Уравновесить влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эмоциональная уравновешенность - emotional security
уравновешенная выборка - balanced sample
уравновешенным - balanced
уравновешенный вентиль - balanced valve
уравновешенный слиток - balanced ingot
повторное уравновешивание - rebalancing
уравновешивание верхнего валка - top roll balance
поворотный кран с уравновешенной стрелой - hammerhead crane
быть уравновешенным - lack temperament
точка уравновешивания расходов и поступлений в целом - overall break-even point
Синонимы к уравновесить: спокойный, ровный, стог сена, адекватный, сдержанный, невозмутимый, бесстрастный, сбалансированный, преспокойный
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
оказывать влияние на - affect
прямое влияние - direct effect
влияние глобализации на человека - the impact of globalization on human
влияние на их жизнь - impact on their lives
влияние на людей - influence on people
Влияние на первый - effect on the first
влияние на потребление - impact on consumption
Влияние обменных курсов - effects of exchange rates
влияние площади - influence area
китайское влияние - chinese influence
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
Чтобы уравновесить все более сильное влияние Германии на Балканах, Кэрол хотела более тесных связей с Великобританией. |
To counterbalance the increasingly powerful German influence in the Balkans, Carol wanted closer ties with Britain. |
Они утверждали, что Корея должна вести переговоры с западными державами, в частности с Россией, чтобы уравновесить растущее влияние Японии. |
They claimed that Korea should negotiate with Western powers, particularly Russia, to counterbalance the growing influence of Japan. |
Все жители графства полагали, что спокойная, уравновешенная Индия Уилкс может оказать благотворное влияние на этого малого. |
The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him. |
Индекс развития призван уравновешивать влияние индекса специализации. |
The development index is designed to balance the effect of the specialization index. |
Он работал, чтобы уравновесить британское влияние с другими иностранцами и в целом уменьшить иностранное влияние в Иране. |
He worked to balance British influence with other foreigners and generally to diminish foreign influence in Iran. |
Он сделал это, уравновесив влияние различных колониальных держав, включая Великобританию и Германию. |
He did so by balancing the influence of various colonial powers, including that of Britain and Germany. |
Но самым важным их политическим актом было определенно связать свою судьбу с Российской империей, чтобы уравновесить влияние Франции. |
But their most important political act was to throw their lot definitely in with the Russian Empire, so as to counterpoise the influence of France. |
Чтобы уравновесить британское и советское влияние, Реза-Шах поощрял немецкие коммерческие предприятия в Иране. |
To counterbalance British and Soviet influence, Reza Shah encouraged German commercial enterprise in Iran. |
Что еще важнее, как азиатские сверхдержавы, в частности Китай, Индия и Россия, будут уравновешивать свои сталкивающиеся интересы? |
Just as important, how are Asia’s superpowers, including China, India and Russia, going to balance competing interests? |
Негативное влияние, привносимое берущими, в 2–3 раза превосходит положительное влияние дающих. |
That the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver. |
К примеру, благотворное влияние на индийскую экономику оказали высокие показатели, достигнутые в области сельского хозяйства, а также стабильные цены, тогда, как объем промышленного производства, как правило, оставался неизменным. |
India's economy, for example, benefited from a strong performance in agriculture and stable prices, while industrial production tended to remain flat. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
У вас есть здравомыслие, уравновешенность и стабильность. |
You have sanity, judgment, balance. |
И хотя мне кажется маловероятным, что именно она оказала разлагающее влияние, стало очевидным в последнее время что я знаю ее меньше, чем я думал. |
And while I think it's unlikely that she is the corrupting influence, it has become apparent of late that I do not know her as well as I thought. |
В любом случае, я рада, что ты этого не сделал, потому что мне нравятся уравновешенные, милые, умные, чувствительные, забавные парни. |
Anyway, I'm glad that you didn't, you know, because I like guys who are level-headed and sweet, smart, sensitive, funny. |
Последний номер программы Фантазия это два объединённых произведения искусства, настолько разные по конструкции и тональности, что они идеально уравновешивают друг друга. |
The last number on our Fantasia program is a combination of two pieces of music so utterly different in construction and mood that they set each other off perfectly. |
Нет, потому что я уравновешенный. |
No, because I'm well-adjusted. |
Невозможно быть настолько хорошей личностью и быть уравновешенной. |
You can't be that good a person and well-adjusted. |
Оно окажет влияние только на ваши эмпирические воспоминания. |
It should only affect your experiential memories. |
Этого вполне достаточно, чтобы свести с ума самого уравновешенного, но когда тебе более 475 лет, ты начинаешь кое-что понимать о себе. |
It's almost enough to turn even the soundest mind mad, but when you're over 475 years old, you learn a thing or two about yourself. |
Оказывает влияние после начала голосования на этически неопределившуюся серую зону людей. |
Exerting influence after being voted out is an ethically gray area for me. |
Слушай, Марджори, я бы хотела добавить в наш фонд что-то, чтобы как-то уравновесить СПИД. |
Hey, Marjorie, I wanna add something to the fund sort of to balance out the AIDS. |
Но я подпадаю под ваше влияние и начинаю петь с вашего голоса. |
But I'm falling under your influence and beginning to sing your tune. |
Но и на справедливую смерть должен человек идти уравновешенным. |
Yet, one must also be inwardly prepared for a fair death. |
We must've been inside the radius. |
|
It has come to my attention that you have influence with Antoinette. |
|
На самом деле, он получил прямое влияние от этой группы на то, как он играл на басу и клавишах. |
Actually, he took a straight influence from this band on the way he played the bass and the keys. |
Однако их отношение заряда к массе настолько велико, что электромагнитные эффекты подавили попытки измерить влияние гравитации на электроны. |
However, their charge-to-mass ratio is so large that electromagnetic effects overwhelmed attempts to measure the impact of gravity on electrons. |
Вообще говоря, в замкнутой системе частиц все внутренние силы уравновешены. |
More generally, in a closed system of particles, all internal forces are balanced. |
Некоторые из известных групп также взяли на себя влияние R&B, pop, post-hardcore и deathcore. |
Some of the notable groups have also taken influence from R&B, pop, post-hardcore, and deathcore. |
Это более глубокое выветривание оказало влияние не только на вышеупомянутую потерю CO2, но и открыло новые места обитания для колонизации грибами и животными. |
This deeper weathering had effects not only on the aforementioned drawdown of CO2, but also opened up new habitats for colonisation by fungi and animals. |
Он стал главным художником сегуна и оказал влияние на поколение художников и садовых дизайнеров. |
He became chief painter of the Shogun and influenced a generation of painters and garden designers. |
Влияние японцев можно понять в картине молодой девушки Ла Мусме. |
Japonism influences are understood in the painting of a young girl, La Mousmé. |
Герой с тысячью лиц оказал влияние на многих художников, кинематографистов, музыкантов, продюсеров и поэтов. |
The Hero with a Thousand Faces has influenced a number of artists, filmmakers, musicians, producers and poets. |
Прежде чем начать ионообменную хроматографию, ее необходимо уравновесить. |
Before ion-exchange chromatography can be initiated, it must be equilibrated. |
Регулируя еврейские браки, обращение, усыновление и нормы питания в стране, главный раввинат оказывает влияние как на население Израиля, так и на евреев во всем мире. |
Regulating Jewish marriage, conversion, adoption, and dietary standards in the country, the Chief Rabbinate influences both Israel's population and Jews worldwide. |
Отчасти это уравновешивалось тем, что каждый год около 500 новообращенных принимали иудаизм, в основном бывшие христианки, которые выходили замуж за еврейских мужчин. |
Partly balancing this were about 500 converts to Judaism each year, mainly formerly Christian women who married Jewish men. |
Линда Листер описывает ее как королеву поп-музыки за ее влияние на звукозаписывающую индустрию в 1990-х годах. |
Linda Lister describes her as a reigning Queen of Pop for her influence over the record industry during the 1990s. |
Это может быть достигнуто с помощью трансформаторной муфты или просто уравновешиванием импеданса в каждом проводнике. |
This may be achieved by transformer coupling or by merely balancing the impedance in each conductor. |
Адъюнкты вошли в пивоварение Соединенных Штатов как средство разжижения тела пива, уравновешивая большое количество белка, введенного шестирядным ячменем. |
Adjuncts entered United States brewing as a means of thinning out the body of beers, balancing the large quantities of protein introduced by six-row barley. |
В XIX веке Российская империя начала расширять свое влияние в Средней Азии. |
In the 19th century, the Russian Empire began to expand its influence into Central Asia. |
Я не считаю, что этот факт оказывает на меня хоть малейшее влияние в данном обсуждении. |
I don't regard this fact as influencing me in the slightest in the discussion here. |
Влияние унисекса расширяется более широко, чтобы охватить различные темы в моде, включая андрогинность, массовую розничную торговлю и концептуальную одежду. |
The impact of unisex expands more broadly to encompass various themes in fashion including androgyny, mass-market retail, and conceptual clothing. |
Эдуард продолжал относиться к Баллиолу как к вассалу и пытался оказывать влияние на Шотландию. |
Edward proceeded to treat Balliol as a vassal, and tried to exert influence over Scotland. |
Здесь задний ролик уравновешивал входящую нить, в то время как передние ролики вращались быстрее, вытягивая ровинг и делая волокна более параллельными. |
Here the back roller steadied the incoming thread, while the front rollers rotated faster, pulling the roving out and making the fibres more parallel. |
Система архетипов эскалации может быть описана с помощью диаграмм причинных петель, которые могут состоять из уравновешивающих и усиливающих петель. |
Escalation archetype system can be described using causal loop diagrams which may consist of balancing and reinforcing loops. |
Это накопление богатства было вызвано его уравновешенностью и вниманием к деталям. |
This accumulation of wealth was due to his level-headedness and attention to detail. |
Это сокращение, как и обрезка растений, уравновешивает и стимулирует новый рост. |
This cutting back, like the pruning of plants, balances and encourages new growth. |
Проступок должен быть уравновешен или каким-то образом исправлен, и поэтому преступник заслуживает наказания. |
Wet or wet/dry vacuum cleaners are a specialized form of the cylinder/drum models that can be used to clean up wet or liquid spills. |
Статья, безусловно, выиграла бы от продолжающейся уравновешенности во всех наших частях. |
During this period, Rogers temporarily gains super strength. |
Они поддерживают постоянное напряжение, изменяя свое сопротивление, чтобы уравновесить изменение входного напряжения. |
They maintain a constant voltage by varying their resistance to counterbalance input voltage change. |
Домкратное седло на западном конце используется для уравновешивания натяжения между секциями одного основного кабеля. |
A jacking saddle on the western end is used to balance the tension among the sections of the single main cable. |
Складчатость горных пород должна уравновешивать деформацию пластов с сохранением объема в горном массиве. |
Folding of rocks must balance the deformation of layers with the conservation of volume in a rock mass. |
Он был двуногим, горизонтальное туловище уравновешивалось длинным горизонтальным хвостом. |
It was bipedal, the horizontal torso being balanced by a long horizontal tail. |
Чтобы уравновесить это, Морихаши написал сцену, ведущую к смерти Аркхэма, где леди сказала, что Аркхэм был ее ответственностью. |
To balance this, Morihashi wrote a scene leading up to Arkham's death, where Lady said that Arkham was her responsibility. |
Например, в прошлом Ирак уравновешивал Иран, а в настоящее время Япония уравновешивает Китай. |
For example, in the past, Iraq balanced Iran, and currently Japan balances China. |
Уравновешенная подвеска двигателя была устроена в привычных трех группах. |
The equalised suspension of the engine was arranged in the customary three groups. |
Например, силы уравновешиваются, когда плунжер центрируется в соленоиде. |
For example, the forces are balanced when the plunger is centered in the solenoid. |
Я снова перефразировал слова о том, что существуют различные точки зрения, как будто они каким-то образом уравновешены. |
I have reverted rephrasing says there exists divergent views, as if they are in any way balanced out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уравновесить влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уравновесить влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уравновесить, влияние . Также, к фразе «уравновесить влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
