Удовлетворяться в вероятностном смысле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удовлетворение биологической потребности - need satisfaction
исследование удовлетворенности - satisfaction research
Удовлетворение клиента - satisfaction of the client
материальное удовлетворение - material satisfaction
хотел бы с удовлетворением отметить, - wish to note with appreciation
предназначены для удовлетворения потребностей - designed to meet the need
удовлетворение особых потребностей - addressing the special needs
удовлетворение своих требований - satisfaction of its claims
повышенный уровень удовлетворенности клиентов - increased client satisfaction
удовлетворение самолюбия - ego satisfaction
Синонимы к удовлетворяться: выполняться, соблюдаться, выполнять
переводить в следующий класс - promote
в основе - at the heart of
в пятнышках - in specks
впадать в транс - trance
команда игроков в регби - fifteen
содержание в исправности - maintenance
в заключение - Finally
в безопасности - in safety
в плохом настроении - in a bad mood
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
, вероятно, только - are probably the only
вероятно восстановление - likely recovery
вероятно, дома - probably home
вероятно, может быть - can likely be
вероятно, не хотят - probably do not want
вероятно, усиливается - likely enhanced
вероятно, является результатом - likely to result from
вероятно, является хорошим - is probably a good
может, вероятно, не - can probably not
я бы, вероятно, - i would probably be
в хорошем смысле слова - in a good sense
или в более широком смысле - or more broadly
в обычном смысле - in the usual sense
в подлинном смысле - in the real sense
в самом буквальном смысле - in the most literal sense
для оказания помощи в французском смысле - to assist in the French sense
в смысле регулирования - within the meaning of regulation
в строгом смысле (слова) - in the strict sense (of the word)
используется в широком смысле - is used in a broad sense
падать в широком смысле - fall broadly
Они с большей вероятностью выступают за строгие, карательные приговоры для преступников и сообщают, что наказание таких людей приносит им удовлетворение. |
They are more likely to advocate strict, punitive sentences for criminals and report that punishing such people is satisfying for them. |
Флоридский судья отказался удовлетворить повестку в суд, учитывая вероятность того, что Бердж воспользуется своим правом на 5-ю поправку. |
The Florida judge refused to grant the subpoena, given the likelihood that Burge would exercise his 5th amendment right. |
Запрос на доказательство не может быть удовлетворен, как, вероятно, известно оригинальному плакату, потому что Конституция США требует тайного голосования. |
The request for “proof” cannot be met, as the original poster likely knows, because the US Constitution requires secret ballots. |
Внедрение CRM-подхода, вероятно, повлияет на удовлетворенность клиентов и их знания по целому ряду различных причин. |
The implementation of a CRM approach is likely to have an effect on customer satisfaction and customer knowledge for a variety of different reasons. |
В своей работе МакКлеллан обнаружила, что девушки с большей вероятностью, чем юноши, в качестве меры своей удовлетворённости используют удовольствие партнёра. |
In her work, McClelland found that young women were more likely than young men to use their partner's pleasure as a measure of their satisfaction. |
По сравнению с лицами без псориаза, лица, страдающие псориазом, с большей вероятностью удовлетворяют критериям метаболического синдрома. |
Compared to individuals without psoriasis, those affected by psoriasis are more likely to satisfy the criteria for metabolic syndrome. |
Своевременное проведение удовлетворительного лечения может повысить вероятность выживания пациентов. |
Having satisfactory treatment in timely manner can increase the patients likelihood of survival. |
Вполне вероятно, что существует сильный генетический компонент отсроченного удовлетворения, хотя никакой прямой связи не установлено. |
It is likely that there is a strong genetic component to deferred gratification, though no direct link has been established. |
Мы думаем, что исследовательская группа в том виде, в каком она сейчас разработана, удовлетворяет многим общим потребностям, но, вероятно, она может нуждаться в дальнейшей доработке. |
We think the researcher group as currently devised meets many common needs, but it probably can use further refinement. |
Хотя Хукер много раз пересматривал свой конспект, он, вероятно, никогда не заканчивал его к своему удовлетворению. |
Although Hooker revised his Synopsis many times, he probably never completed it to his satisfaction. |
Если задета честь, надо потребовать надлежащего удовлетворения, а сначала, вероятно, дать пощечину обидчику. |
He should demand and exact proper satisfaction in some form or other-by blows very likely if his honor had been in any way impugned. |
Удовлетворенность собственным весом может снизить вероятность социального подрыва в социальных ситуациях, когда вы ужинаете с друзьями. |
By being satisfied with one's own weight can reduce the likelihood of social undermining in social situations when having dinner with friends. |
Напротив, вы бы, вероятно, считали, что работаете на благо человечества, обогащаете науку, удовлетворяете похвальную любознательность, и так далее. |
On the contrary, you would probably feel that you were benefiting the human race, or increasing the sum of knowledge in the world, or gratifying intellectual curiosity, or something of that kind. |
Суд над Каддафи, вероятно, не удовлетворил бы чувство справедливости каждого ливийца, но он бы мог помочь привить ливийцам большее уважение к верховенству закона. |
Putting Qaddafi on trial probably would not have satisfied every Libyan's feeling of injustice, but it might have helped to instill in Libyans greater respect for the rule of law. |
Лесбиянки и бисексуальные женщины имеют более высокую вероятность сообщать о проблемах с алкоголем, а также не удовлетворены программами лечения от злоупотребления психоактивными веществами. |
Lesbians and bisexual women have a higher likelihood of reporting problems with alcohol, as well as not being satisfied with treatment for substance abuse programs. |
Стандарт удовлетворяется, если вероятность того, что предложение истинно, превышает пятьдесят процентов. |
The standard is satisfied if there is greater than fifty percent chance that the proposition is true. |
Вероятно, потому, что это удовлетворяет негативные чувства, которые некоторые испытывают к фильму. |
Probably because it satisfies the negative sentiments some have towards the movie. |
Вам эта жизнь, вероятно, кажется очень обыденной, неинтеллектуальной, но меня она удовлетворяет больше, чем могло бы удовлетворить писание книг. |
I daresay it seems a very commonplace unintellectual life to you, but it satisfies my nature more than the writing of books could ever do. |
Согласно недавнему исследованию, проведённому Национальной статистической службой Великобритании, больше других удовлетворёнными жизнью оказались люди из сельской местности. |
A recent study made in the UK by the Office for National Statistics showed a higher life satisfaction rating among people living in rural areas. |
По судье Пурлею было заметно, что вопрос принес ему огромное удовлетворение. |
Judge Purley acted as though the question had given him a great deal of satisfaction. |
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
Перемещенные лица, особенно женщины и девочки, во многих случаях оказываются в ситуациях, в которых они лишены возможности удовлетворить свои самые основные гигиенические потребности. |
Displaced people, in particular women and girls, frequently find themselves without the most basic items to meet their personal hygiene needs. |
Он с удовлетворением принял к сведению подготовленную секретариатом брошюру об основных транспортных показателях для региона ЕЭК ООН. |
It noted with satisfaction the booklet prepared by the secretariat on Main Transport Indicators for the UN/ECE region. |
Кроме того он понимал, что противник не удовлетворится захватом старой имперской столицы. 10 июля он написал: «Сейчас решается, жить нам или погибнуть». |
As he noted on July 10, “This is the turning point for existence or obliteration.” |
И опросы показывают, что средний показатель удовлетворенности жизнью в Греции значительно ниже, чем в богатых станах ЕС (EU15). |
And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15). |
Мы были бы рады и дальше сотрудничать с Вами к обоюдному удовлетворению. |
We anticipate a pleasant and mutually beneficial relationship in the future. |
Сила этой страсти подвигла его искать знаний, потребных для ее удовлетворения. |
The strength of that passion had been a power enabling him to master all the knowledge necessary to gratify it. |
You have one very satisfied citizen. |
|
He smiled guilelessly and contented, and trotted on. |
|
Устный доклад, без сомнения, удовлетворит господина префекта. |
A verbal report will no doubt be enough for Monsieur le Prefet. |
Вероятно, по той же причине, по которой Мак-Нотон оставил кафедру. |
And possibly why McNaughton had resigned his Chair. |
Свидание их, о котором, как видно из дальнейшего, знали и другие лица, было, вероятно, очень трогательным. |
The meeting between them, of which other persons, as it is hinted elsewhere, seem to have been acquainted, must have been a very affecting interview. |
Well, it's probably all those good deeds. So time-consuming. |
|
Probably this is due to the relative strength of the earth's gravitational energy. |
|
И вероятно закончится твоей смертью. |
It'll probably end in your death. |
И я знаю, что... тот ужин с Дагом и Крейгом, который я пропустила, что ты, вероятно, не считала, что мы должны их уволить, но ты все равно пошла отстаивать мою позицию перед Дианой. |
And I know that... that dinner with Doug and Craig that I missed that you probably didn't think we should fire them, but you went to bat for me anyways with Diane. |
Прости, Ваня. Все, что могу предоставить тебе в удовлетворение, это исколотить меня за то, что напрасно тебя потревожил. |
Forgive me, Vanya, the only thing I can suggest to you by way of satisfaction is to punch my head for having troubled you for nothing. |
Но я уже говорила вам, что сэр Уильям не был удовлетворен конструкцией в целом и забросил свой аппарат. |
But as I say, he was not content with the design and has abandoned the machine altogether. |
вероятно подружится со школьным администратором. |
most likely to befriend a school administrator. |
Завтра же в это время приду сама, одна, за окончательным ответом, и надеюсь, что он будет удовлетворителен. |
To-morrow I'll come again at this time alone, for a final answer, and I trust it will be satisfactory. |
Иск был удовлетворен в сентябре 2009 года на нераскрытую сумму. |
The suit was settled in September 2009 for an undisclosed amount. |
Эта статья была ранней работой по проблеме интеллектуального отступления в задачах удовлетворения ограничений. |
This paper was an early work on the problem of intelligent backtracking in constraint satisfaction problems. |
I would also like to know how many hours would satisfy a woman. |
|
Модель GEM была разработана для удовлетворения оперативных потребностей Канады в прогнозировании погоды на ближайшие годы. |
The GEM model has been developed to meet the operational weather forecasting needs of Canada for the coming years. |
Взаимность раскрытия может вызвать положительные и удовлетворительные чувства и способствовать дальнейшему развитию отношений. |
Disclosure reciprocity can induce positive and satisfactory feelings and drive forward relational development. |
В это время, используя свои связи с Притвираджем Капуром, он присоединился к театрам Притви и удовлетворил свою актерскую страсть. |
During this time, using his connections with Prithviraj Kapoor, he joined Prithvi Theatres and satisfied his acting passion. |
Это означает, что скрывающиеся предрасположены уходить, прежде чем внести свой вклад, потому что им не хватает мотивации, которую приносят принадлежность и удовлетворение. |
This means that lurkers are predisposed to leave before making a contribution because they lack the motivation that belonging and satisfaction bring. |
Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей. |
Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs. |
Тупас попросил суд разрешить им сделать окончательное предложение о своих доказательствах, которое было удовлетворено. |
Tupas asked the court to allow them to make a final offer of their evidence, which was granted. |
Этот процесс направлен на достижение равенства между удовлетворением потребностей местного населения и сохранением охраняемых территорий и вовлекает местное население в процесс принятия решений. |
The process seeks equity between meeting the needs of the local population and preserving the protected areas, and involves local people in decision-making processes. |
Иск был удовлетворен на нераскрытую сумму в апреле 2006 года. |
The lawsuit was settled for an undisclosed amount in April 2006. |
Все шерифы отвечают за гражданский процесс, тюрьмы, отбывание поборов и проведение продаж шерифа для удовлетворения судебных решений. |
All sheriffs are responsible for civil process, jails, serving levies and holding sheriff's sales to satisfy judgements. |
Эти триглицериды хранятся до тех пор, пока они не понадобятся для удовлетворения потребностей других тканей в топливе, в жировой капле адипоцита. |
These triglycerides are stored, until needed for the fuel requirements of other tissues, in the fat droplet of the adipocyte. |
Эта роль не может быть удовлетворена никакими ом-3 жирными кислотами или арахидоновой кислотой. |
This role cannot be met by any ω-3 fatty acids or by arachidonic acid. |
A / B тесты полезны для понимания вовлеченности пользователей и удовлетворенности онлайн-функциями, такими как новая функция или продукт. |
A/B tests are useful for understanding user engagement and satisfaction of online features, such as a new feature or product. |
Австрия, новый союзник Португальской империи, была удовлетворена брачными узами, заключенными с Португалией. |
Austria, a new ally of the Portuguese Empire, was satisfied with the marital connections made with Portugal. |
Однако Верховный суд так и не добился удовлетворения исков о равной защите. |
However, the Supreme Court never reached the equal protection claims. |
Еда из Уттраханда, как известно, является здоровой и полезной для удовлетворения высоких энергетических потребностей холодного горного региона. |
The food from Uttrakhand is known to be healthy and wholesome to suit the high-energy necessities of the cold, mountainous region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удовлетворяться в вероятностном смысле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удовлетворяться в вероятностном смысле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удовлетворяться, в, вероятностном, смысле . Также, к фразе «удовлетворяться в вероятностном смысле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
