Усадить подальше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
усадить - seat
усадить подальше - seat away
усадить трибунала - seat of the tribunal
усадить его - seat him
усадить больного в подушках - settle an invalid among pillows
усадить их - seat them
усадить у камина - set by the fire
усадить на корте - seat on the court
усадить суда - seat of the court
усадить на комиссию - seat on the commission
Синонимы к усадить: сажать, насаждать, садить, насажать, засаживать, усадить
Значение усадить: Заставить или помочь усесться.
держаться подальше - keep away
держаться от нее подальше - stay away from her
держаться подальше от моей жизни - stay out of my life
держаться подальше от солнца - stay out of the sun
Вы должны держаться подальше - you need to stay away
я хочу, чтобы вы держаться подальше - i want you to stay away
усадить подальше - seat away
послать его подальше - send it away
просто держаться подальше от - just stay away from
оставаясь подальше от неприятностей - staying out of trouble
Синонимы к подальше: далее, дальше, ниже, подалее
Я думаю, что мы должны держать изобретение шифрования подальше от его страницы, но по другим причинам. |
I think that we should keep the encryption invention off of his page as well, but for different reasons. |
Чуть подальше Найнив с Алис пытались загнать другую ватагу внутрь какой-то постройки. |
Down the way, Nynaeve and Alise were trying to herd perhaps twice as many women inside one of the larger buildings. |
I told him to stay clear of you and your kin. |
|
Make sure he keeps his distance, all right? |
|
Приносил мне продовольственные товары, держал семью подальше от меня... |
Brought me groceries, kept the family off my back... |
Я бы хотел побудить всех наших зрителей держаться подальше... |
I'd like to urge all of our viewers to stay away... |
Надо будет уговорить моего тоже отойти подальше. Если тебе попадется очень большая рыба, мы тебе поможем. |
''I'll try to get him to work far out,'' the boy said. ''Then if you hook something truly big we can come to your aid.'' |
They want to keep the riffraff out. |
|
Прочие посетители, торговцы и возчики, отошли подальше и перестали петь. |
All the other travellers, both pedlers and carters, had withdrawn a little, and had ceased singing. |
He's taking me away. Far from here, from these anxieties and these fears. |
|
But we locked it away after establishing the Core. |
|
At Sandhurst he had just kept out of the way of that sort of thing. |
|
Подумал, что в этом наряде Вы будете держаться подальше от дорог, значит, либо скроетесь в джунглях, что будет самоубийством, либо попытаетесь спуститься по реке. |
Well, figured you'd stay off the roads dressed like that, so it was either a mad dash into the jungle, which would be suicide, or, uh, down here to the river. |
Это смешно, потому что когда я оставил 100 лет назад, ты был просто жалким бойцом, дрожащим от удара кнутом тех, от кого ты держался подальше, а сейчас посмотрите на него.. |
That's funny because when I left 100 years ago, you were just a pathetic, little scrapper still trembling from the lashes of the whips of those who would you keep you do, and now look at you... |
Мы должны идти на запад, подальше от республики. |
We should go out West, out of the Republic. |
The one that I should steer clear of? |
|
И смотри, чтобы ты и твои помойные крысы держались оттуда подальше! |
And just see that you and your other bilge rats stay out! |
Я думала, что не нуждаюсь в этом и послала его куда подальше. |
I didn't think I needed it, so I sent him packing. |
Она ходила к адвокату и спрашивала о разводе. Это было за неделю до убийства, он послал её подальше - она его убила. |
She went to see a solicitor, right, asking about a divorce, this was a week before the murder, he sent her packing - she killed him. |
I'll draw them off to the platform. |
|
Shut it away so you can't even see it? |
|
Она послала меня подальше из лояльности к вам. |
She sent me away out of loyalty to you. |
Finn Rourke told us all to stay away from him. |
|
Я также сказал, что на протяжении всей своей карьеры старался держать таких как ты подальше от своей операционной. |
I also said I'd been trying to keep people like you out of my operating theatre my whole career. |
We could start a new life far away. |
|
Пригнись, подальше от окна. |
Get down, away from the window. |
Самая тяжелая ложь не та, что мы говорим себе, но та, что мы говорим людям, которых любим, чтобы уберечь их от греха подальше. |
The toughest lies are not the ones we tell ourselves, but the ones we tell those we love to keep them out of harm's way. |
Then Maury'd better stay out of ambush. Father said. |
|
Elliot, your motivation is to stay out of jail. |
|
И я обещаю, что буду держать свои вонючие сосиски подальше от тебя. |
And I promise to keep my fat little sausage fingers off you. |
Харрисон, засунь Патрика Китинга в какой-нибудь офис,подальше от коллегии. |
Harrison, put Patrick Keating in an office far away from the board. |
Просто держи эту Вэйланд от меня подальше. |
Just keep that Wyland woman out of my sight. |
Just keep it away from this little guy. |
|
Губернатор просит всех оставаться в своих домах, подальше от окон, и ни в коем случае не выходить на улицу до соответствующего уведомления. |
The governor is asking everyone to remain indoors, away from windows and do not venture outside until further notice. |
Or do you just want to see me squared away? |
|
Я полагаю, он хотел сказать, сэр, что, если ты не уберешь подальше Нейта Фика, ты будешь у него под наблюдением. |
I believe he meant, sir, that if you don't square away Nate Fick, you'll be in his sights. |
Но, как я сказала, мы стараемся держать её подальше от ребенка. |
But, like I said, we try to keep her away from the baby as much as possible. |
Держи свои молоки подальше от моей икры! |
Keep your jelly away from my eggs. |
Где-нибудь, подальше от тебя. |
Anywhere to get away from you! |
Вместо этого он объявляет, что все кончено, прекращает с ней всякие контакты и приказывает Пэтси Паризи пригрозить Глории, чтобы она держалась от него подальше. |
Instead, he calls it quits and cuts off all contact with her and orders Patsy Parisi to threaten Gloria into staying away from him. |
Затем они идут на свидание, и когда Карисса уходит на минутку, официант предупреждает Марка держаться подальше от Кариссы. |
Then they go on a date and when Carissa leaves for a moment, a waiter warns Mark to stay away from Carissa. |
Эти законы направлены на то, чтобы держать защитников прав животных и защитников окружающей среды подальше от наиболее разрушительных сельскохозяйственных операций. |
These laws are targeted at keeping animal rights and environmental activists away from the most damaging farm operations. |
Ванклину было приказано держаться подальше от острова Лампедуза, на полпути между Мальтой и Тунисом. |
Wanklyn was ordered to remain off the island of Lampedusa, midway between Malta and Tunisia. |
Многие рабочие держались подальше от пострадавших районов. |
Many workers stayed away from affected areas. |
Если пребывание на открытом воздухе неизбежно, настоятельно рекомендуется держаться подальше от металлических предметов, высоких конструкций и открытых, открытых участков. |
If being outdoors is unavoidable, staying away from metal objects, tall structures, and open, exposed areas is strongly suggested. |
Элендил и его сыновья Исилдур и Анарион держали верующих подальше от грядущей войны и готовились бежать на девяти кораблях. |
Elendil and his sons Isildur and Anárion kept the Faithful out of the coming war and made preparations to flee in nine ships. |
Великобритания обещала держаться подальше от Северной Персии, а Россия признала Южную Персию частью британской сферы влияния. |
The United Kingdom promised to stay out of northern Persia, and Russia recognized southern Persia as part of the British sphere of influence. |
Они будут держать огород подальше от вредителей и будут есть клещей, которые несут болезнь Лайма. |
They will keep a vegetable garden clear of pests and will eat the ticks that carry Lyme disease. |
Цель состоит в том, чтобы держать детей подальше от опасных мест и снизить уровень преступности. |
The goal is to keep children out of dangerous places and reduce crime. |
Эти атаки были распространены для поддержания неопределенности относительно следующего шага союзников, а также для того, чтобы прижать самолеты оси и держать их подальше от Сицилии. |
The attacks were spread to maintain uncertainty as to the next Allied move, and to pin down Axis aircraft and keep them away from Sicily. |
Эти объекты были перенесены в Восточную Германию, подальше от возможных союзнических угроз. |
These facilities were moved to eastern Germany, away from possible Allied threats. |
Некоторые из них призывают клиентов переключить банковские счета и ипотечные кредиты подальше от крупных банков, финансирующих угольные проекты. |
Some have encouraged customers to switch bank accounts and mortgages away from the large banks funding coal projects. |
Кроме того, я предлагаю сосредоточить наше внимание на содержании статьи и держаться подальше от обсуждения редакторов. |
Also, I suggest that we keep our focus on the content of the article, and stay away from discussing the editors. |
Усандизанга отправил 17-летнюю Жанин де Гриф подальше из-за опасности со стороны немцев. |
Usandizanga sent 17-year-old Janine de Greef away because of the danger from Germans. |
Они образуют водосбросы между зубами, чтобы направить пищу подальше от десны. |
They form spillways between teeth to direct food away from the gingiva. |
Он снял защиту с обороны, убедив губернатора Бенджамина Мика Миллера держать Национальную гвардию подальше. |
He removed protection from the defense, convincing Governor Benjamin Meek Miller to keep the National Guard away. |
Мэтью рекомендует, чтобы вместо переезда они посадили Калеба подальше. |
Matthew recommends that instead of moving that they put Caleb away. |
Он призывает их держаться подальше от окон и вызвать полицию, но зверь вторгается в их каюту. |
He urges them to stay away from the windows and to call the police, but the beast invades their cabin. |
Эпифеноменализм - это консервная банка с червями, которую, я думаю, лучше всего держать подальше от этого куска. |
Epiphenomenalism is a can of worms that I think is best kept out of this piece. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усадить подальше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усадить подальше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усадить, подальше . Также, к фразе «усадить подальше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
