Украшать трофеями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| trophy | украшать трофеями | ||
глагол: decorate, adorn, beautify, embellish, grace, deck, garnish, trim, dress, ornament
украшать завитками - scroll
украшать фигурами - figure
украшать витым орнаментом - cable
украшать дырочками - pink
украшать жемчугом - pearls
украшать колоннами - pillar
украшать лентой - ribbon
ярко украшать - bedizen
украшать насечкой из золота или серебра - damascene or silver
украшать цветными рисунками - miniate
Синонимы к украшать: украшать, декорировать, убирать, отделывать, расцвечивать, награждать знаками отличия, служить украшением, гарнировать, одеваться, одевать
боевой трофей - Spoils of War
охотничий трофей - hunting trophy
военный трофей - spoils of war
престижный трофей - prestigious trophy
Синонимы к трофей: добыча, приз, скальп, пожива
Значение трофей: Имущество, боеприпасы и т. п., захваченные при победе над врагом.
трофей, приз, награда, добыча, памятный подарок
Шкаф с трофеями в деревенской ратуше служит достаточным свидетельством для всех тех, кто так доблестно представлял деревню на протяжении десяти лет соревнований. |
The trophy cabinet in the village hall bears ample testimony to all those who represented the village so valiantly over the ten years of the competition. |
Мы будем украшать или нет? |
Are we putting up decorations or not? |
Я считаю, что да. Потому что очевидно, что цель искусства не только украшать жизнь, делая её ещё лучше. Или ещё хуже, если спросите меня. |
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me. |
Исследование 2015 года, опубликованное в журнале Computers in Human Behavior («Компьютеры в поведении человека»), показало, что группа пользователей охотнее использовала приложения с «трофеями», чем аналогичные, где таковые отсутствовали. |
A 2015 study published in the journal Computers in Human Behavior found that a group of users was way more likely to engage with an app that had trophies than the same app without. |
Как очередную охотницу за трофеями, роющуюся в золоте мужа в поисках своей части. |
As just another gold digging trophy wife, looking for her half. |
На протяжении веков Менора выставлялась в качестве военного трофея в Храме Мира в Риме, римском храме, оплаченном трофеями, взятыми из завоеванного города Иерусалима. |
For centuries, the Menorah was displayed as a war trophy at the Temple of Peace in Rome, a Roman temple paid for with spoils taken from the conquered city of Jerusalem. |
В 1583-85 годах он помогал украшать панегирические фрески для Палаццо Каппони. |
In 1583–85, he helped decorate panegyric frescoes for the Palazzo Capponi. |
Огги выбрасывает тараканов на лютый холод, чтобы он мог спокойно продолжать украшать рождественскую елку. |
Oggy throws the roaches out into the bitter cold so that he can continue decorating the Christmas tree in peace. |
Гариалов убивали рыбаки, охотились за шкурами, трофеями и местными лекарствами, а их яйца собирали для потребления. |
Gharials were killed by fishermen, hunted for skins, trophies and indigenous medicine, and their eggs collected for consumption. |
Еще одна значительная серия работ Фиораванти будет украшать Мемориал национального флага, достопримечательность с видом на реку Парана в городе Росарио. |
Another significant series of Fioravanti's work would adorn the National Flag Memorial, a landmark overlooking the Paraná River in the city of Rosario. |
У него был почерк, украшать своих жертв, как прекрасные произведения искусства. |
It was his custom to arrange his victims like a beautiful painting. |
Принято украшать интерьер сукки висячими украшениями четырех видов, а также привлекательными произведениями искусства. |
It is customary to decorate the interior of the sukkah with hanging decorations of the four species as well as with attractive artwork. |
Gerard de Lairesse helped decorate the interior. |
|
Есть история об известном полководце, который возвращался с битвы в своей колеснице, доверху заполненной золотыми трофеями победы. |
The story goes that a famous general was returning from battle, his chariot piled high with the golden spoils of his victory. |
Стены были украшены портретами предков, памятными вещами и трофеями. |
Walls were adorned with portraits of ancestors, mementos and spoils. |
Он вернулся ко двору Филиппа III в Мадриде в 1606 году и помогал украшать недавно отстроенный Дворец Пардо. |
He returned to the court of Philip III in Madrid in 1606 and helped decorate the recently rebuilt Palacio del Pardo. |
These guys want to put me in a trophy room. |
|
Традиция украшать настоящие яица на Пасху восходит к средневековью. |
The tradition of decorating real eggs for Easter dates back to the Middle Ages. |
SOON THE STATUES OF THE SAINTS AND EVEN JESUS BEGAN ADORNING THE CHURCHES. |
|
Он стал таскать из машины в зал охапки сухих кукурузных стеблей и украшать ими комнату. |
He began to drag out of his machine and into the hall bundles of dried cornstalks to decorate the room with them. |
I haven't even finished decorating my binder. |
|
И буду и впредь красиво украшать дом и жарить семечки до конца моих дней. |
And I will continue to create elegant decorations and healthy snacks until the day I die. |
He provided jarheads that wanted rare trophies for their walls. |
|
Я думал, гейские гены дают всем нам врождённые способности составлять, украшать и оформлять букеты. |
I thought the gay gene provided us all with an innate ability to redecorate, accessorize, and arrange flowers. |
Who told you to decorate, nigger? |
|
Она все еще была очень хороша, блистательна даже, и все еще страстно любила наряжаться и украшать себя соответственно своим вкусам и понятиям об элегантности. |
She was still good-looking-very-and an adept in self-ornamentation, after her manner and taste. |
Don't forget your garnish, okay? |
|
Мало того, что вопреки совести, вопреки всему святому тебе было позволено украшать священное писание. |
It is bad enough that, against all conscience and against all that is sacred, that you have been allowed to paint the Holy Scriptures. |
Все судно было увешано трофеями -настоящий каннибал среди кораблей, украсившийся костями убитых врагов. |
She was a thing of trophies. A cannibal of a craft, tricking herself forth in the chased bones of her enemies. |
Likes to decorate his fortress with their heads. |
|
Трудно украшать ель без ели, м? |
Tough to decorate the tree with no tree, huh? |
Начала её украшать, и тут одна начала рожать, так что я забила. |
I started decorating it, and then some woman went into labor, so I gave up. |
А вам и не надо было бы ничего делать, - сказал он, - просто быть самой собой и украшать праздник. |
There would be no need for you to do anything,' he said, 'you would just be your self and look decorative.' |
Я хотела сказать, что я только начала украшать наши специальные ореховые чашки, и что я сделала только пять, и что... |
I mean, I just started decorating our personalized nut cups, and I'm only on the fifth one and... |
Hey, can't we ditch the decorating and go grab a bite? |
|
Да и украшать пирожные я тоже не умею. |
I'm not very good at decorating pastries, either. |
По 20 тысяч в месяц за нелегальную охоту за трофеями, ты купил себе новый вездеход, а Джексон неплохую квартирку, но у него проснулась совесть. |
And $20,000 a month in illegal trophy hunts, that got you new swamp buggies, got Jackson his sweet man cave, but the guy grew a conscience. |
Мисс Нанси, хотя и небольшого роста, была очень хорошенькая, а вдова наделена была всеми прелестями, какие могут украшать женщину под пятьдесят лет. |
As for Miss Nancy, though a very little creature, she was extremely pretty, and the widow had all the charms which can adorn a woman near fifty. |
Его шпоры и уздечки пользовались большим спросом, потому что он любил украшать их серебром. |
His spurs and bridle bits were in great demand because he liked to decorate them with silver. |
В Арикаре Великих Равнин существовали мистические совиные общества, в которых посвященных заставляли украшать лицевые маски из крыльев и хвостовых перьев больших рогатых сов. |
The Arikara of the Great Plains had mystic owl societies in which initiates were made to adorn facial mask made of the wing and tail feathers of great horned owls. |
Несколько племен дживароанской группы, включая шуаров, практиковали охоту за трофеями и головорезство. |
Several tribes of the Jivaroan group, including the Shuar, practised headhunting for trophies and headshrinking. |
Более поздние династии продолжали украшать мечеть или дарить ей новую мебель, хотя никаких радикальных работ, подобных экспансии Альморавидов, больше не предпринималось. |
Later dynasties continued to embellish the mosque or gift it with new furnishings, though no works as radical as the Almoravid expansion were undertaken again. |
Перемирие началось в канун Рождества, 24 декабря 1914 года, когда немецкие войска начали украшать территорию вокруг своих траншей в районе Ипра, Бельгия, к Рождеству. |
The truce began on Christmas Eve, 24 December 1914, when German troops began decorating the area around their trenches in the region of Ypres, Belgium, for Christmas. |
Закрепляющий столб на вершине головы позволяет украшать голову различными прическами. |
The securing post at head apex allows for different hairstyles to adorn the head. |
После завоевания, местные плотники начали делать мебель европейского стиля и местные лакировщики начали украшать их европейскими мотивами. |
After the Conquest, indigenous carpenters began making European style furniture and indigenous lacquer makers began decorating them with European motifs. |
Во времена американского колониализма верующие не были обескуражены скульптурой, чтобы украшать церкви. |
During the American colonialism, worshippers of faith were not discouraged to sculpt in order to adorn churches. |
Поскольку интерьер особняка был обветшалым, команда могла красить и украшать его по своему усмотрению. |
Since the mansion's interior was dilapidated, the crew was free to paint and decorate as they saw fit. |
В 1750 году женщины начали украшать свои волосы ароматизированной помадой и припудривать их белой пудрой. |
In 1750, women began dressing their hair with perfumed pomade and powdering it white. |
Блесбок выращивается на ферме и охотится за кожей, мясом и трофеями. |
The blesbok is both farmed and hunted for the skin, meat, and trophy. |
В них он создает полный ряд примеров образцового, благоразумного и мудрого человека, а также качеств и добродетелей, которые должны его украшать. |
In them he creates a full series that exemplifies the exemplary, prudent and sagacious man, and the qualities and virtues that must adorn him. |
Эта сцена была вдохновлена тем, что Мацукас получил образ Бейонсе во время ее юности, изображенный перед полкой с ее личными трофеями. |
The scene was inspired by Matsoukas obtaining an image of Beyoncé, during her youth, pictured afront a shelf of her personal trophies. |
Затем хор возобновляется, и Бейонсе разрушает полку с ее личными трофеями. |
The chorus then restarts with Beyoncé wrecking a shelf containing her personal trophies. |
И Тиллетт, и Пратли были награждены юбилейными трофеями Содружества за свои победы в том, что фактически было двумя гонками в одной. |
Both Tillett and Pratley were awarded Commonwealth Jubilee Trophies for their victories in what was effectively two races in one. |
Из-за более короткого времени пребывания на обочине дороги традиция украшать холодильники угасла. |
Due to the shorter time staying curbside, the tradition of decorating the refrigerators died out. |
К 1874 году юбки начали сужаться спереди и украшаться отделкой, в то время как рукава затягивались вокруг запястья. |
By 1874, skirts began to taper in the front and were adorned with trimmings, while sleeves tightened around the wrist area. |
Однако другие также предполагают, что сокровища могли быть военными трофеями, а не сервировкой стола. |
However, others also suggest that the treasure may have been war spoils rather than a table service. |
Кроме того, очень популярно и распространено украшать панцири черепах наклейками, наклеенными драгоценными камнями и даже лаком для ногтей. |
It is also very popular and common to decorate the turtles' shells with stickers, stick-on jewels and even nail polish. |
Размером 6 сантиметров в диаметре, он должен был бы украшать раму, и состоит из меди, эмали и золота. |
Measuring 6 centimeters in diameter, it would have adorned the frame, and consists of copper, enamel, and gold. |
Сталин послал Молотова в Берлин, чтобы обсудить условия присоединения Советского Союза к оси и, возможно, воспользоваться трофеями пакта. |
Stalin sent Molotov to Berlin to negotiate the terms for the Soviet Union to join the Axis and potentially to enjoy the spoils of the pact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «украшать трофеями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «украшать трофеями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: украшать, трофеями . Также, к фразе «украшать трофеями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
