Удачная аллегория - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удачная идея - good idea
удачная покупка - a good buy
удачная попытка - successful attempt
удачная имитация - colorable imitation
удачная мысль - happy thought
удачная догадка - lucky guess
удачная аллегория - apt allegory
удачная для старта позиция - a toe in the door
удачная цитата - apt quotation
это наименее удачная из его книг - it is the least successful of his books
излагать аллегорически - shadow
толковать аллегорически - interpret allegorically
абстрактно-аллегорический - abstract and allegorical
аллегорист - allegorists
аллегоричность - allegory
аллегория любви - allegory of love
библейский аллегоризм - allegorical interpretation of the bible
аллегорические картины - allegorical paintings
аллегорические произведения - allegoric works
аллегория пещеры - allegory of the cave
Синонимы к аллегория: иносказание, персонификация, эзоповский язык, эзопов язык, обиняки, околица, инословие, иноречие, проображение
Антонимы к аллегория: реализм
Значение аллегория: Иносказание, выражение чего-н. отвлечённого, какой-н. мысли, идеи в конкретном образе.
Примеры включают метафору, сравнение, многоточие, повествовательные мотивы и аллегорию. |
Examples include metaphor, simile, ellipsis, narrative motifs, and allegory. |
В Книге пророка Иезекииля Охола и Охолиба предстают как аллегорические невесты Бога, представляющие Самарию и Иерусалим. |
In the Book of Ezekiel, Oholah and Oholibah appear as the allegorical brides of God who represent Samaria and Jerusalem. |
Удачная засада затем уничтожила отряд Хань, который был послан, чтобы арестовать его. |
A successful ambush then annihilated a Han force which had been sent to arrest him. |
Лил Рел Хауэри говорит, что аллегорическая символика в фильме прочно укоренилась в страхе, исторически испытываемом афроамериканцами. |
Lil Rel Howery says the allegorical symbolism in the film is strongly entrenched in the fear historically experienced by African Americans. |
Может отправлять ее на ферму не самая удачная идея. |
Maybe sending her back to Bluebonnet right now isn't the best idea. |
Потому, сэр, что он сможет разглядеть аллегорические намеки, которые вы, сэр, по своему упрямству, отказываетесь замечать. |
Because he might perceive the allegorical evidence... in them which you might be stubborn enough to deny. |
Он умело сшил шорты, и конструкция топа удачная. Принт не такой уж захватывающий. |
And I think even a satin faced georgette would have been better. |
Интересно, что шторма на работах Германа Мелвилла более метафоричны и даже аллегоричны, чем природный стиль, например Генри Торо, если вы меня понимаете. |
You know, what's interesting is the storms in Herman Melville's work are more metaphorical, or even allegorical, rather than the naturalistic style of someone like Thoreau, if you know what I mean. |
Происходило это без малейшей аллегории, так даже, что однажды отбил от стены штукатурку. |
This proceeding was by no means an empty symbol; indeed, on one occasion, he broke some plaster off the wall. |
Представьте морской пейзаж, дорогая мадам, с двумя аллегорическими персонажами. |
Imagine, dear lady, a seascape With allegorical characters... |
Могу я спросить, эм, вы предназначали более глубокий аллегорический нигилизм когда писали последнию главу? |
Can i ask you, um, did you intend a deeper allegorical nihilism when you set the last chapter at ground zero? |
Running a little light on allegory tonight. |
|
Средневековый аллегорический роман сэра Генри Ньюболта Аладор был написан под влиянием фантазий Морриса. |
Sir Henry Newbolt's medieval allegorical novel, Aladore, was influenced by Morris's fantasies. |
Он написал аллегорию Непорочного Зачатия, ныне находящуюся в Академии Изящных Искусств во Флоренции. |
He painted an Allegory of the Immaculate Conception now in the Accademia di Belli Arti in Florence. |
Теория форм наиболее ярко отражена в его аллегории пещеры и более явно-в его аналогии с Солнцем и разделенной линией. |
The theory of Forms is most famously captured in his Allegory of the Cave, and more explicitly in his analogy of the sun and the divided line. |
В статье 1964 года педагог и историк Генри Литтлфилд изложил аллегорию в книге конца XIX века о дебатах, касающихся денежно-кредитной политики. |
In a 1964 article, educator and historian Henry Littlefield outlined an allegory in the book of the late-19th-century debate regarding monetary policy. |
В Средние века существовала также традиция мифографии-аллегорическое толкование языческих мифов. |
There also existed a tradition in the Middle Ages of mythography—the allegorical interpretation of pagan myths. |
Энеида Вергилия и Метаморфозы Овидия были стандартными учебниками на протяжении всего Средневековья, и каждый из них имел давнюю традицию аллегорического толкования. |
Virgil's Aeneid and Ovid's Metamorphoses were standard textbooks throughout the Middle Ages, and each had a long tradition of allegorical interpretation. |
Это аллегорическая борьба за национальный детерминизм между Британской Империей, Соединенными Штатами и Венесуэлой. |
It features an allegorical fight over national determinism between the British Empire, the United States and Venezuela. |
У обоих были личные конфликты с Клеоном, а рыцари - это сатирическая, аллегорическая комедия, в которой Клеон даже не упоминается по имени. |
Both had personal conflicts with Cleon, and The Knights is a satirical, allegorical comedy that doesn't even mention Cleon by name. |
это британский комедийно-драматический фантастический фильм 1973 года, задуманный как аллегория жизни в капиталистическом обществе. |
is a 1973 British comedy-drama fantasy film, intended as an allegory on life in a capitalist society. |
Пол Бога можно рассматривать как буквальный или аллегорический аспект божества, которое в классической западной философии превосходит телесную форму. |
The gender of God may be viewed as either a literal or an allegorical aspect of a deity who, in classical western philosophy, transcends bodily form. |
Как, например, в случае с историей Гигеса, Платон, как известно, свободно заимствовал некоторые из своих аллегорий и метафор из более древних традиций. |
As for instance with the story of Gyges, Plato is known to have freely borrowed some of his allegories and metaphors from older traditions. |
Макс Мюллер утверждает, что эта борьба между божествами и демонами рассматривается древними учеными аллегорически, как добрые и злые наклонности в человеке, соответственно. |
Max Muller states that this struggle between deities and demons is considered allegorical by ancient scholars, as good and evil inclinations within man, respectively. |
The Prajapati is man in general, in this allegory. |
|
Миллер написал пьесу как аллегорию маккартизма, когда правительство Соединенных Штатов преследовало людей, обвиненных в том, что они коммунисты. |
Miller wrote the play as an allegory for McCarthyism, when the United States government persecuted people accused of being communists. |
Его самые известные произведения, Хроники Нарнии, содержат много сильных христианских посланий и часто считаются аллегориями. |
His most famous works, the Chronicles of Narnia, contain many strong Christian messages and are often considered allegory. |
Персонификация часто является частью аллегории, притчи и метафоры в Библии. |
Personification is often part of allegory, parable and metaphor in the Bible. |
Рост глобальной грамотности и печатных технологий привел к увеличению числа публикаций книг с целью развлечения и аллегорических социальных комментариев. |
An increase in global literacy and print technology led to the increased publication of books for the purpose of entertainment, and allegorical social commentary. |
Аллегория обладает способностью замораживать темпоральность истории, одновременно наполняя ее духовным контекстом. |
Allegory has an ability to freeze the temporality of a story, while infusing it with a spiritual context. |
Средневековое мышление принимало аллегорию как имеющую реальность, лежащую в основе любого риторического или вымышленного использования. |
Mediaeval thinking accepted allegory as having a reality underlying any rhetorical or fictional uses. |
Поскольку осмысленные истории почти всегда применимы к более крупным проблемам, аллегории могут быть прочитаны во многих историях, которые автор, возможно, не распознал. |
Since meaningful stories are nearly always applicable to larger issues, allegories may be read into many stories which the author may not have recognised. |
Аллегорические вымышленные произведения, такие как Animal Farm, явно содержат социальный комментарий, и можно найти некоторую степень социального комментария почти в любом романе. |
Allegorical fictional works such as Animal Farm clearly contain a social commentary and one can find some degree of social commentary in almost any novel. |
В сантерии или Лукуми, афро-карибской религии Кубы, наблюдается синкретизация Анимы Сола с аллегорией Эшу. |
In Santería or Lukumi, the Afro-Caribbean religion of Cuba, there is a syncretization of the Anima Sola with the Eshu Alleguana. |
Мода изображать Швейцарскую Конфедерацию в терминах женских аллегорий возникла в XVII веке. |
The fashion of depicting the Swiss Confederacy in terms of female allegories arises in the 17th century. |
В первой половине XVII века не было ни одной аллегории, идентифицируемой как Гельвеция. |
In the first half of the 17th century, there was not a single allegory identified as Helvetia. |
Вместо этого был показан ряд аллегорий, представляющих как добродетели, так и пороки Конфедерации. |
Rather, a number of allegories were shown, representing both virtues and vices of the confederacy. |
Кинорежиссер Джон Капо видит в фильме аллегорию американского империализма. |
Film writer John Capo sees the film as an allegory of American imperialism. |
Также она отмечена распространенной аллегорией, ибо сюжет об отношениях отца и сына может быть перенесен на отношения человека и Бога. |
Also, it's marked by the prevalent allegory, for the plot on the relationship between the father and the son can be transferred to the relationship of a man and God. |
Это будет второе значительное сотрудничество с Альфредо Бигатти, который создал аллегории, представляющие четыре свободы для мемориала Рузвельта. |
It would be the second significant collaboration with Alfredo Bigatti, who created the allegories representing the Four Freedoms for the Roosevelt memorial. |
Некоторые христиане, такие как Августин, интерпретировали притчу аллегорически, с Самарянином, представляющим Иисуса Христа, который спасает грешную душу. |
Some Christians, such as Augustine, have interpreted the parable allegorically, with the Samaritan representing Jesus Christ, who saves the sinful soul. |
Они должны быть истолкованы аллегорически, чтобы быть понятыми. |
They must be interpreted allegorically to be understood. |
Книга VIII Платоновской Республики содержит аллегорию брака, в центре которой находится весьма регулярное число 604 = 12 960 000 и его делители. |
Book VIII of Plato's Republic involves an allegory of marriage centered on the highly regular number 604 = 12,960,000 and its divisors. |
Удачная погода и только Луна обеспечили им возвращение живыми. |
The fortunate weather and a moon alone ensured their return alive. |
В 2011 году, к столетию второй Нобелевской премии Марии Кюри, на фасаде ее дома в Варшаве была нарисована аллегорическая фреска. |
In 2011, on the centenary of Marie Curie's second Nobel Prize, an allegorical mural was painted on the façade of her Warsaw birthplace. |
Манифесты были и не воспринимаются многими буквально, а скорее рассматриваются либо как мистификация, либо как аллегорические утверждения. |
The manifestos were and are not taken literally by many but rather regarded either as hoaxes or as allegorical statements. |
Его метод включал аллегорическое и символическое объяснение Священного Писания. |
His method included allegory and symbolical explanation of Scripture. |
Записка была окрашена в цвет сепии или жженой Сиены; на лицевой стороне был изображен сэр Джон А. МакДональд,а на обороте-аллегория плодородия. |
The note was coloured sepia, or burnt sienna; the face featured Sir John A. Macdonald, and the back depicted a fertility allegory. |
Более аллегорический смысл по ставит актеров в обратное положение. |
David Pierce's suggested opening paragraph is really awful. |
Он находится под влиянием римской de la Rose в описании начала любви в терминах аллегории и в ее частом использовании первого лица. |
It is influenced by the Roman de la Rose in describing the onset of love in terms of allegory and in its frequent use of the first person. |
Он толковал Священное Писание аллегорически, показывая стоические, Неопифагорейские и платонические влияния. |
He interpreted scripture allegorically, showing Stoic, Neo-Pythagorean, and Platonic influences. |
Несмотря на свои научные методы объяснения, Майнлендер не боялся философствовать в аллегорических терминах. |
Despite his scientific means of explanation, Mainländer was not afraid to philosophize in allegorical terms. |
В нишах вдоль садовой стороны пристройки замка находятся аллегорические фигуры месяцев и времен года. |
In the alcoves along the garden side of the castle annex, there are allegorical figures of the months and seasons. |
Аллегория ночи-барочная скульптура М. Б. Брауна. |
Allegory of night – baroque sculpture by M.B. Braun. |
Скульптуры изображают аллегорические фигуры растений, животных и времен года. |
The sculptures portray allegorical figures of plants, animals, and seasons. |
Отступничество получает аллегорическую трактовку в книге Джона Баньяна прогресс Пилигрима. |
Apostasy receives allegorical treatment in John Bunyan's Pilgrim's Progress. |
До 1920 года представленность женщин на политических плакатах носила в основном аллегорический характер. |
Prior to 1920, women's representation in political posters was mostly allegorical. |
Название и аллегория напоминают о странствиях Пилигрима Джона Баньяна. |
The title and allegory are reminiscent of John Bunyan's Pilgrim's Progress. |
Аллегорически Чистилище олицетворяет христианскую жизнь. |
Allegorically, the Purgatorio represents the Christian life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удачная аллегория».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удачная аллегория» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удачная, аллегория . Также, к фразе «удачная аллегория» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
