Упущение объясняется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: omission, lapse, flaw, overlook, dereliction, delinquency, default, pretermission, preterition
упущение - omission
упущением - omission
упущение с - omission with
недостатки и упущения - deficiencies and omissions
незначительные упущения - minor omissions
любые неточности или упущения - any inaccuracies or omissions
упущение объясняется - omission attributable to
непреднамеренное упущение - unintentional omission
мы бы упущением - we would be remiss
упущение факта - omission of fact
Синонимы к упущение: упущение, пропуск, опущение, недомолвка, оплошность, пробел, промежуток, падение температуры, описка, ошибка
Значение упущение: Ошибка по небрежности, недосмотр.
как это объясняет - as it accounts for
объясняет начальник - explains chief
объясняются в пунктах - are explained in paragraphs
это также объясняет, почему - it is also why
объясняет, почему - would explain why
научиться объяснять - learn to explain
низкий спрос объясняется плохой выработкой изделий - low demand stems from poor quality
объясняется предлагаемый - is attributable to the proposed
это видео объясняет, как - this video explains how
объяснять поступки - interpret actions
Но от других клубов нас отличает то, что мы живем в вере — мы ходим в церковь и молимся», — объясняет лидер клуба Денис Тропин. |
But what differentiates us from other clubs is that we live our faith — we go to church and pray,” club leader Denis Tropin said. |
Таким образом, за возможным исключением измерений содержания меди в клевере, выращенном на минеральной почве, роль почвенного субстрата является незначительной, и можно полагать, что измеренное содержание тяжелых металлов объясняется главным образом их атмосферным осаждением на листовую поверхность. |
Examples of results are shown in table 1 which indicates the seasonal mean lead concentration in clover at selected ICP Vegetation sites. |
Похоже, что ваш отец знал о происхождении этой коллекции, что объясняет его скрытность. |
And it seems your father knew of the collection's provenance, which likely explains why he was so secretive. |
Оно объясняет внутреннее кровотечение, гемолитическую анемию, отказ печени... |
It explains the internal bleeding, the hemolytic anemia, the liver failure. |
Возможно это объясняет, что стряслось с нашим первобытным другом. |
It might explain what happened to our prehistoric friends. |
Этим объясняется полученная экономия по статьям «Аренда автотранспортных средств» и «Горюче-смазочные материалы» на сумму соответственно 248000 долл. США и 67500 долл. США. |
Hence the reported savings of $248,000 under rental of vehicles and $67,500 under petrol, oil and lubricants. |
Это, по видимому, объясняется добавкой в пшеничную муку фолиевой кислоты, которую стали осуществлять в конце 1997 года, и в кукурузную муку - начиная с 2000 года. |
This may be the result of the fortification of wheat flour with folic acid in late 1997 and the fortification of maize flour with folic acid in early 2000. |
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
Да, эта неспособность отчасти объясняется реально ограниченными возможностями, особенно в системах здравоохранения и образования. |
True, this failure was partly due to genuine constraints, particularly in health-care and education systems. |
Возможно, это все, что им нужно, особенно, если они торопятся, что объясняет жесткие сроки. |
Could be all they need, especially if they're in a hurry, which would explain the hard deadline. |
«Меня расстраивало то, что Twitter постоянно виснет», – объясняет он. |
I was frustrated with Twitter being down all the time, he says. |
Здесь также объясняется, какие функции не работают, когда сенсор Kinect выключен. |
It also explains which features are disabled when your Kinect sensor is off. |
Это очень безрассудное упущение, Лесли, и насколько я могу судить, пока тут нет квадрат Улани, это не настоящее одеяло единства. |
This is a very thoughtless omission, Leslie, and as far as I'm concerned, if there's no Ulani square, this is not a legitimate unity quilt. |
Это объясняет отчуждённость. |
That would explain the estrangement. |
Это объясняет почему все 20-ки оставили на месте преступления. |
This could explain why all the twenties were left behind at the crime scene. |
Кроме того, это объясняет присутствие в воде люминесцентного планктона! |
And the printout perfectly explains the presence of phosphorescent bacteria in the water! |
Что объясняет количество меда, который успели заготовить пчелы. |
Which makes sense with how much honey is being produced. |
Well, I guess this explains the green light we see over here sometimes. |
|
Если не считать меня самого, нет человека, против которого моя женушка была бы так решительно вооружена и настроена, как против Джо, - объясняет мистер Снегсби. |
You couldn't name an individual human being-except myself-that my little woman is more set and determined against than Jo, says Mr. Snagsby. |
Well that explains it, a light coming down sucking up bugs. |
|
Если не он делал эти снимки, это объясняет, почему он среди ночи поехал в квартиру, не подозревая, что это квартира его. |
I'm thinking that if he didn't take these photographs, it would explain why he went out in the middle of the night to an apartment he didn't know was his. |
В пределах фразы каждый шаг вниз вызывает еще одно падение высоты тона, и это объясняет постепенное падение высоты тона на протяжении всей фразы. |
Within a phrase, each downstep triggers another drop in pitch, and this accounts for a gradual drop in pitch throughout the phrase. |
Это объясняет, почему эффекты кристаллического поля малы и почему они не образуют π-связей. |
This explains why crystal field effects are small and why they do not form π bonds. |
Уильям объясняет, что в четырех деревенских магазинах расфасовка была минимальной. |
William explains that prepackaging was minimal in the four village shops. |
Заметным упущением был командир II корпуса генерал Хан, который был переведен в I корпус, самый северный корпус и самый дальний от Сайгона. |
A notable omission was the II Corps commander, General Khánh, who was transferred to I Corps, the northernmost Corps and the farthest away from Saigon. |
Мадам объясняет эту встречу, когда они встречаются в конце книги. |
Madame explains the encounter when they meet at the end of the book. |
Широко распространено мнение, что это расхождение объясняется операциями, направленными на отмывание денег или уклонение от уплаты налогов, контрабандой и другими проблемами видимости. |
The discrepancy is widely believed to be explained by transactions intended to launder money or evade taxes, smuggling and other visibility problems. |
Ни один из дошедших до нас современных источников не объясняет, как и почему он умер. |
No extant contemporary source explains how or why he died. |
Толман объясняет одержимость доктора Толмана фильмом Эль топо и тот факт, что он скрежещет зубами по ночам. |
Tolman explains Dr. Tolman's obsession with the film El Topo, and the fact that he grinds his teeth at night. |
Я понятия не имел, что имею дело с администратором ENFJ; объясняет многое, esp. |
I had no idea I was dealing with an ENFJ admin; explains a lot, esp. |
Сложность британского использования мер и весов не вполне объясняет, почему существуют такие несоответствия между отдельными статьями. |
The complexity of British usage of weights and measures does not fully explain why there are such inconsistencies between individual articles. |
Это также объясняет, почему в Египте была такая королевская битва о включении фотографии. |
It is also why there was such a battle royale in Egypt about including the photo. |
Это объясняет, почему Слэш появляется везде одновременно, даже играя шоу в Москве и в Колорадо-Спрингс в один и тот же день. |
This explains why Slash appears to be everywhere at once, even playing a show in Moscow and in Colorado Springs in the same afternoon. |
Тонкопленочная интерференция объясняет множество цветов, видимых в свете, отраженном от мыльных пузырей и масляных пленок на воде. |
Thin-film interference explains the multiple colors seen in light reflected from soap bubbles and oil films on water. |
Отчасти это объясняется тем, что двигателями роста являются обрабатывающая промышленность и сфера услуг, а не сельское хозяйство. |
Part of the reason being that manufacturing and services and not agriculture are the engines of growth. |
В любом случае, перевод священной проститутки продолжается, поскольку он объясняет, как это слово может означать такие пренебрежительные понятия, как священное и проститутка. |
In any case, the translation of sacred prostitute has continued, however, because it explains how the word can mean such disparaging concepts as sacred and prostitute. |
Беле объясняет, что он находится на миссии по поиску политических предателей. |
Bele explains that he is on a mission to retrieve political traitors. |
Почтение, которое члены ЛГБТ-сообщества питают к Шер, объясняется ее карьерными достижениями, чувством стиля и долголетием. |
The reverence held for Cher by members of the LGBT community has been attributed to her career accomplishments, her sense of style, and her longevity. |
Среди прочего, она объясняет, как восемь триграмм исходили из вечного единства Вселенной через три бифуркации. |
Among other subjects, it explains how the eight trigrams proceeded from the eternal oneness of the universe through three bifurcations. |
В частности, для каждой страницы, на которой используется изображение, оно должно иметь пояснение, связывающее с этой страницей, которое объясняет, почему оно должно использоваться на этой странице. |
In particular, for each page the image is used on, it must have an explanation linking to that page which explains why it needs to be used on that page. |
Вайолет объясняет корки, что Цезарь и Джонни ненавидят друг друга и что Джино и Джонни приедут забрать деньги у Цезаря. |
Violet explains to Corky that Caesar and Johnnie hate each other, and that Gino and Johnnie will be coming to pick up the money from Caesar. |
Это объясняется тем, что наиболее тяжкие преступления, совершенные в индейских резервациях, обычно рассматриваются в Федеральном суде. |
This is because the most severe crimes committed on Indian Reservations are usually taken to federal court. |
Он объясняет, где инженеры ошиблись при постройке ракет-носителей, и предлагает решения для их ошибок. |
It explains where engineers went wrong with the construction on the booster rockets, and supplies solutions to their mistakes. |
Семиминутный анимационный фильм-это все вокруг вас-объясняет различные способы смерти людей. |
A seven-minute animated film, It's All Around You, explains the various ways people can die. |
Кто-то объясняет, что этот термин, вероятно, означает вассал. |
Someone explains that this term probably means vassal. |
Он объясняет, что его мотивация состоит в том, чтобы разделить свою радость от обретения чистой земли, и надеется, что другие тоже найдут прибежище в Амитабхе. |
He explains that his motivation is to share his joy in finding the Pure Land and hopes that others will take refuge in Amitabha as well. |
Когда они уходят, Шерлок объясняет Джону, что на самом деле они его родители. |
After they leave, Sherlock explains to John that they are in fact his parents. |
This is attributed to the contrast effect. |
|
Отчасти это объясняется тем, что смертность составляет не просто 50%, а варьируется в зависимости от поддерживающей терапии. |
Part of the reason is that the mortality is not simply 50% but varies based on supportive treatment. |
Хагар Ну объясняет Джонсу, что он был похищен Кеном, чтобы подставить его как внутреннего пиратского коллаборациониста. |
Hagar Nu explains to Jones that he was kidnapped by Ken in order to frame him as the inside pirate collaborator. |
Иудео-арабская легенда, о которой идет речь, объясняет, что умерший освобождается от мучительного перогатора через двадцать четыре года. |
The Judeo-Arabic legend in question explains that the dead is set free from the painful perogatory after twenty-four years. |
Эта теория в основном объясняет межличностные взаимодействия локальной группы людей. |
This theory mainly explains the interpersonal interactions of a local group of people. |
Тем временем Малефисента сталкивается с неизвестной фигурой, которая объясняет, что мир, в котором она находится, - это всего лишь симуляция данных. |
Meanwhile, Maleficent encounters an unknown figure who explains that the world she is in is only a data simulation. |
Я превратил людей из безопасных в вымерших в дикой природе, что объясняется на странице разговора. |
I changed humans from Secure to Extinct in the Wild, which is explained on the talk page. |
Появляется Нейт, и после того, как официантка произносит его имя, он объясняет, что его отец находится в реабилитационном центре в паре кварталов отсюда. |
Nate shows up and after the waitress says Nate's name, he explains that his father is in rehab a couple blocks away. |
Хотя в НТ говорится, что Иисус предотвратил побивание камнями, нам нужен источник, который объясняет значение этого. |
Although the NT says that Jesus prevented a stoning we need a source that explains the significance of this. |
В статье также не отмечается, что Обама-это ваш новый велосипед, но я могу жить с этим упущением. |
The article also doesn't note that Obama is your new bicycle, but I can live with that omission. |
Это объясняется тем, что они едва знали языки, распространенные в других частях этой обширной земли. |
This is because they hardly knew the languages prevalent in other parts of this vast land. |
Даффи объясняет, что он и другие путешественники тайно поселились там несколько лет назад, но возникли трудности, и он решил уехать. |
Daffy explains that he and other travelers settled there in secret several years earlier, but difficulties arose and he chose to leave. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упущение объясняется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упущение объясняется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упущение, объясняется . Также, к фразе «упущение объясняется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.