lying on the floor. |
Have you memorized the whole penal code? |
|
Ваш сын подозревается в 30 уголовных преступлениях. |
Your son is facing 30 felony counts in an ongoing investigation. |
Уголовный розыск, штатские, дорожная полиция, дежурные - все с немыслимыми счетами в банке, и все связаны с Маком. |
CID, Plain Clothes, Traffic, Flying Squad - all of them with bank balances way out of their league and connected to Mac. |
Иногда я составлял проекты законов, перестраивал уголовный кодекс. |
Still, obviously, one can't be sensible all the time. |
Criminal Law, chapter 16, section 4. |
|
Уки, давай обсудим раздел территории. |
Uki, can't we negotiate the territories? |
Хорошо, если отдел уголовных расследований умыл руки, разрешение на перевоз тела даю я. |
Okay, if the division detectives have signed off, I will authorize removal of the body. |
Я не очень доволен тем, что этот раздел находится в теле статьи, так как это просто портал для статей о лицах и символах. |
I'm not really happy with this section being in the body of the article, since it's just a portal to articles on persons and symbols. |
В меню настроек Safari Выберите раздел Saft,а затем вкладку ярлыки. |
In the Preferences menu of Safari, choose the Saft section, then the Shortcuts tab. |
По этой ссылке есть несколько фотографий из его выступления в спектакле Человек-слон, и если бы их можно было использовать, они бы также улучшили раздел. |
This link has several photos from his performance in the stage play The Elephant Man and if any of them can be used they would enhance the section as well. |
Раздел не должен быть слишком подробным, но я думаю, что этот раздел весьма ценен. |
The section should not be overly detailed, but I think that the section is quite valuable. |
Начиная с Нового Царства, оракулы играли важную роль в правовой системе, осуществляя правосудие как по гражданским, так и по уголовным делам. |
Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases. |
После решительных побед Османов Хорватия была разделена на гражданские и военные территории, а раздел был образован в 1538 году. |
Following the decisive Ottoman victories, Croatia was split into civilian and military territories, with the partition formed in 1538. |
Избавившись от обзора серии и добавив некоторую информацию о DVD к Лиду, было бы полезно иметь раздел в прозе. |
By getting rid of the series overview and adding some DVD info to the lead, having the section in prose would be beneficial. |
Глупый я. Этот специальный раздел в маленьком, неважном журнале представляет интерес только для небольшой, неважной группы ученых в маленькой, неважной стране. |
Silly me. This special section in a small, unimportant journal, is of interest only to a small, unimportant population of scientists in a small, unimportant country. |
См. раздел 15 и приложение 1 к закону о диффамации 1996 года. |
See section 15 of, and Schedule 1 to, the Defamation Act 1996. |
Я тем временем изучу другой раздел, когда у меня будет немного времени. |
I will in the meantime examine other section when I have a bit of time. |
У меня сложилось впечатление, что раздел Истории для кораблей должен быть написан в форме абзаца, а не в виде пуль. |
I was under the impression that the history section for ships should be written in paragraph form and not in bullets. |
Последний раздел был просто потому, что я чувствовал, что эти две части статьи были хороши, и хотел сохранить их. |
The last section was just because I felt those two parts of the article were good, and wanted to keep them. |
Я значительно расширил этот раздел. |
I've expanded this section considerably. |
Раздел кавычек не соответствует рекомендациям Чикагского руководства по стилю в отношении грамматики американского английского языка. |
The Quotation marks section is inconsistent with the Chicago manual of style's recommendation of American English grammar. |
Брюс даже написал раздел о библейской науке для Британской энциклопедии, и я бы процитировал его. |
Bruce even wrote a section on Bible scholarship for Encyclopedia Britannica, and I'd cite that. |
С таким же успехом можно было бы написать этот раздел с точки зрения физика элементарных частиц, для которого синхротронное излучение является помехой. |
One could equally well have written this section from the point of view of a particle physicist, for whom synchrotron radiation is a nuisance. |
Федеральный уголовный кодекс, который следует законам шариата, не заменяет правовую систему каждого эмирата, если только это не противоречит федеральному закону. |
The Federal Penal Code, which follows Sharia Law, does not replace the legal system of each emirate, unless it is contrary to the federal law. |
Братья Карр, 22-летний Реджинальд и 20-летний Джонатан из Додж-Сити, уже имели длительные уголовные дела, когда они начали свое веселье. |
The Carr brothers, 22-year-old Reginald and 20-year-old Jonathan of Dodge City, already had lengthy criminal records when they began their spree. |
Chetvorno, настоящий раздел руководства слишком много неинформативен и неструктурирован и был добавлен редактором IP. |
Chetvorno, present lead section is too much uninformative and unstructured and was added by IP editor. |
Возможно, вы сможете добавить его в раздел, посвященный обществу и культуре. |
May be able to add it under a section on society and culture. |
16 декабря судебный комитет Палаты представителей опубликовал отчет, в котором были указаны уголовные обвинения во взяточничестве и мошенничестве с проводами в рамках обвинения в злоупотреблении властью. |
On December 16, the House Judiciary Committee released a report specifying criminal bribery and wire fraud charges as part of the abuse of power charge. |
См. раздел новая традиция Кадампа и традиция Гелугпа ниже для дальнейшего обсуждения. |
See New Kadampa Tradition and Gelugpa Tradition section below for further discussion. |
Теория групп - это раздел математики, изучающий понятие симметрии. |
Group theory is the branch of mathematics that studies the concept of symmetry. |
Есть статьи о большинстве средних школ в Эдинбурге, следует ли их добавить в раздел Образование списка статей? |
There are articles on most secondary schools in Edinburgh, should those be added to the education section of the article list? |
Я только что удалил раздел, который был ужасно написан на iPod Touch и iPhone версии игры. |
I just deleted a section that was terribly written on the iPod Touch and iPhone version of the game. |
См. раздел транслитерация для получения справочной информации о понятиях транслитератино и транскрипция. |
See Transliteration for background on the concepts transliteratino vs. transcription. |
Я планировал добавить еще немного информации в раздел хасидизм. |
I was planning on adding some more information to the Hasidism section. |
Да, я думаю, что этот пункт должен быть включен в раздел вопросов безопасности. |
Yes, I think this point should be included in the safety issues section. |
Если есть статья или раздел статьи, обсуждающий это, мы должны ссылаться на него, иначе резюме кажется адекватным. |
If there is an article or section of an article discussing this we should link to it, otherwise the summary seems adequate. |
I think this entire section should be removed. |
|
Однако это включает в себя множество типов вещей, каждый из которых имеет свой собственный раздел в рамках той или иной политики. |
However, this includes many types of things, each having its own section within that or another policy. |
Киберсталкинг является уголовным преступлением в соответствии с различными государственными законами О борьбе с преследованием, клеветой и преследованием. |
Cyberstalking is a criminal offense under various state anti-stalking, slander and harassment laws. |
Обязательства, связанные с уголовными делами, как правило, возникают в результате мошенничества. |
Engagements relating to criminal matters typically arise in the aftermath of fraud. |
В 1997 году Хаманака признал себя виновным по уголовным обвинениям, связанным с его торговой деятельностью, и был приговорен к восьми годам тюремного заключения. |
In 1997 Hamanaka pleaded guilty to criminal charges stemming from his trading activity and was sentenced to eight years in prison. |
Уголовные наказания в Саудовской Аравии включают публичное обезглавливание, побивание камнями, ампутацию конечностей и порку плетью. |
Once there, he began dabbling with his computer, eventually setting up a dial-up bulletin board service for the radical right. |
Мандат агентства включает в себя уголовные расследования, борьбу с терроризмом, контрразведку и кибербезопасность. |
The agency's mandate includes criminal investigations, counterterrorism, counterintelligence, and cybersecurity. |
Женщины вносят свой вклад в судебные дела, поскольку они являются свидетелями, участниками тяжбы и обвиняемыми по уголовным делам. |
Women contributed to court cases, as they were witnesses, litigants, and criminal defendants. |
Порка используется в ОАЭ в качестве наказания за такие уголовные преступления, как супружеская измена, добрачный секс и проституция. |
Flogging is used in UAE as a punishment for criminal offences such as adultery, premarital sex and prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уголовный раздел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уголовный раздел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уголовный, раздел . Также, к фразе «уголовный раздел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
