Ударил их по голове - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдруг ударил - suddenly struck
ударил два - struck two
я ударил его - i hit it
молния ударила в дерево - the lightning struck the tree
просто ударил меня - just hit me
ударил вены - hit a vein
ударил правильный баланс - struck the right balance
ударил меня снова - hit me again
он ударил ее - he hit her
ударил Curveball - hit a curveball
Синонимы к ударил: буря бросила, наручники, буря прокатилась, ушиблена
за их счёт - at their expense
на свободу мнений и их свободное выражение - to freedom of opinion and expression
видишь их - see them
адаптировано к их новому - adapted to their new
болезни и их - disease and their
вытащить их - pull them
ввергнут их - cast them
в их конституциях - in their constitutions
в их поведении - in their behavior
в их попытке - in their attempt to
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
изготовлять по размеру - size
располагать по рангу - grade
по всем показателям - by all indicators
по одной этой причине - for this reason alone
вверх по течению - upstream
гулять по улицам - walking in the streets
по пояс - waist-high
по почте - by mail
идти по дороге - to go on the road
процентное отношение по массе - percent by weight
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
удар по голове - blow to the head
был поражен в голове - was struck in the head
быть на голове - be on your head
к голове для СТГА - to head for sth
все в вашей голове - was all in your head
кризис АМСВО к голове - crisis cames to a head
пытаясь получить в моей голове - trying to get in my head
Тяжесть в голове - heaviness in the head
мысли в моей голове - thought in my head
находясь в моей голове - being in my head
Синонимы к голове: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
Однажды он ударил ее по голове картофелечисткой. |
Once he stuck a potato peeler in her head. |
Значит, кто-то ударил ее по голове, а затем сбросил тело в бак с водой. |
So someone smashed her on the head and then dumped her in the tank? |
Somebody spots him, hits him in the head with the butt of a gun. |
|
Вячеслав Химикус утверждает, что ударил депутата бутылкой по голове после того, как тот направил на него оружие. |
Vyacheslav Khimikus claims that he struck the deputy with a bottle on the head after he sent the weapon to him. |
Я взял ограничитель и ударил его по голове, и он вырубился. |
I picked up this doorstop and hit him on the head, and he passed out. |
Он ударил меня по голове... сильно. |
He hit me in the back of the head... hard. |
So someone struck him on the head with a twirling... |
|
Когда спорили о войне за территорию, Поли утверждал, что Джимми бросился на него с бензопилой и что он только ударил его по голове лопатой в целях самообороны. |
When arguing over the turf war Paulie claims that Jimmy ran at him with a chainsaw and that he only hit him in the head with a shovel in self-defense. |
И каждый раз, когда я смотрел фильм Мстители, я мог просто увидеть Росомаху в середине всех них, как будто ударил их всех по голове. |
And every time I saw an Avengers movie I could just see Wolverine in the middle of all of them like punching them all on the head. |
Серый Бобр ударил Белого Клыка по голове, и тот снова покорно лег на землю. |
Grey Beaver clouted White Fang alongside the head, so that he cowered down close to the earth in respectful obedience. |
Пока Уитмен отвлекался, Томагас дважды ударил его сзади топором по голове, а еще один человек выстрелил ему в шею. |
While Whitman was distracted, Tomahas struck him twice in the head with a hatchet from behind and another man shot him in the neck. |
Когда мы вернулись, этот парень выскочил из ниоткуда, и ударил Райна по голове. |
When we went to check it out, this guy came out of nowhere and whacked Ryan in the head. |
В другой раз отец ударил его по голове метлой, и он потерял сознание. |
On another occasion, his father struck him across the head with a broomstick, rendering him unconscious. |
После того, как Тони несколько раз ударил его по голове кассовым ящиком, причинив постоянное повреждение уха, Джорджи говорит, что он уходит. |
After Tony hits him repeatedly over the head with the cash drawer causing permanent ear damage, Georgie says he is quitting. |
Кого-нибудь арестовали, кто меня ударил по голове кого-нибудь, кто вломился в компанию принадлежащую моей семье? |
Arrest somebody for bashing me in the head and breaking into my family's company? |
В конце раунда, когда прозвенел звонок, Фильо ударил маваши гери сбоку по голове Хага, и тот без сознания упал на пол. |
At the end of the round, as the bell rang, Filho landed a mawashi geri on the side of Hug's head which left him unconscious on the floor. |
Судья по крикету Олквин Дженкинс умер в 2009 году в Суонси, Уэльс, после того, как его ударил по голове мяч, брошенный полевым игроком. |
A cricket umpire, Alcwyn Jenkins, died in 2009 in Swansea, Wales after being hit on the head by a ball thrown by a fielder. |
Он прошел вдоль шеренги и, протолкавшись к дону Федерико, сказал: - С вашего разрешения. -И, размахнувшись, ударил его дубинкой по голове. |
So he walked down the line and pushed through to where Don Federico was standing and said, 'With your permission,' and hit him a great blow alongside of the head with a club. |
Or someone knocked him in the head before he was stabbed. |
|
Судом не были найдены доказательства необходимого умысла совершения насилия, и нельзя исключать, что он ударил свою старшую дочь по голове случайно. |
The Court found no proof of the requisite intent to commit violence and it could not be ruled out that he had hit his eldest daughter on the head by accident. |
Он взял свою винтовку и ударил ею по голове малышки, сбив ее с ног. |
He took his rifle and then swung it across the little toddler's head, knocking her to the ground. |
Сатклифф сказал, что он последовал за проституткой в гараж и ударил ее по голове камнем в носке. |
Sutcliffe said he had followed a prostitute into a garage and hit her over the head with a stone in a sock. |
В 1998 году индийский игрок в крикет Раман Ламба умер, когда мяч для крикета ударил его по голове в матче клуба в Дакке. |
In 1998, Indian cricketer Raman Lamba died when a cricket ball hit his head in a club match in Dhaka. |
Когда он влетел в канаты, я так сильно ударил его по голове, что больше он так и не заговорил. |
By the time his head hit that canvas, I had scrambled his brains so badly that he would never speak again. |
Японский солдат, рассерженный отказом Смита, ударил американца по голове ремнем от фляги. |
The Japanese soldier, angered by Smith's refusal, smacked the American across the head with his canteen strap. |
Этим багром он ударил по голове дядю Джима, когда тот появился на пороге гостиницы. |
With this he smote Uncle Jim as he emerged by the door of the tap. |
Однажды с неба упал старый телефонный справочник и ударил меня по голове. |
One day this old telephone book fell out of the sky and nailed me on the head. |
Out of nowhere, this pimp named Chino punched me in the head. |
|
Во время своего перехода он был отстранен ямайским футбольным управлением за то, что ударил игрока Вадады по голове. |
At the time of his transfer he was suspended by the Jamaican football authority for kicking a Wadadah player in the head. |
Сегодня утром я ударил себя телефонной трубкой по голове. |
This morning I knocked myself in the head with the phone. |
После того как Брэттон ударил его ножом, Макгоуэн ударил Брэттона стулом по голове, и все это на глазах у законодателей Пенсильвании. |
The locals took to the ocean in their small fishing boats and successfully stopped the US Navy's military exercises. |
Меркадер ударил Троцкого сзади и смертельно ранил его ледорубом по голове, пока русский рассматривал документ. |
Mercader struck Trotsky from behind and fatally wounded him on the head with an ice axe while the Russian was looking at the document. |
Кто-то ударил его по голове и поджог его. |
Someone bashed his head in, set him on fire. |
And then I picked up the poker and hit her on the head. |
|
С того раза, как ты её по голове ударил. |
Since you whacked her in the head. |
Один из них ударил вас по голове. |
One of them knocked you over the head. |
Я ударил её по голове кастрюлей. |
I hit her on the head with a skillet. |
Когда водитель попытался его остановить, Ньюман ударил того по голове ведром с краской. |
When the driver tried to stop him, Newman bashed him in the side of the head with his paint bucket. |
Затем клоун якобы ударил мужчину бутылкой виски по голове, в результате чего у него пошла кровь. |
The clown then allegedly hit a bottle of whiskey over the man's head, resulting in him bleeding. |
Тромбон ударил моего приятеля Баки Дакворта по голове и убил его. |
A trombone hit my buddy Bucky Duckworth in the side of the head and killed him. |
Уилберн ударил Хайрелла дубинкой по голове и ударил его ногой в лицо. |
Wilburn struck Hairrell on the head with a blackjack and kicked him in the face. |
После того как Брэттон ударил его ножом, Макгоуэн ударил Брэттона стулом по голове, и все это на глазах у законодателей Пенсильвании. |
From its base in the east, this kingdom acquired control of the lands lying to the south and ultimately the west and much of the north. |
Пол все время говорил мне, что ты ударил его по голове, отвез в мотель и там накачал наркотиками. |
Paul kept insisting to me that you knocked him over the head, dragged him to his motel and shot him up with drugs. |
Думается, я ударил его по голове. |
I mean, I hit him in the head. |
Первоклассный спортсмен ударил жертву по голове и сбросил её со второго этажа? |
A first-rate athlete smashed on the head And tossed two stories to the ground? |
Он ударил его кулаком в лицо, а потом взял пистолет и приставил к моей голове. |
He punched him in the face, then took out his gun and pointed it at my head. |
Убийца ударил Робин по голове, засунул её в ящик со снегом и поднял её к стропилам. |
Killer hit Robyn in the head, stuffed her in the snow box, and lifted her up to the rafter. |
Ну мы и взяли его с собой, чтобы он хорошо провёл время а ты просто взял и ударил его по голове. |
So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t'head. |
После того как Брэттон ударил его ножом, Макгоуэн ударил Брэттона стулом по голове, и все это на глазах у законодателей Пенсильвании. |
After Bratton stabbed him, McGowan hit Bratton with a chair on the head, all in front of the Pennsylvania legislators. |
Кто-то сзади ударил ее по голове. |
Someone hit her on the back of the head. |
Mugger pistol-whipped and kicked him. |
|
И когда я летел обратно велосипед стукнул противоположную стену и отскочил вверх, и когда я приземлялся, он подскочил и ударил меня прямо по причиндалам |
By the time I was coming back down, the bike had hit the opposite wall, it bounced up, as I was coming down, it leapt up and head butted me in the plants. |
Plus, this box is stuck on my fat head! |
|
31 марта он нечаянно ударил маму, сидевшую на трибунах, нечестным мячом. |
On March 31, he unintentionally hit his mother, who was sitting in the stands, with a foul ball. |
Трубка изгибается по мере роста, образуя серповидные полушария головного мозга на голове. |
The tube flexes as it grows, forming the crescent-shaped cerebral hemispheres at the head. |
SBJ hit DEF plate on DEF table because 3SG. |
|
Когда это не сработало, Красный Халк, обладая драгоценным камнем силы, ударил Худом, и Худ пожелал Железному Человеку исчезнуть. |
When that did not work, Red Hulk, in possession of the Power Gem, punched Hood, and Hood wished Iron Man out of existence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ударил их по голове».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ударил их по голове» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ударил, их, по, голове . Также, к фразе «ударил их по голове» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
